加拿大华人论坛 卡尔加里 Calgary【原创】卡尔加里地名乱谭-你知道的不知道的和应该知道的

在加拿大

从遥远的中国来到落基山下的卡尔加里，在被随处可见的美景陶醉的同时，也经常会为这里诸如鸦子(Crowchild Trail)，鹿蹄（Deerfoot Trail），黑脚（Blackfoot Trail）这样的地名而困惑，甚至哑然失笑。在下不自量力，今天开始八一八这些奇葩地名后面的故事。首当其冲，当然是咱卡村的大名卡尔加里。但是在八这个之前，我们先来看一看这个以石油著称的草原省份，阿尔伯塔。阿尔伯塔，Alberta，这个名字来源于路易丝公主，全名为Louise Caroline Alberta，Princess Louise, Duchess of Argyll。这位公主可谓出身显赫：她的母亲是英帝国历史上最负名的女性，开创了整整一个时代的维多利亚女王。她的兄长，是当今英国女王伊丽莎白二世的曾祖，《国王的演讲》中那位口吃的乔治六世的祖父，爱德华七世。她自己，号称是当时王室中最美丽及最有才华的一位公主，以绘画和雕塑才艺著称。她也是英国王室中第一位不是嫁给欧陆王室成员的公主。也正因此，他的丈夫，约翰·坎贝尔，第九代阿盖尔公爵，在接到加拿大总督的任命后认为这是证明自己作为驸马能力的最好机会而欣然赴任。而事实证明这对夫妇是真心爱着加拿大这片土地的。著名的加拿大皇家学会，国立美术馆和皇家美术学院都是在其任期内建立和发展起来的。而在阿省，著名的旅游胜地路易丝湖（Lake Louise），也是同样因这位公主而得名。关于路易丝公主的亲民，有这样一个故事可见一斑。周所周知，公主喜欢百慕大群岛，并喜欢经常自己一个人跑出去溜达。有一天她游玩途中口渴了就敲开一家人的门讨口水喝，女主人麦卡特里夫人正忙于熨烫衣服，就让客人稍等一会以便她尽快忙完手头的活，这样麦卡特里夫人夫人就可以赶上第二天去城里瞻仰路易丝公主的盛典了。听到这个，陌生女人微微一笑，问道：“要不我帮你烫衣服，你帮我打杯水去？我可渴坏了！“”那可不行，你们这些贵夫人小姐，哪做过这些活！要弄砸了，赶不上明天的热闹谁帮我！“”说起公主，你见过她吗““那可不是，公主刚到的时候我就挤在人堆里看过了。可惜就是太远，看得不够清楚”“那你再次见到公主能认出她来吗？”“肯定的，那么漂亮的人怎么可能认不出呢？””麦卡特里夫人，请你仔细看一看我，这样明天你就不至于认错人了。“老麦卡特里夫人听到这，在仔细一看眼前这位陌生的贵夫人，两脚吓得一哆嗦差点就跪下了。还好公主只是说，麻烦你这就去倒杯水给我好不好？等麦卡特里夫人忙不迭的把水端来，却看见堂堂的大英帝国公主，正站在一个黑人贫妇破旧的家中，拿着熨斗认真地烫着面前的衣物。公主照片公主为别人画的肖像公主为母亲维多利亚女王设计的塑像最后，让我们用驸马爷约翰.坎贝尔，第九代阿盖尔公爵写的一首诗来结束这段对历史的追忆：On The New Province "Alberta"In token of the love which thou hast shown For this wide land of freedom, I have named A province vast, and for its beauty famed,By thy dear name to be hereafter known.Alberta shall it be! Her fountains thrown From alps unto three oceans, to all men Shall vaunt her loveliness e'en now; and when,Each little hamlet to a city grown,And numberless as blades of prairie grass, Or the thick leaves in distant forest bower,Great peoples hear the giant currents pass, Still shall the waters, bringing wealth and power,Speak the loved name,--the land of silver springs--Worthy the daughter of our English kings.

评论
煮饭侠 超赞 赏 反馈:桃李, flowing_water, 皓月千里 和 5 其他人 飞行人 0$(VIP 0) 3,6972014-05-20#2 顶历史知识讲座贴。

评论
我不再批判文化，因为你们已经没有希望。 超赞 赏 嘉 嘉士伯 0$(VIP 0) 1,7062014-05-20#3 Chris真心热情！ 卡尔加里好多地名路名都是以原住民的部落或人物命名的。如Crowfoot, Deerfoot, Sarcee, etc.

评论
正解！Chris真心热情！卡尔加里好多地名路名都是以原住民的部落或人物命名的。如Crowfoot, Deerfoot, Sarcee, etc.点击展开...

