加拿大华人论坛 卡尔加里 Calgaryzt大陆老年新移民的烦恼

在加拿大

对移民出国的思考(六)―大陆老年新移民的烦恼 2008年3月14日 | 作者: 董老 | 752 浏览 字体 - 大 中 小​[FONT=黑体]大陆老年新移民的烦恼[/FONT] [FONT=宋体]孝敬父母，是流传数千年的中国传统美德。许多中华儿女，远离家国，觅食海外，略有所成，就会想起故国父母。为报答养育之恩，他们或发出邀请，让父母办理探亲，出国观光，开开眼界；或直接办理移民，让他们定居国外，享受天伦之乐；。在加拿大，把老年移民归属于“团聚移民”。[/FONT][FONT=宋体]董老来多伦多这几年，送小孩上学[/FONT][FONT=宋体]、[/FONT][FONT=宋体]遛狗[/FONT][FONT=宋体]、逛街、观店、在公园溜苁[/FONT][FONT=宋体]， 经常接触到一些从中国大陆来的探亲老人和老年移民。见面后彼此总爱问这样一句话：“来多伦多后，感觉怎么样？”回答几乎是一致的，多伦多是个好地方。对老 年人来讲，多伦多有三好：一是环境美。兰天白云，绿树芳草，空气清新，污染很少，对老年人身体健康，延年益寿，非常有好处。二是这里的住房条件好。不管是 公寓楼[/FONT][FONT=宋体]、[/FONT][FONT=宋体]镇屋[/FONT][FONT=宋体]、[/FONT][FONT=宋体]半独立房[/FONT][FONT=宋体]、[/FONT][FONT=宋体]独立房，多数都比较宽敞。冬天有暖气，夏天有的也安装有空调。用冷热水都比较方便。三是关心老人。过了65岁的老人，看病基本不要自己花钱。但倘若再继续问下去，比如，是否打算长期住下，不走了？回答则迥然不同。有的表示要坚决留下来，“终老于斯矣[/FONT][FONT=宋体]！[/FONT][FONT=宋体]”有的回答，还是回去好，态度也很坚决。但这两部分均居少数，多数是在去留之间游移，举棋不定。[/FONT] [FONT=宋体]何故犹豫不决呢？根据朋友间交谈，主要中国大陆来的老年新移民，来加后，遇到很多实际困难。归纳起来，有五大问题：[/FONT] [FONT=宋体]一是[/FONT][FONT=黑体]语言问题[/FONT][FONT=宋体]。语言不通[/FONT][FONT=黑体]，[/FONT][FONT=宋体]是老年移民[/FONT][FONT=宋体]到加拿大后首先遇到的一个大问题。许多有关文章都已提到。还想多讲几句。近年来，[/FONT][FONT=宋体]绝大多数来加的[/FONT][FONT=宋体]大陆老年新移民，教育[/FONT][FONT=宋体]、[/FONT][FONT=宋体]文化程度都比较高，但由于社会历史的原因，却大多数不懂英语，特别是口语，缺乏听说能力。成了外文文盲，变成聋子[/FONT][FONT=宋体]、[/FONT][FONT=宋体]哑子[/FONT][FONT=宋体]、瞎子[/FONT][FONT=宋体]，这给他们立足加拿大，带来极大的困难。过不了语言关，确实无法长期呆下去。这是决定去留的一个关键因素。[/FONT][FONT=宋体]首先是无法与外人交流。和大陆以外的人见面，不会说话，象个孬子。这点无需多讲，大家都明白。[/FONT][FONT=宋体]其次是[/FONT][FONT=宋体]行动不便[/FONT][FONT=宋体]。多伦多地广[/FONT][FONT=宋体]、[/FONT][FONT=宋体]路长[/FONT][FONT=宋体]、[/FONT][FONT=宋体]居 住分散，要出门办事，靠两条腿走路，基本不行。得坐车。不坐自家车，就得坐公交车。