加拿大华人论坛 蒙特利尔 Montrealsu兄知道 jus de chaussette吗

在加拿大

昨天朋友说，一个西人老太问了她八次，你家咖啡能喝吗？在得到不好喝不要钱的承诺后，老太喝了一杯，然后感慨，这是喝的中国人做的咖啡中，唯一不是jus de chaussette的

评论
我们本是良民，上进之路被尔等堵死，还被贪官盘剥衣食不全，只得乞食外邦，今你骂我是汉奸，我却看你是国贼。 超赞 赏 vickyzyd怎样把5万变成50万，再把50万变成100万 0$(VIP 0) 11,9502014-10-01#2 第一次听说，是洗脚水的意思吗？

评论
vickyzyd 说:第一次听说，是洗脚水的意思吗？点击展开...还真不是洗脚水的意思。Jus de chaussette专门指的是不用心制作的劣等咖啡mauvais café，尤其是指其没味道fade，而不是说像洗脚水一样有异味。更别带着受害人心理，非要理解为西人认为中国人喝的咖啡是洗脚水而带有歧视意味。一个小例子，cofi班上有个中国女孩，西人教师让她念书。因女孩口音重，老师听不懂。于是老师说，你这样念书很难懂哦。关键是老师“很难懂”这个词选择的是“c'est du chinois”（字面意思：这是中国话）。这女孩竟然痛哭起来，并跑去学校领导那里去投诉老师种族歧视。怎么说好呢？越不了解，越有隔阂，受害人心理越严重。恶性循环。

评论
vickyzyd 说:第一次听说，是洗脚水的意思吗？点击展开...我搞了点科研， 接近洗脚水， 洗袜子水， 以下是我听别人说的：During the 1870 war, soldiers had no equipment to make coffee, so they had to improvise: coffee beans were poured in a big iron vat or bowl, soldiers crushed it with their rifle butts. They boiled water in a pot, threw the crushed beans in it, took the pot off the boil and filtered its contents through a sock.

评论
syu771211 说:还真不是洗脚水的意思。Jus de chaussette专门指的是不用心制作的劣等咖啡mauvais café，尤其是指其没味道fade，而不是说像洗脚水一样有异味。更别带着受害人心理，非要理解为西人认为中国人喝的咖啡是洗脚水而带有歧视意味。一个小例子，cofi班上有个中国女孩，西人教师让她念书。因女孩口音重，老师听不懂。于是老师说，你这样念书很难懂哦。关键是老师“很难懂”这个词选择的是“c'est du chinois”（字面意思：这是中国话）。这女孩竟然痛哭起来，并跑去学校领导那里去投诉老师种族歧视。怎么说好呢？越不了解，越有隔阂，受害人心理越严重。恶性循环。点击展开...C'est du chinois 可以用在难懂的事上，直接说一个中国人的话难懂，对中国人说: C'est du chinois, 不是种族歧视，至少也是修养不够有礼貌的人，说这句话会尽量避开中国人，或者说完之后多遍解释，排除歧义

评论
正在上COFI。一个男同学开玩笑说e上面那个小小的^是“chapeau chinois”，我当时就半笑不笑地说“ca, il n'existe plus”。男同学不作声了，旁边一个女孩赶忙打圆场说他不是有意的.我自然一笑了之,只恨法语太差，没法借题发挥一下。

评论
冬季到台北来看雨 说:正在上COFI。一个男同学开玩笑说e上面那个小小的^是“chapeau chinois”，我当时就半笑不笑地说“ca, il n'existe plus”。男同学不作声了，旁边一个女孩赶忙打圆场说他不是有意的.我自然一笑了之,只恨法语太差，没法借题发挥一下。点击展开...人家都不说话了，干吗还要借题发挥？“chapeau chinois”，只是说样子，跟你是不是中国人没有什么直接联系尊重别人跟被尊重之间的那个尺度，对很多人来说真的很难把握中国5000年文化，不可能不给别人留下点什么印象，多谈论中国，让中国文化传播开来不是坏事啊

评论
什么叫受害者心里，就是本地人认为，每天早上，中国人见到他们，都用自己的语言说，傻娃，屄样儿。。。。

评论
我们本是良民，上进之路被尔等堵死，还被贪官盘剥衣食不全，只得乞食外邦，今你骂我是汉奸，我却看你是国贼。C'est du chinois 可以用在难懂的事上，直接说一个中国人的话难懂，对中国人说: C'est du chinois, 不是种族歧视，至少也是修养不够有礼貌的人，说这句话会尽量避开中国人，或者说完之后多遍解释，排除歧义点击展开...telephone arabe也是得罪人的话，

评论
jus de chausette 是法国人对美式咖啡(americano)的戏称

评论
vickyzyd 说:人家都不说话了，干吗还要借题发挥？“chapeau chinois”，只是说样子，跟你是不是中国人没有什么直接联系尊重别人跟被尊重之间的那个尺度，对很多人来说真的很难把握中国5000年文化，不可能不给别人留下点什么印象，多谈论中国，让中国文化传播开来不是坏事啊点击展开...这个也叫Chapeau chinois 圣物之一

评论
高大上的chapeau chinois

评论
美式咖啡是Espresso兑了很多水做的，香味和口味淡了很多，所以被欧洲人嘲笑为jus de chaussette，跟中国人半毛钱关系没有。

评论
taxpayer 说:美式咖啡是Espresso兑了很多水做的，香味和口味淡了很多，所以被欧洲人嘲笑，跟中国人半毛钱关系没有。点击展开...本来也没觉得跟中国人有什么关系谢谢科普

评论
快雪时晴 说:这个也叫Chapeau chinois 圣物之一浏览附件361766点击展开...图片上的帅哥是雪帅本尊吗？

评论
taxpayer 说:图片上的帅哥是雪帅本尊吗？点击展开...不可能，我的想象中快雪的肤色至少比他黑一倍，手臂至少比他粗一倍

评论
vickyzyd 说:这个也叫Chapeau chinois 圣物之一 浏览附件361766点击展开... 这个刚知道，学习了!

评论
冬季到台北来看雨 说:那同学一边说一边拿手在头上摆弄，旁边人都在笑，很自然让人想起了清人的瓜皮小帽和小辫。我可能也敏感了些。这个刚知道，学习了!点击展开...所以法语不高深也不是坏事，省得误伤了别人，

评论
vickyzyd 说:不可能，我的想象中快雪的肤色至少比他黑一倍，手臂至少比他粗一倍点击展开...你见过他? 或许是青春照，肤色和体格都是很容易改变的性状啊。

评论
我就纯粹一混补助滴。

  ·中文新闻 迈尔圣诞活动被取消后，尽管越来越多的人呼吁在维多利亚州建
·中文新闻 昆士兰州警官据称在班达伯格肇事逃逸中被偷来的汽车撞倒，青