加拿大华人论坛 温哥华 Vancouver请英语好的同学帮忙翻译一下

在加拿大

The blood strains of great races will mingle in the blood of a race greater than the greatest of them all.

评论
回复: 请英语好的同学帮忙翻译一下The blood strains of great races will mingle in the blood of a race greater then the greatest of them all.点击展开... 是不是抄错了？ stains = strains, then = than?

评论
[FONT=Arimo, sans-serif]机会像雪片一样向我扑来，都被我一一闪过。。。。。。[/FONT]是不是抄错了？ stains = strains, then = than?点击展开... 修改过了，一个错了一个没错。

评论
回复: 请英语好的同学帮忙翻译一下The Canadian people today presents itself as a decorated surface, bright with inlays of seperate coloured pieces, not painted in colours blended with brush on palette. the original background in which the inlays are set is still visible, but these inlays cover more space than that background, and so the ensemble may truly be called a mosaic

评论
回复: 请英语好的同学帮忙翻译一下意思是混血儿才是最好的这是那里的文章？所有的血液混在一起会成为更强大的种族点击展开... 没错, 换句话说, 多元文化比一元文化要好.

评论
回复: 请英语好的同学帮忙翻译一下up

评论
回复: 请英语好的同学帮忙翻译一下楼主，你支持同性恋吗?

评论
回复: 请英语好的同学帮忙翻译一下The blood strains of great races will mingle in the blood of a race greater than the greatest of them all.点击展开...加拿大白人跟欧洲白人生的孩子是白的，但无论是加拿大白人还是欧洲白人跟黑人生的孩子都是黑的。

评论
回复: 请英语好的同学帮忙翻译一下The Canadian people today presents itself as a decorated surface, bright with inlays of seperate coloured pieces, not painted in colours blended with brush on palette. the original background in which the inlays are set is still visible, but these inlays cover more space than that background, and so the ensemble may truly be called a mosaic点击展开...今天的加拿大人如一个经过装饰的表面一样展示着自己，镶嵌着各个色彩斑斓的碎片，熠熠生辉，而不是由调色盘里的颜料刷混合起来的颜色加以涂抹。每个镶嵌物的最初背景依然清晰可辨，但这些镶嵌物比其背景覆盖了更多的空间，因此，这个整体可以称为名副其实的马赛克。

评论
回复: 请英语好的同学帮忙翻译一下楼上的说的精彩，赞一个。。。哈哈，马赛克而已。。

评论
Shaw 七年特惠部门经验，诚信为本，信誉至上。电话： 778-798-9898 微信号： 778-798-9898加拿大白人跟欧洲白人生的孩子是白的，但无论是加拿大白人还是欧洲白人跟黑人生的孩子都是黑的。点击展开...

评论
回复: 请英语好的同学帮忙翻译一下今天的加拿大人如一个经过装饰的表面一样展示着自己，镶嵌着各个色彩斑斓的碎片，熠熠生辉，而不是由调色盘里的颜料刷混合起来的颜色加以涂抹。每个镶嵌物的最初背景依然清晰可辨，但这些镶嵌物比其背景覆盖了更多的空间，因此，这个整体可以称为名副其实的马赛克。点击展开... ,我明天再来好好学习你翻译的内容.今天实在太累了. 等俺学习好了,我会仔细问问我看不明白的地方.

评论
回复: 请英语好的同学帮忙翻译一下很难逐字翻译，探戈水平高。

评论
回复: 请英语好的同学帮忙翻译一下好文章

评论
回复: 请英语好的同学帮忙翻译一下好文章点击展开... 还有好的呢.可惜实在没时间打字,很多呢.

评论
回复: 请英语好的同学帮忙翻译一下还有好的呢.可惜实在没时间打字,很多呢.点击展开...copy不了??

评论
回复: 请英语好的同学帮忙翻译一下今天的加拿大人如一个经过装饰的表面一样展示着自己，镶嵌着各个色彩斑斓的碎片，熠熠生辉，而不是由调色盘里的颜料刷混合起来的颜色加以涂抹。每个镶嵌物的最初背景依然清晰可辨，但这些镶嵌物比其背景覆盖了更多的空间，因此，这个整体可以称为名副其实的马赛克。点击展开...，不得不进来，表示一下。

评论
超赞 赏 玛奇雅朵 0$(VIP 0) 2212012-11-07#19 回复: 请英语好的同学帮忙翻译一下探戈的马赛克很牛B

评论
回复: 请英语好的同学帮忙翻译一下11年级差等生路过。。。

  ·澳洲新闻 捷星航空一架航班在飞行过程中出现“异常气味”，紧急迫降！
·澳洲新闻 “祝福党”骗局：“你儿子三天内就会出事，死掉。”英国、美