加拿大华人论坛 温哥华 Vancouver大家好，急问，婴儿国内打过的疫苗，在来加拿大之前需要在哪开一个英文的证明吗？

在加拿大

RT，急问大家好，女儿下周就正式登陆过来了，她现在20个月，之前在国内的时候打过了很多的疫苗，请问她需要开一个打过的疫苗的英文证明，然后带过来吗？如果需要开，你们都是去哪开的啊？？谢谢大家帮忙啊

评论
祝福大家!RT，急问大家好，女儿下周就正式登陆过来了，她现在20个月，之前在国内的时候打过了很多的疫苗，请问她需要开一个打过的疫苗的英文证明，然后带过来吗？如果需要开，你们都是去哪开的啊？？谢谢大家帮忙啊点击展开...如果你是北京的，可以去北京国际旅行卫生保健中心开英文证明，是个黄色的小册子。但是将来还需要你加拿大的家庭医生把中国的疫苗证明转换成加拿大版本的疫苗证明。加拿大的教育局只认加拿大版的疫苗证明。

评论
自己翻译的，在我们区上学也管用

评论
额滴博客http://blog.sina.com.cn/u/5609139692心路历程大荟萃《漫长的等待、幸福的憧憬、登陆的迷茫》http://forum.iask.ca/threads/漫长的等待、幸福的憧憬、登陆的迷茫.229841/ 超赞 赏 T thinkpad1981 0$(VIP 0) 6652014-04-01#4 自己翻译完了以后就可以吗？还需要盖公章吗？

评论
祝福大家! 超赞 赏 F FEIYINGJIE 0$(VIP 0) 52014-04-01#5 我也有疑问，有的说翻译就可以了，但有的是要出黄色小本，不知是都可以吗？我是上海的，先谢谢了！

评论
我的经历是自己翻译的即可，不需要盖章。大多地区，供参考。

评论
我们在Markham的家庭医生是个华裔，他不仅看翻译的小黄本，还要参考原始记录，然后把这些原始记录抄到加拿大的 黄卡片上，将来是把这个黄卡片的复印件给教育局。

评论
我自己翻译的，在大多交学校就行，交家庭医生也是这样。

评论
直接翻译成英文就好了，不用公证也不用盖章。我家娃儿的我直接在国内那个小本子内的中文疫苗名称旁边写上的英文，到家庭医生那里她就复印了一张留档，别无其他。

评论
我在素里，自己翻译的，不需要盖章。护士会核对需要补打哪些疫苗，我女儿上个月2岁刚打过，一次打了5针。4岁之前都不用再打了。

评论
都是中英文的了，不需要了吧。

评论
不需要弄了 那个小本子里面不是中英文的么？我直接把小本子给家庭医生 他就帮我弄好了 然后 给了我新的 这边的疫苗本。

评论
2011.10.19递 10.20签收 12.3DM112.8AR HK 3.22通知面试 5.8主动补bb资料 6.4面试取消8.2 验DNA 9.28补X光 10.26补体检 11.26补户 12.1双地址 12.3DM 12.9大信封 超赞 赏 T thinkpad1981 0$(VIP 0) 6652014-04-02#13 多谢上面的各位了PS:我们江苏的那个接种记录只有中文的，没有英文的…

评论
祝福大家!我也有疑问，有的说翻译就可以了，但有的是要出黄色小本，不知是都可以吗？我是上海的，先谢谢了！点击展开...上海的96年以后的有中英文对照的绿本子直接拿过来就行，教育局认帐的，我在温哥华。其他用途不知。我小孩来的时候刚好16岁，到学校后还是被抓去打了三种针，给我发了张纸头，说原来打的不符合BC省规定，可是我对照了本子，那三针记录上是有的。事先也没征求家长意见，小孩就稀里糊涂打了。医生到学校给打的，估计还有其他同学一起打的。

评论
在RICHMOND，拿小册子去GRANVILLE那里一个卫生中心，免费翻译和公证的。

评论
期待6月在RICHMOND，拿小册子去GRANVILLE那里一个卫生中心，免费翻译和公证的。点击展开...谢谢了，等登陆以后去找找，你知道那个卫生中心的具体地址吗？

评论
祝福大家!上海的96年以后的有中英文对照的绿本子直接拿过来就行，教育局认帐的，我在温哥华。其他用途不知。我小孩来的时候刚好16岁，到学校后还是被抓去打了三种针，给我发了张纸头，说原来打的不符合BC省规定，可是我对照了本子，那三针记录上是有的。事先也没征求家长意见，小孩就稀里糊涂打了。医生到学校给打的，估计还有其他同学一起打的。点击展开...

评论
一样的天空 说:上海的96年以后的有中英文对照的绿本子直接拿过来就行，教育局认帐的，我在温哥华。其他用途不知。我小孩来的时候刚好16岁，到学校后还是被抓去打了三种针，给我发了张纸头，说原来打的不符合BC省规定，可是我对照了本子，那三针记录上是有的。事先也没征求家长意见，小孩就稀里糊涂打了。医生到学校给打的，估计还有其他同学一起打的。点击展开...我家小孩也补打了3针，医生解释说疫苗的标准不同，虽然国内打过，但是他们需要重新补打。

评论
期待6月谢谢了，等登陆以后去找找，你知道那个卫生中心的具体地址吗？点击展开...我记得就在RICHMOND医院和政府那里附近，你在网上查一下richmond health service之类的。

 ·加拿大房产 大蒙特利尔 - 公寓楼的下水道overflow，弄坏了洗碗机，修理费用
 ·中文新闻 两名渔民在南澳大利亚石灰岩海岸被发现生还，担心他们在海上
·中文新闻 “这样的例子不胜枚举”：澳大利亚女性盖尔·哈迪曼 (Gayle Ha