加拿大华人论坛 温哥华 Vancouver三元里(广州)抗英（老课本回忆）

在加拿大

中学学过的文言文-三元里抗英。那天看万维读者里面的博客，那个博主保留了她当年高考时候的考卷，看到有一段文言文翻译，是我中学学过的课文-三元里抗英。从网上找到了，感觉很亲切呢。 三元里抗英​本文选自《广东军务记》。作者不详，题目是后加的。文字略有改动（原文如此，非我所为）。只因近日偶然想起这篇文章，很想重温一下，在网络上没有搜到，只好到书房查找，查获后将此文发在本人博客空间，以供需要者参阅。 原文： 道光二十一年四月初五日辰刻，夷船由泥城直进登岸，一路逐队而行，由西村后首胜塘至北门外流花桥，连放火箭，直射北门外方圆两炮台。守军发炮数响，各自弃甲投戈，望风而走，炮台悉为夷据。 夷据两炮台后，肆行无忌，于附近各乡昼夜巡扰，破门扇，夺耕牛，搜衣物，辱妇女，掘坟墓，种种祸害不可胜言。 初九、初十日，逆夷往三元里及萧岗各乡，复行扰害，乡民共愤，鸣锣聚众，毙逆夷六七人。余夷脱回，因率众而下，约数百人。乡民复鸣锣会集各乡数千人与夷决战。未刻迅雷甚雨，乡民佯败，引入黄婆洞磨刀坑，又毙逆夷百余。内有一人乃西洋兵头，全身盔甲，映日不可逼视，亦被杀死。余夷脱逃者，或为坑水冲淹，或因失路饥毙，无一漏网。各地乡民来攻逆夷者尚源源不绝。而英夷亦从此胆寒潜踪矣。 十一日，乡民仍鸣锣传递，捐资出力，备器械，持糗粮，响应风从，不谋而合者，遥遥百有余里，聚至百有余乡。将方圆两炮台四面围住，各处设伏，奋呼攻打，昼夜不息。逆夷狐凭鼠伏，匿两炮台中，不敢出。十二日，逆夷义律望见遍地旌旗炫耀，刀戟纵横，乡民蚁拥蜂攒，布满山麓，有十余万众。逆夷胆落心寒，亟请广州府余暨南、番二县代求解免，愿即刻撤兵下船，不敢复行滋扰。

评论
回复: 三元里抗英（老课本回忆）广东人民真是厉害啊，大败英军。佩服！再来一段北京的，虽然据说可能是故事（不一定是真事）。美国电影里那些所谓的英雄那个是真的呢？ 冯婉贞 作者或出处：《清稗类钞》 咸丰庚申，英法联军自海入侵，京洛骚然。 　　距圆明园十里，有村曰谢庄，环村居者皆猎户。中有鲁人冯三保者，精技击。女婉贞，年十九，自幼好武术，习无不精。是年谢庄办团，以三保勇而多艺，推为长。筑石寨土堡于要隘，树帜曰“谢庄团练冯”。 　　一日晌午，谍报敌骑至。旋见一白首督印度卒约百人，英将也，驰而前。三保戒团众装药实弹，毋妄发，曰：“此劲敌也，度不中而轻发，徒糜弹药，无益吾事。慎之！” 　　时敌军已近寨，枪声隆然。寨中人伏不稍动。既而敌行益迩。三保见敌势可乘，急挥帜，曰：“开火！”开火者，军中发枪之号也。于是众枪齐发，敌人纷堕如落叶。及敌枪再击，寨中人又鹜伏矣。盖借寨墙为蔽也。攻一时，敌退，三保亦自喜。婉贞独戚然曰：“小敌去，大敌来矣。设以炮至，吾村不齑粉乎？”三保瞿然曰：“何以为计？”婉贞曰：“西人长火器而短技击。火器利袭远，技击利巷战。吾村十里皆平原，而与之竞火器，其何能胜？莫如以吾所长攻敌所短，操刀挟盾，猱进鸷击，或能免乎？”三保曰：“悉吾村之众，精技击者不过百人，以区区百人，投身大敌，与之扑斗，何异以孤羊投群狼？小女子毋多谈。”婉贞微叹曰：“吾村亡无日矣！吾必尽吾力以拯吾村。”于是集谢庄少年之精技击者而诏之曰：“与其坐而侍亡，熟若起而拯之？诸君无意则已，诸君而有意，瞻予马首可也。”众皆感奋。 　　婉贞于是率诸少年结束而出，皆玄衣白刃，剽疾如猿猴。去村四里有森林，阴翳蔽日，伏焉。未几，敌兵果舁炮至，盖五六百人也。拔刃奋起，率众袭之。敌出不意，大惊扰，以枪上刺刀相搏击，而便捷猛鸷终弗逮。婉贞挥刀奋斫，所当无不披靡，敌乃纷退。婉贞大呼曰：“诸君！敌人远我，欲以火器困我也。急逐弗失！”于是众人竭力挠之，彼此错杂，纷纭拿斗，敌枪终不能发。日暮，所击杀者无虑百十人。敌弃炮仓皇遁。

评论
回复: 三元里抗英（老课本回忆）古文读之，真是韵味十足啊！

评论
大清国完了，中国还是中国​国民党走了，中国还是中国​共产党没了，中国就亡了国？​ 超赞 赏 H Hans Valley Hiker 0$(VIP 0) 1082012-07-29#4 回复: 三元里抗英（老课本回忆）写得很好，但只是文学作品而已，千万不要认为这是正史，戏说而已。有兴趣的话可以看看这本书：天朝的崩溃。

评论
回复: 三元里(广州)抗英（老课本回忆）顶

评论
回复: 三元里(广州)抗英（老课本回忆）纯属学术讨论。追求历史真相角度来看，这文章明显是夸大了事实。其实是这样的：日期：1841年5月地点：广州市三元里结果：英军败退参战方广州市三元里村民 vs 英军兵力：村民：初时约数千人 ， 后期增援至10000人 英军： 初时约200人 ， 援军2000人伤亡与损失：村民：不明 英军： 4人死亡，20人(一说50人)受伤http://zh.wikipedia.org/wiki/三元里抗英事件

  ·中文新闻 昆士兰青少年在穆伦巴唐斯（Murrumba Downs）开着被盗汽车闯红灯
·中文新闻 澳洲航空在悉尼机场发动机“爆炸”迫使紧急迫降