加拿大华人论坛 加拿大汽车新手学习全科证书后一次通过G2考试（LINDSAY考场）
在加拿大
我是不是新手?不是又是!当然，大家别以为我来了加拿大几天英文没学会居然把中文也丢了，我还没糊涂到那个程度。我七月份来加国，当月考的G1，还因此写了篇文章（Toronto Metro East笔试(G1)经验交流：http://forum.iask.ca/showthread.php?t=363065）得到版主推荐到主页，时间才过一个月考G2，显然是国内有驾驶证的，完全说我车盲是说不过去的；是则因为我在中国大陆考了项目就基本没摸过车，学路考不怕笑死你，十几个人一台车，先上四个，每人练十分钟，然后下车，等下一批人练，一下午练一把就得回家，这样练了两天，考试时按教练规定出二百元送考官，也一次通过了，后来再没摸过车，出国前也打算找朋友车玩几天练练感觉的，也因为论坛上也有不少人说国内开车的人在这儿不容易过关，我也就没再实践了。到了加国后第一件事得买车这已经是个共识，而且在国内我就认真读了语嫣的帖子（多伦多登陆准备及登陆后的生活――练车篇http://forum.iask.ca/showthread.php?t=275029&page=42），到了家庭旅馆就立即联系吕超教练翻译国内驾驶证，大家要注意，先翻译驾驶证然后拿翻译件考G1接下来练车，这个程序一定不能错，如果你没拿翻译件考G1就意味着要等一年才能考G2，如果没有G1证就无法练车，这儿练车可不象国内，教练开到很偏远的地方让你几个合着练，这儿都是市中心练车，当然，这也意味着你考了G2后立即上路也不会有什么问题。如对G1考试有兴趣的请看这个帖子：http://forum.iask.ca/showthread.php?t=363065关于学车的内容我就不说了，和大家相比既不会多到哪儿去也不会少到哪儿去，每个教练教车思路不同但内容不会差别到哪儿去的，我也不浪费大家的时间了。在这儿先纠正几个认识：1、考试一次通过很难。我绝对不是自己过了就站着说话不腰疼。虽然说什么安省平均通过率是3.8次，但那是针对所有人而言，不是针对中国人而言，咱中国人什么都怕，就不怕考试。从小学到大学，还有的硕士博士，哪个不是过五关斩六将过来的？都说我们中国人英语差，托福雅思难住我们了吗？驾照也是考试，据我所知，我的教练近几个月的通过率基本在80%以上，很多在其他地方学车没过的到他这儿也一次通过了。2、在国内开车的人在这边不容易过。这个大错特错！世界上驾驶水平最高的国家其实就是中国，虽然加国政府不承认中国驾照，但加国驾考承认中国水平。确实，中国的交通规则和这边区别很大，对在国内开车很久的人来说有些习惯的纠正有些不容易，而这边考试失败的学员大部分问题出在安全意识和遵守规则上。但这边考试并非不考驾驶水平，而且在学车时，国内经常开车的人对方向的把握，油门刹车的配合，路面问题的处理等水平可以少花学车费用。要知道，象我这样的车盲要学驾驶技术和安全意识，而老司机只要学安全意识，你说说谁更有优势，尤其是考完后，谁能更快适应上路？3、教练想在我这儿多挣学费尽量让我推迟考试。我的教练肯定不是这样的，第一次教车后他就说我学了全科后要加时，那时我也有这个想法，但后来到了考试的临近，加时就不是他要求的了，是我一再请请他抽时间教我了，事实证明，最近几天的加时意义非常重大，等会我再和大家好好说说这事。我想也不光是我的教练，应该所有教练也是一样的。4、反正不急着买车以后有时间再学。很多人一登陆就找工作，其实第一件事应该就是驾考。就拿我来说吧，登陆后先忙着找房子，办证件，过了两星期才考G1，想必G2学几天就行了，应该很快的，即使没考G2，暂时不买车也不至于过不下去吧。因为有孩子，抱着办证件这里跑那边奔，一边累一边心里骂自己没用让孩子跟着受苦，还得庆幸这是夏天而不是冬天，买车的想法开始强烈，向教练报到后以为想练就可练，但教练可不是为我一个人存在的，他的时间紧张得很，排队的人那么多，也得整体平衡。慢慢的找到工作了，你也没时间，教练更没时间，练车就更不容易了。如果你是单身，有不有车问题不大，但如果有孩子，一定要冬天来临前买好车，当然买车前就得有照，而且还得考虑一次不过二次来。5、考驾照不是考英语，不需要学习英语。虽然考官明白他不是检查你的英语成绩，但他的指令都是通过英文传达，据我所知，多伦多好象没有华人考官，虽然考试中考官会做手势，一般也能正确领会，但考试时大家都有点紧张，有时看错手势的可能性也是存在的，如果手势看错，语言理解正确，想必犯错的机率可以降低一些吧。我在这方面就差点犯错了，我看见前面十米处有台车，考官下语音指令做三点调头，我误会成平行趴车，幸好考官也发现我没正确理解，重复了一句然后打了手势，加这我心态算好才没出错，事后我还主动向考官道歉，说我有点紧张，以为是做平行趴车，考官挺可爱的，他理解了我，还向我表示了歉意，说他没表达清楚。这事虽然没产生后果，但还是给我敲了警钟，别的不说，考驾证用的英语一定要学好。接下来说说我为什么会一次性通过吧：首先，要找一个好教练。教练一定要非常专业，经验丰富，同时表达水平要高，要求必须严格。这边的教练（当然我说的是华人教练）在国内很少是教车的，要知道教车的也没几个能移过来的，他们到这儿后也经历了不少职业最后才选择做教练，都算是半路出家，我们选择时就要尽量选择那些从业时间更长的。其次，要尊重教练。我刚才说了，这儿的教练在国内很少是教车的，他们很多在国内都是成功人士，象我的教练以前就是大学教师，在这边做教练也有十年了，要知道十年前能移民的人都是绝对的精英阶层。