这些老年新移民，绝大多数又都不会开车，现学也赶不上，只得坐公交车。 坐公交车也困难重重。不识字，不认路；不会说外语，又问不来人；走远了，还怕迷路回不了家。只好等到周末靠孩子接送。不象在国内，想上街逛逛，拔腿就走。 在这里，除了少数地点，也没有什么街；有街也见不到什么人，见到的多是呼啸而过的大小汽车。不小心给撞一下，那可不是好玩的。报纸时有报导，行人好好地走 在人行道上，飞来横祸，给汽车撞死。冤不冤。[/FONT][FONT=宋体]再次是[/FONT][FONT=宋体]购物费事[/FONT][FONT=宋体]。 既要生活，自然免不了购物。这里居民，购物很不方便。家庭日常用品大多是儿女到周末集中成批购买。平日，儿女不在家时，老人想帮他们去买些食品或日常用 品，出门还得先下决心，挑好时间。跑一趟路，东西买少了划不着，多了又拿不动。住宅区附近有华人超市还好一些，最伤脑筋的是到洋人店买东西。店里商品倒是 不少，花花绿绿，品种繁多，看得令人眼花缭乱。可叹的是商标上的洋字看不懂，要买的找不到，找到了也不敢随便买。一想到这，就觉得还是国内方便。小小不然 的物品，门口就能买到。根本不象这儿。[/FONT][FONT=宋体]还有许多因语言不通带来的种种不便和困难。就不一一列举了。再加上这里的娱乐生活非常单调。[/FONT][FONT=宋体]在 国内，尤其是近年来，老人娱乐生活比较活跃，多样化。老头老奶奶虽不能象年轻人那样跳迪斯科，泡夜总会，也有自己的娱乐活动方式：打打朴克，搓挫麻将，跳 老年舞，做保健操，练气功，打太极拳，等等。在这里，这些娱乐活动几乎处于停顿。公园虽多，对锻炼身体倒是好条件，只是天气冷，一年有半年多的时间不适合 老年人户外活动。[/FONT][FONT=宋体]于是，这些老头老奶[/FONT][FONT=宋体]只能成天呆在家里，除了干家务，看电视，看录相片子，没有别的事好干。中国老年人还有喜欢到亲朋好友家串门的习惯，和老朋友在一块谈天说地聊家常。这在国内是易如反掌的事，[/FONT][FONT=宋体]亲戚朋友住处，大都不远，随时可去。远一些，打的也很方便，价钱也不贵。去了，敲门，进屋，坐下，泡杯茶，点支烟，一聊大半天，不亦乐乎。[/FONT][FONT=宋体]在这里[/FONT][FONT=宋体]探亲访友，[/FONT][FONT=宋体]可是件难事了。而且[/FONT][FONT=宋体]也很麻烦。来到多伦多，人生地不熟，本来朋友就不多，好不容易有了几位新老朋友，居住分散，距离很远，不开车就去不成。这还不算。要去探访，一般均需事先预约，否则，大老远开车去，朋友出门办事，铁将军把门，见不着，跑冤枉路。[/FONT][FONT=宋体]老人在这里，行动诸多不便，只好一天到晚猫在家里。有人形容是“坐移民监”。此话听起来好象有点过份，实际情况确实如此。[/FONT] [FONT=宋体]二是[/FONT][FONT=黑体]关系问题。[/FONT][FONT=宋体]这主要指的是家庭关系问题。听起来像是奇谈怪论。本来就是由儿女请来团聚的，何来什么关系问题！有点令人费解。[/FONT][FONT=宋体]许 多老人来了之后，看到孩子们起早摸黑，打工、上班、做生意，千辛万苦，努力拼搏，日子过的并不容易。自己在家闲居无事，岂能忍心袖手旁观，吃闲饭。自然就 尽可能把家里活揽过来干了。家里的活，看上去不多，不就是做饭，洗衣，打扫卫生，带孩子嘛。这些家务事琐琐碎碎，说说容易，做起来累人。老人年纪一天比一 天大，身体一天比一天差，手脚又不灵便；加上心细，又爱东摸摸，西揣揣，没事找事干，一天下来，累得不行，还看不出有什么“成绩”。累了就想回去。