加拿大华人论坛 加拿大生活信息请英文好的TX帮个忙! THANKS!
在加拿大
住的是公寓，隔音很差，旁边的西人每晚深夜时都把电视机音量开得很大，想给他门缝塞张纸条提醒他，但是本人英文表达不好，请英文好的TX帮个忙，大概内容如下：“周一至周五晚上10点半以后，请你把电视机音量调低一些”只要写得礼貌些就行，多谢各位！
评论
回复: 请英文好的TX帮个忙! THANKS!"Monday to Friday after 22:30, I'd appreciate it if could turn the TV down a bit"
评论
回复: 请英文好的TX帮个忙! THANKS!Please be respectful to your neighbors and turn down your TV volume after 10:30 pm.
评论
回复: 请英文好的TX帮个忙! THANKS!这样做取决于你和邻居的关系咋样。 可以这样写：It's so nice to have a good neighbour like you, if you could lower down little bit of the TV volume after 10.30pm, that would be better. Thanks. 然后放上个笑脸啊一类的。 你其实可以直接跟他们先口头说会更好一点，解释一下是怎么回事。如果口头说了不行，再这样做也可以。比如说： We go to bed quite early and we are finding it difficult to sleep because of the noise from your television. Would it be possible for you to reduce the volume a little after 10.30pm，only from Monday to Friday. Thanks. 差不多就是这样说，只要不让邻居觉得是没事找事就好了。跟在国内一样的。只要讲道理，在哪里都一样。10.30pm 又不是8.30pm, 电视声音是要小一点了。
评论
Je ne croyais pas qu'un jour je peux parler francais. 9 mois d'étude de la langue francaise terminé. 这样做取决于你和邻居的关系咋样。 可以这样写：It's so nice to have a good neighbour like you, if you could lower down little bit of the TV volume after 10.30pm, that would be better. Thanks. 然后放上个笑脸啊一类的。 你其实可以直接跟他们先口头说会更好一点，解释一下是怎么回事。如果口头说了不行，再这样做也可以。比如说： We go to bed quite early and we are finding it difficult to sleep because of the noise from your television. Would it be possible for you to reduce the volume a little after 10.30pm，only from Monday to Friday. Thanks. 差不多就是这样说，只要不让邻居觉得是没事找事就好了。跟在国内一样的。只要讲道理，在哪里都一样。10.30pm 又不是8.30pm, 电视声音是要小一点了。点击展开...嗯, 很客气了! 好奇问一下, 如果LZ你家声音大, 老外邻居给你提意见. 他们也会是这种态度吗?
评论
回复: 请英文好的TX帮个忙! THANKS!不管是西人还是唐人，我觉得客气是必要的，毕竟是邻居，关系处理不好很麻烦！ 顺便多谢楼上各位！
评论
回复: 请英文好的TX帮个忙! THANKS!shut down the fucking tv after 1030
评论
回复: 请英文好的TX帮个忙! THANKS!不管是西人还是唐人，我觉得客气是必要的，毕竟是邻居，关系处理不好很麻烦！ 顺便多谢楼上各位！点击展开...如果自己沟通后对方还是我行我素，如果有building manager可以告诉他/她,bm也会去沟通沟通的，赫赫~~~
评论
回复: 请英文好的TX帮个忙! THANKS!画个电视机和床贴他门上。
评论
回复: 请英文好的TX帮个忙! THANKS!shut down the fucking tv after 1030点击展开...haha
评论
穿越时空去寻找美丽回复: 请英文好的TX帮个忙! THANKS!Could you pls lower the volume of your TV after 11pm? Many thanks.
评论
回复: 请英文好的TX帮个忙! THANKS!我家邻居更酷，他家有个3岁多的小孩，经常还半夜把我家震得之颤。
·生活百科 这怎么可能？
·生活百科 〜7kW电池的广泛太阳能报价
