加拿大华人论坛 蒙特利尔 Montreal给魁北克第一份中法双语周报《新加园》提个建议
在加拿大
11
评论
好贴
评论
作者已经给出了自己的联系方式其实楼主可以直接跟作者联系如果你的目的是交流、切磋的话
评论
11
评论
对，可以和作者或报社直接联系，如果目的是交流切磋的话。如果是交流切磋的话，大不必在公共论坛上摆上人家的背景，一点诚意和应有的尊敬都没有。作为一个普通中国人，始终相信谦虚是一个美德，尤其听众是中国同胞的话。你这个帖子希望不要影响作者后面的文章。我拿这个的报纸的主要原因就是想看这篇文章，和后面有些孩子的文章。楼主也可以把自己的经历用法语写出来，让读者多多学习。
评论
报社如果没有专职文字编辑的话，投资150加元购买法语改错软件antidote也是个不错的选择。
评论
纠错， 批评， 是更好的美德， 更有意义的美德，更建设的美德，在报纸发表文章， 就是承认把自己放在公共场所， 就是准备接受批评的意思，难道是希特勒毛主席， 不许批评，
评论
11
评论
猪头哥 说:我提建议的对象是报社的文字编辑，并非针对作者。作者“从事法语40年”、“上海外国语学院附中”毕业、“文革后第一批留学生赴法”、“精通英法语”且是“外语专业毕业”，谁也不会觉得他会犯下诸如“si il”这样的低级错误。我看到这篇文章，第一反应就是编辑打字马虎导致的错误。报社本着对作者负责的态度，真的应该加强一下文字编辑的工作力度。点击展开...力度个屁， 免费报纸， 编辑比最低工资高不了哪去，差不多凑合着看吧，你以为有六百多万读者那， 念法语的， 一只手都数的过来， 双语出版， 多半是从哪儿骗点资助，多出点错， 还能显示你的水平，
评论
说真的，楼主闲暇之余也把自己的经历中法双语写出来出版下，没准儿会吸引更多的读者。顺便问一下，这个报纸哪里有发的？
评论
夏威夷超市免费发放，网上也有电子版
评论
就夏威夷有啊，金发，世纪超市啥的没有？宣传力度不够嘛。
评论
几乎可以肯定是打字员出错。这种错误，就连WORD都可以指出来的。谁也不会觉得他会犯下诸如“si il”这样的低级错误。点击展开...
评论
真是闲出鸟来了，这种报纸还有人当真的。
·生活百科 带有逆变器的大篷车连接到房屋问题？
·生活百科 藤蔓需要杀死它