加拿大华人论坛 温哥华 VancouverQueen Elizabeth公园温室的鸟类中文资料

在加拿大

温哥华市区的最高点是一个叫女皇公园（Queen Elizabeth Park）的地方，其实也就是一个海拔150米小山坡，我和C锅常常在那边跑步，一圈2.77公里，练练爬坡非常不错。 伊丽莎白女王公园(QueenElizabeth Park)是温哥华的第三大公园，是市区内的高地公园。在那边可以眺望远处的群山，俯瞰温哥华市区，整个公园地形起伏，有树林，池塘，绿地和两个矿坑花园，一年四季绿树成荫，鲜花绽放。公园的主体建筑是位于山顶的宝得温室花园(Bloedel Conservatory)，在那你能欣赏到很多热带植物，以及将近50种热带鸟类，常年鸟语花香。这个半球形的植物温室是由 BloedelConservatory家族于1969年捐赠建造，20多尺高的三极真空管园顶，有1490个树脂玻璃园盖，是温哥华的标志建筑之一。在方寸之间看到很多的奇花异草，温室内有五百多种沙漠、雨林或热带地生长的独特植物花卉，全年盛开。温室中有一座用绳索拉起悬于水池上的竹桥，桥下水池里许多锦鲤悠然自得地游来游去。 来温哥华已经十一个月，虽说已经去过女皇公园几十次，却直到上周六才第一次进入那个温室，因为有一个小小插曲，以前有一次进入温室的售票处，一个很小的售票平台，出入口就跟地铁闸机那样，我们看到入口处挂着一个牌子用中文手写着“请买票进入”，我们决定等某天他们去掉那个牌子再买票进去。这次LG去跑步,我身体不适就去温室等他，那个歧视性的牌子已经没有了，我们终于决定买两张票进去参观，温室的门票为加币6.5元，他们提供一个宣传册，用英文简单介绍了46种在温室生活的热带鸟类，因为宣传册上只有英文俗名，没有学名，所以回来后，我就根据那个宣传册整理了那些鸟儿的“中文名，学名和中文介绍”。温室里所有的鸟儿随意在树丛间飞翔，有时候一抬头，一只金刚鹦鹉就从头顶飞过，小型鸟类比如各种梅花雀有一个娱乐区，那边有各式喂食器，有洗澡和嬉戏场所，人们可以非常近的观察它们，鲑色凤头鹦鹉和非洲灰鹦鹉会突然在你身后问候一句“Hi,guys”"Hello"。 下面介绍下宣传册的46种鸟类，资料来自维基百科和百度百科，各种鸟类的靓照都是网上下载的，我把有自己名字的大型鸟类放在后面。 温室的宣传彩页见下图： 我是按照他们提供的英文名从左到右顺次，找到对应的中文资料整理的（资料来自网络），LG强烈要求我发到温哥华本地论坛，我就端坐电脑前花了两个小时发到Vansky，很快被置顶，虽然我知道很快就被遗忘在角落，但是还是花了很多时间做这件事情，只是为了满足自己对生物分类孜孜不倦的欲望！ 温室的鸟类：1、 Lineolated Parakeet中文名：横斑鹦鹉学名：Bolborhynchus lineola是典型的攀禽，鸟喙强劲有力，喙钩曲，上颌具有可活动关节，喙基部具有腊膜。肌肉质舌厚。脚短，强大，对趾型，两趾向前两趾向后，适合抓握和攀援生活。羽毛。晚成雏。主要栖息在开阔的森林，通常6至30只左右成群活动，偶尔会聚集上百只或更多，有季节性的迁徙习惯，喜欢栖息在高树上，不易观察到它们的活动情形，有时会到农作物园区觅食，天然食物有浆果、种子、水果、昆虫等；横斑鹦鹉约有2种亚种，外表差异在绿色羽毛颜色的深浅以及黑色横纹的粗细。2、 Pied Imperial Pigeon中文名：澳洲斑皇鸠学名：Ducula spilorrhoa鸽和鸠这两个名字常可换用，虽然鸠通常是指本科中体型较小而尾长的成员。分布于中南半岛和中国的东南沿海地区，太平洋诸岛屿，华莱士区。3、 Guinea Turaco中文名：绿僧帽鸟。英文又叫 Green Turaco学名：Tauraco persa绿僧帽鸟又名利氏蕉鹃，产于非洲，长尾巴，短翅膀，头上绿色的冠羽，有如僧帽。4、 Roul Roul Partridge（Crested Partridge）中文名：冠鹧鸪（zhe gu）学名：Rollulus rouloul属于雉科冕鹧鸪属，冠鹧鸪圆圆的，尾巴很短，身长25厘米。