评论
煮饭侠从遥远的中国来到落基山下的卡尔加里，在被随处可见的美景陶醉的同时，也经常会为这里诸如鸦子(Crowchild Trail)，鹿蹄（Deerfoot Trail），黑脚（Blackfoot Trail）这样的地名而困惑，甚至哑然失笑。在下不自量力，今天开始八一八这些奇葩地名后面的故事。 首当其冲，当然是咱卡村的大名卡尔加里。但是在八这个之前，我们先来看一看这个以石油著称的草原省份，阿尔伯塔。 阿尔伯塔，Alberta，这个名字来源于路易丝公主，全名为Louise Caroline Alberta，Princess Louise, Duchess of Argyll。这位公主可谓出身显赫：她的母亲是英帝国历史上最负名的女性，开创了整整一个时代的维多利亚女王。她的兄长，是当今英国女王伊丽莎白二世的曾祖，《国王的演讲》中那位口吃的乔治六世的祖父，爱德华七世。她自己，号称是当时王室中最美丽及最有才华的一位公主，以绘画和雕塑才艺著称。她也是英国王室中第一位不是嫁给欧陆王室成员的公主。也正因此，他的丈夫，约翰·坎贝尔，第九代阿盖尔公爵，在接到加拿大总督的任命后认为这是证明自己作为驸马能力的最好机会而欣然赴任。而事实证明这对夫妇是真心爱着加拿大这片土地的。著名的加拿大皇家学会，国立美术馆和皇家美术学院都是在其任期内建立和发展起来的。而在阿省，著名的旅游胜地路易丝湖（Lake Louise），也是同样因这位公主而得名。 关于路易丝公主的亲民，有这样一个故事可见一斑。周所周知，公主喜欢百慕大群岛，并喜欢经常自己一个人跑出去溜达。有一天她游玩途中口渴了就敲开一家人的门讨口水喝，女主人麦卡特里夫人正忙于熨烫衣服，就让客人稍等一会以便她尽快忙完手头的活，这样麦卡特里夫人夫人就可以赶上第二天去城里瞻仰路易丝公主的盛典了。听到这个，陌生女人微微一笑，问道：“要不我帮你烫衣服，你帮我打杯水去？我可渴坏了！“”那可不行，你们这些贵夫人小姐，哪做过这些活！要弄砸了，赶不上明天的热闹谁帮我！“”说起公主，你见过她吗““那可不是，公主刚到的时候我就挤在人堆里看过了。可惜就是太远，看得不够清楚”“那你再次见到公主能认出她来吗？”“肯定的，那么漂亮的人怎么可能认不出呢？””麦卡特里夫人，请你仔细看一看我，这样明天你就不至于认错人了。“ 老麦卡特里夫人听到这，在仔细一看眼前这位陌生的贵夫人，两脚吓得一哆嗦差点就跪下了。还好公主只是说，麻烦你这就去倒杯水给我好不好？等麦卡特里夫人忙不迭的把水端来，却看见堂堂的大英帝国公主，正站在一个黑人贫妇破旧的家中，拿着熨斗认真地烫着面前的衣物。 公主照片公主为别人画的肖像公主为母亲维多利亚女王设计的塑像点击展开...顶认真钻研帖！

