加拿大华人论坛 加拿大汽车关于汽车驾照翻译，一次斗争
在加拿大
我在去年移民登录到montreal,准备在montreal学车，通过OTTIAQ翻译，花了15刀，魁省笔试要预约到一个月后，这一个月间突然有点想迁到安省。取消了魁省笔试预约。今年如期迁到安省，尼亚加拉瀑布，并且开了一个家庭旅馆，有兴趣大家看看：https://sites.google.com/site/newshanghaiinn/ 然后准备在安省笔试，尼亚加拉瀑布没有笔试地方，最近的地方在St.catharine ，不方便，就准备到 777 bay st toronto 笔试，通过家园网一查那里只 接受ATIO 翻译的。但我从安省交通官方网站上查，OTTIAQ翻译也是可以的。为了安全起见，发email问了，对方确认OTTIAQ翻译的是可以的（这一点值得表扬，在加拿大发email绝大多数不会石沉大海）,就信心十足的坐大巴去多伦多笔试。到了777 bay steet reception处，竟然告知只有ATIO翻译的才可以，虽然我英语不好，还是辨论了一下，对方不作解释，就说只接受ATIO翻译的，并给了我一张印刷好的小纸，上面印了只接受ATIO,并提供ATIO的电话，看来只接受ATIO翻译并不是reception的个人业务问题。只好办安省的太阳卡，走人了。 回家后，不爽，这样事上我有理，又发email问安省交通部门，serverontario问，先收到他们email说等有关部门处理，等2周了，今天上午终于收到电话上显示的ontario goverment的 电话，说下次去777 bay street reception的时候 找Michael拿着OTIAQ翻译就行了。 哈！斗争成功！ 同时告诉大家 OTIAQ（魁省翻译协会）翻译 只要15-20刀，ATIO好象统一价40刀。
评论
回复: 关于汽车驾照翻译，一次斗争你早一点把前面的email打印出来带着可能会更快的解决。好多教条的事情，感觉很多人都是不求有功，但求无过。
评论
回复: 关于汽车驾照翻译，一次斗争email我打印出来了，没用。reception是根据 印刷好纸说明 处理事情的，她也没错。
评论
回复: 关于汽车驾照翻译，一次斗争何必呢，就在DOWNTOWN现找个翻译不就得啦， 省得折腾，这来去车钱都不止了。。。
评论
回复: 关于汽车驾照翻译，一次斗争何必呢，就在DOWNTOWN现找个翻译不就得啦， 省得折腾，这来去车钱都不止了。。。点击展开...我支持楼主，这是原则问题
评论
回复: 关于汽车驾照翻译，一次斗争如果 再不给我合理解释，我要在downtown找一家报社，而不是翻译。 政府不按规定办事，是不对的。
评论
回复: 关于汽车驾照翻译，一次斗争今天 拿着 在montreal翻译的成法文的驾驶翻译纸，在reception通过(可能关照过了，我上次电话里说这周二去笔试)，在交款拍照的柜台又说我翻译不对，首先说我翻译件正好超过半年，我解释没看到翻译件时效说明，又拿出ONLY ATIO只能受理的小纸条让我去联系ATI0翻译, 我就让他去找reception的Michael，还给了ontarioservice 的Stephine的电话，他拿了我的一些证件跑过去过了好长一会儿回来，说：This is OK, You are the only one. 接下来就顺利考试通过。这件事情主要通过 email 和一些电话和 在Ontarioservice处口头论理，终于办成。英语水平有所提高，说明在加拿大有理争取一下还是能办成事的。
·中文新闻 罗比·威廉姆斯在悉尼除夕演出期间以尴尬的方式对观众喊道：
·中文新闻 亚历山大·安布罗休 (Alessandra Ambrosio) 与新男友巴克·帕尔默 (B