加拿大华人论坛 蒙特利尔 Montreal10岁小孩来蒙，可以未来达到英语母语水平吗？

在加拿大

我知道如果在英语省份，这基本没问题的，但在蒙特利尔这个法语为主的城市，除非是一直上英语私立，否则我觉得会很困难。我感觉是将来小孩法语会是母语水平，英语会不错，同样学10年英文，应该比我们国内学的孩子平均水平要好，但不太可能达到和英语省份人同等的英语水平，包括阅读，写作，口语等。口语甚至都会有法语口音。这个有没有切身体会的筒子可以交流下? 看到很多人说在蒙城长大的孩子英法语都流利，但我估计还是很粗的一种说法，就好比说新加坡香港教育下的人英文流利，是，我同意是很流利，但和真正英语国家的人还是不同的。欢迎讨论

评论
回复: 10岁小孩来蒙，可以未来达到英语母语水平吗？我觉得吧，10岁小孩，有些晚了，母语已经确定是汉语了。法语可以很流利，但不会是真正的母语水平。如果想英法都达到母语水平，除非是语言天才。

评论
回复: 10岁小孩来蒙，可以未来达到英语母语水平吗？在英语区你小孩也达不到母语水平：科学家研究的结果是6岁以前开始学习外语，将来与母语没有区别。过了6岁再学习外语，那永远就是外语，不会是母语了。因为母语和外语在大脑里不是同的反射区域，只有在6岁前开始学习的外语才和母语是同一个反射区域。在Q省，一般母语是英语的人会懂法语，母语是法语的会懂英语，我觉得你不用担心小孩的语言问题。

评论
回复: 10岁小孩来蒙，可以未来达到英语母语水平吗？我觉得说话不算，母语应该是受教育的语言，从小学开始算。10岁开始受教育到大学毕业可以算成母语了。

评论
一个人不会孤独, 因为我心还有佛祖 超赞 赏 never_talktalks all the time 0$(VIP 0) 6,8702010-01-02#5 回复: 10岁小孩来蒙，可以未来达到英语母语水平吗？10岁的孩子，完全可以达到英语或法语是母语的水平。

评论
回复: 10岁小孩来蒙，可以未来达到英语母语水平吗？好像都没看懂我的问题，10岁能不能达到英语母语水平不是我想问的，我周边的亲戚朋友有好多都是10来岁到的美国，澳洲，他们的英语水平，口语就不说了，阅读，写作那都是班上前几名的，比当地小孩都好的。我的问题是在蒙城这个特殊的地方，未来英语到底可以达到什么样的水平，是类似新加坡人，香港人的二流水平，还是更差？还是可以和美国，加拿大人一样的水平

评论
回复: 10岁小孩来蒙，可以未来达到英语母语水平吗？那看你孩子接受什么样的教育，法语？英语？

评论
一个人不会孤独, 因为我心还有佛祖好像都没看懂我的问题，10岁能不能达到英语母语水平不是我想问的，我周边的亲戚朋友有好多都是10来岁到的美国，澳洲，他们的英语水平，口语就不说了，阅读，写作那都是班上前几名的，比当地小孩都好的。我的问题是在蒙城这个特殊的地方，未来英语到底可以达到什么样的水平，是类似新加坡人，香港人的二流水平，还是更差？还是可以和美国，加拿大人一样的水平点击展开...肯定比SINGAPORE和HK的英语水平高多了。HK的英文水平，连我没有出国前都比他们的好，更不用讲Q省的学生了。