评论
好贴呀。学习

评论
学习，是该了解下这里的历史和人文

评论
生死看淡，不服就干 超赞 赏 chris_cc愚者一得 0$(VIP 0) 3,8022014-05-21#8 今天开八卡尔加里先抄书：卡尔加里（Calgary，英语发音：/ˈkælɡᵊri/，当地华人及港澳台均译为卡加利，又译卡加立[1]、卡技利，简称卡城）是一座位于加拿大阿尔伯塔省南部洛矶山脉的城市，亦是该省的最大城市。该市面积789.9平方公里，海拔约1048米。卡尔加里为全加两大城市温哥华及多伦多之间最大的城市，根据2011年的人口普查，市内人口有1,096,833人，较2006年的人口988,812人增长了10.9%[2]。卡尔加里是阿尔伯塔省的经济、金融和文化中心。卡尔加里的工程师密度是全加第一，多次被评为“世界上最干净的城市”[3]。1988年第15届冬奥会在这里举行。在欧洲人定居卡尔加里之前，该地附近的地区便已有原住民（即第一民族）居住。在1787年，探险家大卫·汤普森（David Thompson）在进行测绘期间于弓河岸边度过了寒冬，为有记录首名到达卡尔加里一带的欧洲人，而首名定居卡尔加里的欧洲人则为约翰·格连（John Glenn），时为1873年[4]。1873年卡尔加里成为了西北骑警（North West Mounted Police，现加拿大皇家骑警）的一所驿站，当时名为比斯波堡（Fort Brisebois），后来在1876年于麦克劳上校（Colonel James Macleod）的领导下以苏格兰茂尔岛（Isle of Mull）的地名卡尔加里为该驿站命名。及后加拿大太平洋铁路修建至此，卡尔加里逐渐发展成商业及农业重镇，而该铁路线的总部至今仍设于卡尔加里。卡尔加里在1884年正式取得镇（Town）地位，选出了首任镇长，而于10年后更取得市（City）的地位。1941年这里发现了丰富的石油和天然气，从此该市得到了迅速的发展。世界上众多的石油公司都在这里设有常驻机构，很多大的石油公司的总部就设在该市，因此卡尔加里也被称作加拿大的能源中心。1988年该市举办过第十五届冬季奥林匹克运动会，当时作为赛场的室内滑冰场位于知名学府卡尔加里大学的校区内。卡尔加里属洛矶山脉的“脚山”（Foothills）地带。城市以西的班夫国家公园是世界著名的自然风景区，也是加拿大第一所国家公园，各国游客亦慕名而来。-------------------------------------------------------华丽的抄书分割线--------------------------------------------其实我更愿意把这个城市叫做卡村或者卡在家里，相信卡村村民们都会会心一笑。如前所述，卡尔加里的雏形是作为西北骑警（North West Mounted Police，现加拿大皇家骑警）的一所驿站，而其最初的目的是用于维护威士忌和皮毛贸易，尤以前者为甚。也许用现在的眼光来看，为了区区一个威士忌贸易就兴师动众未免有些好笑，但放到当时的历史背景下这就是一个很严肃的问题，严肃到任何人都无法忽视。事情要从我们的邻居美国说起。从来自欧洲的移民登上新大陆的第一天开始，新来者和原住民的纷争就从未停止。在尝试过各种武力对抗后，文明更为发达的一方发现了一种比枪炮弓箭更有效的武器：威士忌。威士忌作为一种烈性酒，其魅力是从未接触过高度酒精饮品而又性情豪爽的印第安土著所无法抵挡的，一经尝试就再难放下。其效果一直延续至今，城市中随处可见烂醉如泥的原住民就是佐证。在遥远的东方，不列颠人也玩了同样的花样，给古老民族带来的创伤同样不可估量，这里放下不提。威士忌走私是个什么样的生意？这里有一组数字可供参考。1870年左右，美加边境上的一个小驿站，Fort Whoop-up，以John Healy和Alfred Hamilton为首的酒贩子一年的纯利润是5万美元。对于不太清楚内战时期美元购买力的同学而言，另一个数字可能更有说服力。1870年的5万美元，在2014年的等价购买力相当于1亿美元！这样的高额利润，足以让任何人铤而走险，哪怕是在作为美国内战的一个后果而在1864年成立的Montana Territory宣布酒精交易违法之后。但是，由于美国境内对于酒精走私的打击力度太强，一众亡命之徒把眼光放到了隔壁的加拿大身上。而此时的加拿大，尽管也宣布酒精违法，但苦于没有可以驻扎执法力量的据点，只能任由酒精走私在边境上肆虐。至于当时情况的糟糕程度，你可以想象一群没有监管的武装到牙齿的毒贩会干出什么样的事。这种混乱的场面一直持续到1873年，以警长Éphrem-A. Brisebois命名的Fort Brisebois，也就是Fort Calgary的前身成立才得以缓解。记住，这就是我们所在的城市的由来，一个用于查封向原住民走私威士忌的警方据点。

评论
煮饭侠 超赞 赏 反馈:bobosong, CCOYYOTEE 和 皓月千里 chris_cc愚者一得 0$(VIP 0) 3,8022014-05-21#9 Calgary今生Calgary过往首届牛仔节Fort Calgary西北骑警 North-West Mounted Police西北骑警的另一目标，有意也好无意也罢，是原住民。但讽刺的是，英勇的印第安人最后不是败给了枪炮，而是酒精。唉，说多了都是泪。

评论
煮饭侠 超赞 赏 反馈:皓月千里 和 joesir chris_cc愚者一得 0$(VIP 0) 3,8022014-05-21#10 泠版，秀红版在不？求置顶。

评论
煮饭侠 超赞 赏 chris_cc愚者一得 0$(VIP 0) 3,8022014-05-21#11 前面说道，今天的卡尔加里来自于Fort Calgary，而Fort Calgary的前身是Fort Brisebois：因警长Brisebois而得名。而Calgary这个名字又是来自于何方呢？答案是千里之外的苏格兰的卡尔加里湾。这个名字来源于古凯尔特人的一个分支，Gaelic的单词，Cala ghearraidh，意为海滩边的绿茵地。此地有着典型的苏格兰高地风貌，森严的海岸线以及静默而多山的草甸。看过《勇敢的心》这样电影的朋友应该不会陌生。奇怪的是，我的第一印象竟然是竟然是冰与火之歌中的铁群岛以及信奉盐，铁及劫掠的铁种，虽然铁群岛其实是以维京为原型的。在卡尔加里湾边矗立着一座建于1817年的同名城堡Calgary Castle。在1876年短暂造访这座城堡后，时任加拿大西北骑警警监的麦克劳上校建议将阿尔伯塔南部的骑警据点更名为Fort Calgary，这就是今天卡尔加里名字的由来。Calgary BayCalgary Castle