它们的没有羽毛的面部呈深红色，脚呈红色，没有距或后趾。雄鸟上身呈金属绿色，下身呈深蓝色，双翼褐色，头部有高企的红冠，前额有白点。雄鸟较雌鸟稍大。雌鸟呈绿色，翼底褐色，头部灰色，没有斑点及冠。雏鸟与成鸟相似，只是较为深色。冠鹧鸪是细小的留鸟，栖息在缅甸南部、泰国南部、马来西亚、苏门答腊及文莱低地雨林。5、 Monty：Princess Parrot中文名：公主鹦鹉学名：Polytelis alexandrae属于鹦形目鹦鹉科的鸟类，鸟体为橄榄绿色，头顶和颈部带有些浅蓝色，在所有的澳洲长尾鹦鹉中公主鹦鹉是外表最优雅美丽的种类之一。长尾及出众的外表受到许多人的喜爱。栖息于干燥并充满刺草的地区，开阔、多砂并生长木麻黄以及合欢属植物的乡村地区，桉树灌木丛，沿着水源流经的草原地形或是平原等处，主要以种子、草类植物种子 水果、浆果、坚果、花朵、花蜜、植被、昆虫以及其幼虫等为食。主要分布于澳大利亚中西部的内陆地区。6、 Clyde： Eastern Rosella Parrot中文名：东玫瑰鹦鹉学名：Platycercus eximius玫瑰鹦鹉脸颊上也都会有着一块对比的颜色饰片存在着。依据种类的不同，这些颜色有可能是绿的、红的、黄的、白的、或者是蓝的。但这种特色是每一只玫瑰鹦鹉都可以见到的。东澳洲的玫瑰鹦鹉大致可分为两个族群：一个是有着蓝色面颊的深红鹦鹉 Crimson Parrot，另外一种则是白色面颊的东方玫瑰鹦鹉 Eastern Rosella。7、 Nelson：Hahn’s Dwarf Macaw中文名：红肩金刚鹦鹉学名：Diopsittaca nobilis一般称为“red-shouldered macaw”，macaw就是金刚鹦鹉的意思，红肩金刚鹦鹉是体型最小的金刚鹦鹉。体长约32.5厘米，寿命20年。主体为暗绿色，头部分布少量蓝羽，有时翅上可能有红羽毛，喙黑色。分布在圭亚那、委内瑞拉、巴西、秘鲁、波利维亚等处。栖息于开阔森林，食物有水果、种子、坚果、花朵等，喜沐浴。8、 Casey: Yellow Headed Amazon Parrot中文名：双黄头亚马逊鹦鹉学名：Amazona oratrix），又名黄头亚马逊鹦鹉或黄冠亚马逊鹦哥，是墨西哥及中美洲北部一种濒危的鹦鹉。它们长35-38厘米，主要呈绿色，尾巴短小，头部黄色。它们栖息在红树林或近河流的森林。它们有时被认为是黄冠亚马逊鹦鹉的亚种。9、 Kramer: Moluccan Cockatoo中文名：鲑色凤头鹦鹉学名：Cacatua moluccensis是鹦形目凤头鹦鹉科的鸟类，体长约52厘米，体羽主要为白色，雪白漂亮，头顶有鲑色冠羽，有时会竖起头冠。食物包括种子、壳类、浆果、坚果、水果、嫩芽花朵、昆虫等，叫声嘈杂。野外分布于印尼摩鹿加群岛的西瑞岛及周围邻近的小岛。10、 Ruby and Kiwi: Eclectus Parrots中文名：折衷鹦鹉学名：Eclectus roratus折衷鹦鹉，又名大紫红鹦鹉，是鹦鹉科中的一种，属于留鸟。主要分布于印度尼西亚、新几内亚、澳大利亚等地区。主要栖息于热带雨林和低地森林当中。折衷鹦鹉雌雄的身体颜色非常不同。雄鸟为翠绿色，翼下和两肩呈猩红色；雌鸟是深红色，腹部带蓝紫色。11、 Malibu: Sulphur Crested Cockatoo中文名：葵花凤头鹦鹉学名：Cacatua galerita又称大葵花凤头鹦鹉、大葵花鹦鹉、大巴。属二级保育类。分布于澳大利亚。有四个亚种。体长50厘米，体重可达0.5千克，寿命50年。食物包括种子、壳类、浆果、坚果、水果、嫩芽、花朵、昆虫等。语言能力一般。喙的力量强大，需要养在金属笼子中。12、 Gidget:Citron Crested Cockatoo中文名：浅黄冠凤头鹦鹉学名：Cacatua sulphurea citrinocristata又称桔冠葵花凤头鹦鹉，分布于印度尼西亚。