评论
回复: 10岁小孩来蒙，可以未来达到英语母语水平吗？在英语区你小孩也达不到母语水平：科学家研究的结果是6岁以前开始学习外语，将来与母语没有区别。过了6岁再学习外语，那永远就是外语，不会是母语了。因为母语和外语在大脑里不是同的反射区域，只有在6岁前开始学习的外语才和母语是同一个反射区域。在Q省，一般母语是英语的人会懂法语，母语是法语的会懂英语，我觉得你不用担心小孩的语言问题。点击展开...谢谢你的回答，但似乎你没仔细看我的问题，我当然知道孩子在Q省，英语，法语都懂，但我关心的是程度，在良好的教育基础上，孩子的英文程度可以很愉悦的看莎士比亚的著作吗？还是类似新加坡，马来西亚人的英语水平？他们的口语的确很好，但阅读，写作肯定是有差距的。

评论
回复: 10岁小孩来蒙，可以未来达到英语母语水平吗？那看你孩子接受什么样的教育，法语？英语？点击展开...当然是法语的，所以我才会问这个问题，如果是在Q上英语私立，我也不担心这问题的，但在法语为主的教育环境下，究竟孩子英语程度能到什么水平，我看了不少帖子，提到这都是模糊的问答，流利，熟练不是我想要的，我知道很多新加坡人中文，英文都很好，但都不是母语水平，都只是流利，熟练，但一旦中文看红楼梦，就没这阅读水平了。

评论
回复: 10岁小孩来蒙，可以未来达到英语母语水平吗？我觉得如果孩子的大学是在英语大学上的，英语就不会有问题。

评论
回复: 10岁小孩来蒙，可以未来达到英语母语水平吗？还是没有另楼主满意的答案吧？我觉得吧，还是得看你自己怎么个学法！废话。

评论
回复: 10岁小孩来蒙，可以未来达到英语母语水平吗？母语是个啥水平呢？这很多文盲的，别提名著了，字都不认得。

评论
回复: 10岁小孩来蒙，可以未来达到英语母语水平吗？从语言学的角度讲，不能。大脑除母语外只能再接受另外一种语言作为中介语，称为第二语言习得。如果强迫习得母语外的两种语言，后果就一个，失语症。至于大脑反射区倒没什么不同，布罗卡区负责语法，韦尼克区负责词汇，对于母语和外语都一样。

评论
回复: 10岁小孩来蒙，可以未来达到英语母语水平吗？从语言学的角度讲，不能。大脑除母语外只能再接受另外一种语言作为中介语，称为第二语言习得。如果强迫习得母语外的两种语言，后果就一个，失语症。至于大脑反射区倒没什么不同，布罗卡区负责语法，韦尼克区负责词汇，对于母语和外语都一样。点击展开...嗯？我怎么能接受三种语言呢？

评论
一个人不会孤独, 因为我心还有佛祖嗯？我怎么能接受三种语言呢？点击展开...你指的是learning，我指的是acquisition，这是两个完全不同的概念。楼主讨论的是除汉语/法语外再将英语成为母语，而母语只能靠acquisition获得，因此我说不可能。而对于外语学习来说，理论上你可以学会地球上所有的语言，所以，三种太少了，辜鸿铭精通九种哦。

评论
回复: 10岁小孩来蒙，可以未来达到英语母语水平吗？谢谢你的回答，但似乎你没仔细看我的问题，我当然知道孩子在Q省，英语，法语都懂，但我关心的是程度，在良好的教育基础上，孩子的英文程度可以很愉悦的看莎士比亚的著作吗？还是类似新加坡，马来西亚人的英语水平？他们的口语的确很好，但阅读，写作肯定是有差距的。点击展开...汉语是我母语，但我还是看不懂红楼梦，一看就头疼。母语是英语，也不一定要去读莎翁的作品呀。你人在哪个地方呀？Q省母语是法语的人，上大学的时候遇到的一位Q人，母语是法语，但在一家英语媒体作记者，印象中是曼谷时报。可以流利地用英语来工作，做英文记者，应该够你认为的“好”了吧。我见过一位母语是英语的Q人，让自己的小孩专门上法语学校。据说刚开始小孩只愿意讲法语给他们，后来就在家讲英语了，现在是一家比较大的英语媒体的记者。实际上，只要受过良好教育，小孩的英法语都不会是问题。