评论
煮饭侠 超赞 赏 反馈:皓月千里 C Carbsed 0$(VIP 0) 5,0902014-05-21#12 建议附上原文出处。

评论
我们的新总理会让加拿大很快变成和法国一样！ 超赞 赏 B billwhite 0$(VIP 0) 7332014-05-21#13 人人生而平等，没有高低贵贱之分

评论
看到还在欢呼殖民史，就觉得可悲，尤其还有骑警屠杀土著，居然也有人合采，这是一段bloody history就像歧视华人，以及bc省得排华法案一样。。。

评论
楼主真是有心人！

评论
嘉士伯 说:Chris真心热情！卡尔加里好多地名路名都是以原住民的部落或人物命名的。如Crowfoot, Deerfoot, Sarcee, etc.点击展开...是呀， 刚到卡尔加里时， 看到Crowfoot, Deerfoot, Sarcee这些个街道名字， 觉得是以土著印第安人命名的。。。。

评论
佩服楼主。加油！

评论
好帖子，辛苦！

评论
billwhite 说:看到还在欢呼殖民史，就觉得可悲，尤其还有骑警屠杀土著，居然也有人合采，这是一段bloody history就像歧视华人，以及bc省得排华法案一样。。。点击展开...很惨，欧洲人来到北美大陆把土著杀了99%。

评论
我们的新总理会让加拿大很快变成和法国一样！ 超赞 赏 chris_cc愚者一得 0$(VIP 0) 3,8022014-05-22#20 如果要找一个卡尔加里的标志，或许大部分人的选择会是牛仔节（Stamped），班夫国家公园或是发达的石油业。但也有不少人，包括我自己，会在提到卡尔加里时第一时间想到弓河（The Bow River）。弓河一瞥流经downtown的和平桥（Peace Bridge）王子岛和弓河，历史与现在同名的Bow Building，卡村建筑代表作照例，先抄书：弓河（Bow River）是加拿大艾伯塔的一条河流。它是南萨斯喀彻温河的一条支流，并被认为是纳尔逊河的源头。弓河的名字来源于河流两岸的芦苇（reed），这些芦苇被当地的第一民族用作制作弓；佩甘（Peigan）民族将河流取名为"Makhabn"，意为“制作弓的野草生长的河流”。弓河起源于加拿大落基山脉的弓河冰川和弓湖，向南流至路易斯湖，然后转而向东，相继穿过班夫镇和坎莫尔。之后汇入科克伦上方的戈斯特湖水库，继续向东到达卡尔加里。随后弓河和Oldman河在阿尔伯塔南部汇合，之后汇入南萨斯喀彻温河。南萨斯喀彻温河的河水通过萨斯喀彻温河、溫尼伯湖和纳尔逊河，最终流入哈德逊湾。弓河两岸的城镇保括路易斯湖、班夫镇、坎莫尔、科克伦、卡尔加里、阿罗伍德。弓河全长587公里，流域面积为26,200平方公里。-------------------------------------------华丽的抄书分割线------------------------------------------------------------嗯，说实话，此前我还一直以为弓河是因为流经卡村尤其是王子岛这一段蜿蜒曲折像弓一样而得名的。自己冏一个。等等，芦苇不是很软吗？怎么可以用来做弓？难道这里的芦苇特别的天赋异秉根古清奇以至于可以以一介草质承担起射杀熊鹿的重任？凡事就怕认真。在查阅了几个专业弓箭论坛后，基本上可以得出这样的结论，维基以及所有一切对弓河名字来源出处的解释都有问题，不是说做弓这个说法，而是说做弓的材料。真相是，在弓河盆地普遍生长的Saskatoon and chokecherry trees才是真正被原住民用来制作传统弓的材料。传统弓 原住民用传统弓射猎 处于好奇，顺便查了一下什么叫做chokecherry，下面是图。这下看起来眼熟了吧？卡村到处都是这样的树，我家门口就有一颗。上周末还对它大修了一番，砍掉了一堆多余的枝干。材质确实比较坚韧而富有弹性适宜制作弓，这点我那把新买的fiskar修枝剪刀的缺口可以证明。现在还正是冒芽的时候，再过几周就会长出白色的清香小花，那就是我自认为卡村最美的时候了。待到盛夏结束秋日来临，原本的绿叶就会变成深紫色，那时又会有一番别样的风景。

  ·生活百科 为什么 Flybuys 不能自动节省 10 美元？
·生活百科 2022年过期的干蘑菇、干紫菜该扔掉吗？