他们不会象国内那些教练骂孩子一样纠正你的错误，甚至重话都很少，这是基于他们的素质，当然我们这些新移民也要体现自己的素质，不要象在国内靠骂才记事，要理解教练的苦心，教练的讲授一定要牢牢记住，同样的错误尽量不要屡犯，不要逼教练说重话。同时也不要与教练争执。再次，要思想上认真。开始我说中国人善于考试是没错，驾考也是一种考试也没错，但驾照相比其他知识来说，对实践的指导性更强，如果学习不好，后果也会更严重，甚至会是灾难。学习过程中除了按教练的指示练车也得用脑子想想，你现在就是在开车，如果边上没教练，刚才那个错误会产生什么后果？要知道，你今后的开车过程中，绝大多数时间是没有教练坐在边上的。教练在教车时你可以把他当教练，练车最你最好把他当考官。最后，要多努力，多练车。这是非常简单的道理，但并不是每个人都理解得到位。多练车大家马上联想到费用，我要告诉大家，多产生一次考试的费用足让你练好几次车了，而且不是所有的经历都会对你有帮助，比如，驾照补考的经历只会让你更紧张，而不会让你增加应付补考的能力。平时不练车时，多到十字路口看看别人怎么左右转，左右转的车怎么让直行。 先谈这些，大家如果有问题可以回复讨论，希望能对大家有所帮助。
评论
回复: 新手学习全科证书后一次通过G2考试（LINDSAY考场）以下是搜集的路试英语，大家考前好好看看。 Good Morning Sir/Madam 先生/女士早晨好Good Afternoon 午安How are you? 你好么Do you speak English？你讲英语吗？I can speak a little English. 我可以讲一点英语 Please speak slowly. 请慢慢讲Would you mind speak louder please? 请讲大声一些Do you wear glasses? 你有戴眼镜么？I wear contact lenses. 我戴隐型眼镜Do you live at same address? 你住在上述地址么？Do you have any medical problem? 你的健康有问题么？Do you have any question? 你有什么问题么？You must obey all the rules and traffic signs.你要遵守所有的交通规则和标志Please sign your name here. 请在这里签名Are you ready now? 你准备好了么？Turn on the engine (car). 点火Let's go. 现在开始Right turn. 右转Left turn. 左转Go straight/keep moving straight. 直行First street right turn/left turn. 第一条街右转/左转Traffic light right turn/left turn. 交通灯右转/左转Stop sign, make a right turn/left turn. 停牌右转/左转Stay in this lane. 保持在这条线路行驶Second street. 第二条街Turn on the headlights. 开车头灯Turn on the wind shield wiper. 开雨刷Right of way. 优先权Stop the car here. 在这里停车Pull over the curb. 靠路边停车Slow down 慢驶Three point turn. 三点调头Parallel parking. 平行泊车Up hill parking. 上坡泊车Down hill parking. 下坡泊车Back up. 后退Back into the driveway. 倒车进入车道Too close. 太接近Too slow. 太慢Too fast. 太快Speed up . 加速Give your signal. 打灯号Cancel your signal. 取消灯号Try again. 再试一次Watch for pedestrians. 注意行人Take it easy/relax please. 请不要紧张More gas. 加油Follow the car. 跟着前车Go back to the test center. 回考试中心 Entrance. 入口Exit 出口Intersection 十字路口Put on your seat belt. 放安全带Parking brake . 手刹Turn on the heater/air conditioner. 打开暖气/冷气Head in parking/drive in . 车头进泊车Back in parking. 后退泊车Turn off the engine. 关闭引擎You failed. 你不合格Do you have any identification？你有证件么You passed. 你通过Try again. 下次再试
评论
回复: 新手学习全科证书后一次通过G2考试（LINDSAY考场）恭喜LZ，我马上就登陆了，也得考驾照。LZ能推荐个教练吗？我在North York，不知道近不近。
·中文新闻 2024 年美国大选结果：特朗普不能吓到安东尼·艾博尼斯、彼得
·中文新闻 2024 年美国大选：哈里斯落选后，乔·拜登的演讲试图提振民主党