评论
回复: 10岁小孩来蒙，可以未来达到英语母语水平吗？你的孩子以后说英语，带的中文口音会更重，而不是有法语口音。我觉得这种追求“纯正”未免有点纠往过正。我们每个人说普通话多少都有口音，但并不影响我们交流。同样，每个人的文学修养和语言表达能力也差异很大，很多人学生时代作文都写不通顺，并不爱好欣赏文学作品，但并不妨碍他们长大后在社会中找到适合自己的岗位。另外，在这里长大的小孩，尤其是近年来，都是双语流利，英语基本上没有口音。其实这个口音也要看怎么定义，Nova Scotia和安省的口音就不一样。美国好些个州都以口音难听而著称，你要以哪个为标准呢？

评论
回复: 10岁小孩来蒙，可以未来达到英语母语水平吗？汉语是我母语，但我还是看不懂红楼梦，一看就头疼。母语是英语，也不一定要去读莎翁的作品呀。你人在哪个地方呀？Q省母语是法语的人，上大学的时候遇到的一位Q人，母语是法语，但在一家英语媒体作记者，印象中是曼谷时报。可以流利地用英语来工作，做英文记者，应该够你认为的“好”了吧。我见过一位母语是英语的Q人，让自己的小孩专门上法语学校。据说刚开始小孩只愿意讲法语给他们，后来就在家讲英语了，现在是一家比较大的英语媒体的记者。实际上，只要受过良好教育，小孩的英法语都不会是问题。点击展开...我在安省生活了6年，现在回国了5年，虽然在安省几年，我自己的英语水平提高很快，以至于现在我在国内的公司的欧洲同事都很佩服我，甚至我德国总部的大老板说我说“perfect English”,但我自己很清楚，对母语不是英语的人看，我英语很好，但实际上我自己的英语水平非常一般，听说读写都离同等教育水平的英语国家的人差的十万八千里，我等我孩子到10岁左右肯定要回加拿大，我自己的很多表弟表妹都是90年代10岁左右到的美国。现在都20多岁，大学毕业，英语和同等教育下的美国人没有区别。我很喜欢蒙，希望过几年可以在这里过退休生活，但唯一担心小孩英语是不是可以达到同等教育下英语省份的孩子同等水平。

评论
回复: 10岁小孩来蒙，可以未来达到英语母语水平吗？你的孩子以后说英语，带的中文口音会更重，而不是有法语口音。我觉得这种追求“纯正”未免有点纠往过正。我们每个人说普通话多少都有口音，但并不影响我们交流。同样，每个人的文学修养和语言表达能力也差异很大，很多人学生时代作文都写不通顺，并不爱好欣赏文学作品，但并不妨碍他们长大后在社会中找到适合自己的岗位。另外，在这里长大的小孩，尤其是近年来，都是双语流利，英语基本上没有口音。其实这个口音也要看怎么定义，Nova Scotia和安省的口音就不一样。美国好些个州都以口音难听而著称，你要以哪个为标准呢？点击展开...我没用提到任何口音的问题，我说的是听说读写综合语言水平，也许我换个问题问更严谨，我其实想问的是，比方说，如果找个美国排名中等的的大学本科四年级生取样100，然后做个听说读写的英语语言综合测试，然后分别到中国，法国，蒙特利尔的某个普通高校的四年级毕业生各找100个，做同样的语言测试，结果会如何？我可以确定中国和法国的学生会比美国和蒙特利尔的学生得分差很多，但不能确定蒙特利尔和美国的学生究竟差多少，如果这100个蒙特利尔法裔学生的平均成绩和美国学生相差无几，那我可以认为蒙特利尔的法语教育下的大学生英语程度可以基本达到英语母语水平，那我就不担心了，如果差距还是有不少的，那可能安省的小城，比如伦敦是我更好的选择。

  ·生活百科 Sonnen电池查询
·生活百科 失调SolarWeb（SmartMeter）和零售商