这虽谈 不上关系问题，但老人心中总有些不安，不干吧，看孩子们起早贪黑劳累奔波，心里实在过不去；干吧，又有些力不从心。不如回去。董老有个朋友，夫妻俩身体还 算结实。在国内时和大女儿女婿住在一起。他们的女儿，不知有多孝顺。从不让他们干家务活。连他们脱下换洗的塞在床底下的袜子、裤叉，女儿都要把它翻出洗 掉。每天女儿回家，就把饭菜烧好，等老两口从外边打牌回来才开饭。简直是养尊处优，把老两口养得白白胖胖的。周围的老?伙们都非常羡慕他们。儿子媳妇在加 拿大开了一家便民店，生意繁忙。老头老太来到加拿大后，很自觉地把家务活揽下来。每天，老太太在家做饭，老头子往店里送饭，有老人关心，儿子媳妇也感到舒 适，就一心一意做生意了。说起干家务活，老太太在国内时，多年不干家务活了，但重操旧业，还照样拿得起；最可笑的是老头，在国内时，在家是个甩手大掌柜， 什么活都不干，是位看见酱油瓶倒了都不扶的主儿。来了自然也不能例外，也得干活。老太太对他量才使用，给他派了三样活：一是洗碗，二是晒衣服，三是带孙 子。家里有一个小孙孙，五岁了，是一家的宝贝。这位小王子，什么都好，就是脾气犟，就爱说个“NO”。要他往东，偏要往西，要 他赶狗，偏要撵鸡。爷爷脾气也犟，见他不听话，气得就想揍他。但是不敢。加拿大法律有规定，大人打小孩是犯法的，要吃官司。国内那一套，什么“不打不成 才”“棍棒出孝子”之类，在这里通通吃不开了。火冒三丈，只好忍着。才来了三个月，那位老太给董老老伴来电话诉苦说，“到加拿大真是受罪来了。把我累死 了。三个月我掉了十斤肉，我得赶紧回去了。”[/FONT][FONT=宋体]干 活累还不算，最难受的还是说话做事处处得小心翼翼。老头老太太到了儿女家，有一点象林黛玉进贾府，不敢多说一句话，不敢多走一步路。这样讲，似乎有点夸大 其词。实际上，许多老人都有同感。在国内，这些老头老奶奶住在“自己”家里，是“主人”。来这里，住在儿子、女儿家里，好像变成了“客人”。儿子家里有媳 妇；女儿家里有女婿。生怕说话做事不小心，影响关系。尤其是婆媳关系。岳父母和女儿女婿在一起，还好一些。女婿男的，大咧咧的多，又多患有“妻管严”，不 当家。女儿是娘的小面袄。女婿不敢兴风作浪。父母住在儿子家，就有点不同。婆婆和媳妇关系向来就比较微妙。不像母亲和女儿，哪怕大吵一阵，过后也就过去 了。婆媳之间，就不那末容易了。处得好的，互相关心，彼此宽容，和睦共处，相安无事。更多的是相互防范，避免冲突。有一天董老在一处老年中心，遇到一位住 在老年公寓的移民老人，来加几年了。问她在多伦多有什么人，回答说是儿子在这里。董老问她为什么不和儿子住在一起，她的回答很耐人寻味，说是不愿“寄人篱 下”。有些老人在国内家里，几十年当家作住惯了，什么事都是我说了算。来到儿女家，有儿女家的“当家人”，自己只能提参考意见，不是决策意见，心中很不 爽。特别是有些事情看不惯，开头还抱着‘明知不对，少说为佳’的自由主义态度，久而久之，憋一肚子气。有一天，有一位朋友气呼呼打电话来告诉董老，他要回 去了。说“这里不是我的家。”这位朋友的老伴，在家当惯了“家长”，家里的事，她说了算。又爱管事。儿子和媳妇帮他们办了移民，接来多伦多养老，没多久， 她就发现媳妇太懒。早上起床，被子也不叠。还怪媳妇不收拾房子，到处乱七八糟。还怪媳妇不讲卫生，锅台脏，吃过饭不立即洗碗，一放两三天。如此等等。这也 不顺眼，那也看不惯，嘴里不停叨叨。媳妇嫌烦。开头还忍着，终于忍无可忍，爆发内战。高喊“打倒xxx！”老头做了决断，马上买机票回去。不过，那位媳妇还乖，赶紧认错。总算解决了这场风波。有些涉外家庭，女儿嫁了洋女婿，文化差异，洋女婿觉得和岳父母不宜住在一起，还得另找住处让老人住下。