加拿大华人论坛 加拿大汽车Richmond驾照翻译及笔试流水账分享
在加拿大
今天去考笔试，先找北极熊翻译，因为他们就在LANSDOWNE天车站对面，离ICBC很近，走过去就好了，而且当场就能取件。到了ICBC，一个会中文的工作人员都没有，看了翻译件他们叽里呱啦说了一通，我这个英语文盲有点抓瞎。同去的朋友说，他们需要翻译的人在文件后面当场签字，以前没听说啊！朋友试着给北极熊打电话，他一会就来了，当场办好。好人啊！等到叫到我的号，是一个西人老太太。问我是否第一次考，看了护照登录日期，贴了一个纸条在中国驾照上，说我从本次登陆日期起还能开车三个月。以前一直没弄懂国内驾照二次登陆还能不能用，这下总算踏实了。之后她还问了体重，妈妈的姓一类的问题，并说以后每次来ICBC办事都会问这几个问题，让我记住答案。（不知听得对不对，我的英文也就能理解这么多）之后是收15刀考试钱，照相（没有再收钱）。最后问我考试用中文吗？当然！她指示我去3号机考试。考试不难，50题循环，对40就过关。我看了好几天书了，家园里能找到的题也都做过，基本都对了。就是后来做Richmond图书馆网上的题http://www.yourlibrary.ca/driving/觉得有点难，也可能因为都是英文的，理解困难些。Richmond图书馆网上的题共156道，如果有园友能给翻成中文贴出来，就太好了！拿不准答案的话，每题都可以过，循环过来后再慢慢想。总共可以循环三次。我用了20分钟，做了43题过关，错三道，93分。考完后等着叫名字，测视力，交还中国驾照给我。一切顺利。
评论
作品：http://hansou.blog.163.com/ 超赞 赏 pengyin 0$(VIP 0) 1,2472011-05-19#2 回复: Richmond驾照翻译及笔试流水账分享很详细，谢谢分享！
评论
回复: Richmond驾照翻译及笔试流水账分享今天去考笔试，先找北极熊翻译，因为他们就在LANSDOWNE天车站对面，离ICBC很近，走过去就好了，而且当场就能取件。到了ICBC，一个会中文的工作人员都没有，看了翻译件他们叽里呱啦说了一通，我这个英语文盲有点抓瞎。同去的朋友说，他们需要翻译的人在文件后面当场签字，以前没听说啊！朋友试着给北极熊打电话，他一会就来了，当场办好。好人啊！点击展开...因为他是STIBC ASSOCIATED MEMBER，但还不是CERTIFIED，没有钢印的原因吧。CERTIFY了，有了钢印就不用当场去签字了。
·中文新闻 安东尼·阿尔巴内斯 (Anthony Albanese) 澳洲航空：总理否认向艾伦
·中文新闻 安东尼·艾博尼斯 (Anthony Albanese) 澳洲航空：哪些工党和自由党议