体长33厘米。该种野生时食物以水果、浆果、花朵、坚果种子为主，饲养的以水果、蔬菜和绿色食物为食。喙强壮而有力，因此饲养需要关在金属笼子内，同时主要经常陪伴，非则无聊过度会啄伤自己生气时会竖起羽冠。13、 Ruby: congo African Grey Parrot中文名：非洲灰鹦鹉学名：Psittacus erithacus又称灰鹦鹉或刚果灰鹦鹉，俗称灰鹦，是较为人熟知的一种中大型鹦鹉，也是鹦形目鹦鹉科的模式种，生活于野外者寿命40 至 50 年。主要原生于非洲中部及西部低海拔潮湿的森林、雨林、海岸林、红树林或椰子园。属于大型鹦鹉，是典型的攀禽，对趾型足，两趾向前两趾向后，适合抓握，鸟喙强劲有力，可以食用硬壳果。尾巴短，头部圆，面部长毛，喜攀爬，不善飞翔。非洲灰鹦鹉是已知的几种可以和人类真正交谈的动物之一，这也使得它们成为知名度最高的宠物鸟之一。主食各类种子、坚果、水果、花蜜、浆果等。分布于非洲。14、 Art:Blue and Gold Macaw中文名：蓝黄金刚鹦鹉学名：Ara ararauna蓝黄金刚鹦鹉，又名琉璃金刚鹦鹉属于鹦鹉科中的金刚鹦鹉属。生长于南美洲的沼泽森林，由巴拿马南部至巴西、玻利维亚及巴拉圭一带。但可能已绝迹于特立尼达和多巴哥。 它们的身长可达76至84厘米，重约900至1300克。

评论
15、Carmen and Maria: Green Winged Macaws 中文名：绿翅金刚鹦鹉学名：Ara chloropterus该种分布在中美洲部分地区，以及南美北部的哥伦比亚、委内瑞拉、巴西北部、玻利维亚和阿根廷。在外形上绿翅与绯红金刚鹦鹉很接近。最大的区别在于绯红身上的颜色排布为红黄蓝，该种为红绿蓝。因此也有将该种称为红绿金刚鹦鹉的习惯。成年身长九十厘米左右。寿命约五十年。它的叫声极大，但是并不十分刺耳。16、Lady Amherst Pheasant中文名：白腹锦鸡学名Chrysolophus amherstiae又名笋鸡、衾鸡、铜鸡、宽宽鸡、花箐鸡（雄）、麻箐鸡（雌）。白腹锦鸡为中等体形的雉类，计入尾羽雄性体长可达1.2－1.4米。本物种雄雌异形异色，雄性头顶为小块带有金属光泽的绿色羽毛，在绿色区域之后有橙红色羽冠；眼周皮肤裸露为蓝色；后颈、颈侧直至肩部乃至上背的羽毛白色，具黑色羽缘，这些羽毛呈覆瓦状排列，规律而紧凑，形成一件白色甲叶披肩；颌部、喉部、颊部和前颈为类似头顶的金属绿色；胸部、上背、双肩和翼上覆羽的羽毛亦为金属绿色但颜色略浅，具黑色羽缘，与颈部羽毛一样规律而紧凑地呈覆瓦状排列；飞羽蓝色带金属光泽；腰部橘黄色，尾上覆羽略长，羽端亦呈鲜亮的橘黄色，垂落于尾羽两侧；尾羽甚长，以白色为基色具宽阔的黑色横纹，黑色横纹间有不规则的较细的黑色点斑，外侧尾羽的羽缘逐渐过渡到褐色；整个腹部则为雪白色。雌性与红腹锦鸡的雌鸟及其相似，但体形略大。虹膜为褐色；喙和足蓝灰色。白腹锦鸡主要分布在中国西南山区，见于西藏东南部、四川中部西南部、贵州西部、云南大部；在缅甸东北部亦有本物种分布。17、 Japanese White Eye 中文名：暗绿绣眼学名：Zosterops japonicus暗绿绣眼鸟是一种小型雀形目綉眼鸟科鸟类，平均寿命约15年。台湾多称其作绿绣眼，台语称青笛仔、青啼仔，广东人多称其为相思仔、白眼圈。日本称为目白。其他俗名包括绣眼儿、粉眼儿、粉燕儿、白眼儿、白日眶等，是中国著名的供玩赏用的笼中的鸟。18、 Star Finch中文名：星雀学名：Neochmia ruficauda是梅花雀科星雀属的一种，为澳大利亚的特有种。19、 Red Ear-striped Waxbill中文名：红眉火尾雀学名：Neochmia temporalis梅花雀科星雀属的一种，为法属波利尼西亚（引进种）和澳大利亚的特有种。红眉火尾雀的平均体重约为11.2克。栖息地包括亚热带或热带的红树林、亚热带或热带的旱林和干燥的稀树草原。