[/FONT][FONT=宋体]这 些还算简单的。如果两家父母老人都来，那就更热闹了。两家四位老人，性格不一，情趣各异。到一起不是扬长避短，而是扬长护短。开头表面上还客客气气，要不 了多久就水火不容了。怎么办呢？有一对小夫妻，把双方父母都接来。在国内时，双方时常走动，关系很好。来了以后，象吃错了药，为了鸡毛蒜皮小事，也要大吵 一场。弄得小两口办离婚，两对老夫妻呆不下去了，灰溜溜地回去。过了不久，小两口有复婚了。董老听到朋友讲了这么一件事：有一对年轻父妇，双方对父母都挺 孝顺，把老爸老妈岳父岳母都办了移民来了。两家老人都把国内的房子卖了，作好准备，终老于斯矣。来了之后，房子小了，住不下。幸好租到了一套老年公寓。可 以搬走一对。谁走？最后决定，男的老爸老妈走。为什么？道理不言而喻，人人都明白，无需多说。老两口住在老年公寓，也不会说英语，也不会看外语电视，也不 会电脑上网，也不敢随便上街，也交不来周围朋友。一天到晚蹴在公寓里，天天吃方便面。就盼着到周末，儿子带小孙子来看他们。住了一段时间，二老索然无味， 回国去了。这方面的例子不少。博友尧尧女士写的《你来我走》一书，在第25章“祖国的亲人”中有精彩的描述，有兴趣者，不妨找来看看。[/FONT][FONT=宋体] (待 续)[/FONT] 5 条评论 1.薛海伦 says: 2008年3月14日 19:48 董老，周末好！都知道新移民有烦恼，看了您的文章，知道老年新移民也有许多烦恼。很具体，实在。期待后文。 2.小颐 says: 2008年3月14日 21:30 您好！你说的这些都是事实。所以，老年人要做出决定前还是要充分了解各种情况。 1、首先是住所。如果自己有经济能力，当然自己买房子最好。如果要跟儿女住，一定要注意是否能处好关系。如果任何一方不开心，最好不要勉强。国内也很少一起住的，除非迫不得已。2、语言。对于有学习兴趣的老年人来说，学语言也不是很难，看自身要求了。身边就有例子，只有小学文化的大妈，学了3年英文后，最近找到养老院的工作。自己很满意。3、交友。这里中国人很多，对于交际能力强的老年人来说，扩大朋友圈子不难。而且活动不少，有社区中心，专门组织活动。当然，住在国人少的地方除外。 据我观察，有两类老年移民在这里过的非常顺心。一是国内情况不太好的：比如下岗、提前退休的。只要身体好，在这里还能继续工作，找到尊严。另一种是 国内经济条件非常好的，在这买房子，重新建立朋友圈子，积极学英语，有的在国内就会开车。对于大多数而言，只要自己心态好、身体好，困难都能克服！ 如果不想克服困难，就喜欢悠闲的度过晚年，还是国内好，至少习惯了。但是国内也有国内的问题，鱼和熊掌不能兼得，看个人如何选择了，适合自己的就是最好的！ 3.拾梦之园 says: 2008年3月14日 21:43 国内对能移民国外的老年人，无不羡慕得很，都说只有子女有本事的人，才能亨此殊荣。从董老的文章方知他们也有烦恼，这是我们这些未迈出国门半步的人所能体会到的，还好我儿子尚无出国打算，此类烦恼暂时无忧。还是那句活：一切随缘，顺其自然。 4.浪石 says: 2008年3月15日 03:54 董老说的很实际，就是这么回事！问好。 5.凌波仙子 says: 2008年3月15日 23:54 读到董老的认真和用心. 这篇文章对于来探亲或移民的老人及申请他们过来的子女有参考价值. 移民异国已把亲情生生分割, 父母过来一趟不容易, 事先的了解和沟通有助于减少可能遭遇的不适, 和遗憾.

  ·中文新闻 被誉为“有史以来最好的恐怖片之一”的恐怖圣诞电视剧终于在
·中文新闻 长期服务 BBC 明星在工作 24 年后宣布离职，并得到了同事们的大