20、 Lavender Finch中文名：淡蓝梅花雀学名：Estrilda caerulescens梅花雀科梅花雀属的一种，分布于几内亚、尼日尔、冈比亚、科特迪瓦、马里、加纳、中非共和国、尼日利亚、利比里亚、贝宁（引进种）、几内亚比绍、美国、布基纳法索、塞内加尔、多哥、喀麦隆和乍得。21、 Cordon Bleu Finch 中文名：红颊蓝饰雀学名：Uraeginthus bengalus是梅花雀科蓝饰雀属的一种，雄鸟两颊有红斑，也有少部分的雄鸟是黄颊斑，雌鸟没有雄鸟艳丽。愤怒的小鸟中“蓝冰”就是以它为原型创作的。22、 Gold-breasted Waxbill 中文名：橙腹梅花雀学名：Amandava subflava又叫Zebra waxbill，梅花雀科红梅花雀属的一种，分布于非洲大部分地区。23、 Red-billed Fire Finch中文名：红嘴火雀学名：Lagonosticta senegala是梅花雀科火雀属的一种，在撒哈拉以南非洲几乎都有分布。其全球活动范围有10,000,000平方千米。该物种曾被引入埃及，但现在已在当地绝灭。24、 Orange-cheeked Waxbill中文名：橙颊梅花雀学名：Estrilda melpoda是梅花雀科梅花雀属的一种，来自非洲。25、 Plum-headed Finch 中文名：褐头星雀学名：Neochmia modesta是梅花雀科星雀属的一种，为澳大利亚的特有种。该物种的保护状况被评为无危。 褐头星雀的平均体重约为12.4克。栖息地包括干燥的稀树草原、亚热带或热带的干燥疏灌丛和湿地。26、 Gouldian Finch中文名：胡锦鸟学名：Erythrura gouldiae又称为格尔丹雀，俗称七彩文鸟。由于色彩鲜艳，所以在全世界都很受欢迎。原产于澳大利亚北部。虽然是世界著名的宠物鸟，但在原产地是濒危物种，据统计现存野生数量不足2,500只。著名的电脑显示器厂商ViewSonic即是以三只胡锦鸟作为商标。27、 Zebra Finch中文名：斑胸草雀学名：Taeniopygia guttata属于雀形目梅花雀科，分布于澳洲全境，除了约克角半岛、南部沿海地区、塔斯马尼亚岛。 身长10-11cm，主要以禾本科植物的种子为食。 斑胸草雀与其他梅花雀科鸟类同样有高度的社会性，雄鸟会通过"唱情歌"向雌鸟求偶。28、 Napolean Weaver Finch中文名：黄顶巧织雀学名：Euplectesafer又称Yellow Bishop Weaver，属于织布鸟科寡妇鸟属，来自西非。29、 Orange Bishop Weaver中文名：橙巧织雀学名：Euplectes franciscanus又称Orange bishop，属于织布鸟科寡妇鸟属，来自非洲中南部。

评论
30、 Cuban Finch中文名：古巴草雀学名：Tiaris canora 英文：Cuban Grassquit ，属于鹀科，古巴草雀属小型鸣禽，一般主食植物种子，喙为圆锥形，与雀科的鸟类相比较为细弱，上下喙边缘不紧密切合而微向内弯，因而切合线中略有缝隙。自然栖息地是亚热带或热带潮湿低地森林，亚热带或热带潮湿的山地森林、亚热带或热带干燥灌木丛，并严重退化的前森林，非繁殖期常集群活动，繁殖期在地面或灌丛内筑碗状巢。31、 Bengalese Finch中文名：十姊妹学名：Lonchura striata domestica是梅花雀科文鸟属的一种鸟类。成鸟体长10-12cm、体重13-15g。是白腰文鸟与其他梅花雀科鸟类杂交所诞生的品种。原产于中国、日本。于19世纪中叶传入欧洲。现已成为重要的宠物鸟品种之一。一般寿命在5年左右。十姊妹容易饲养，常作为胡锦鸟等娇贵品种的代孵鸟。十姊妹社会性高，在北美有“社会鸟”的别称。32、 Red-throated Parrot Finch中文名：红喉鹦雀学名：Erythrura psittacea来自新喀里多尼亚的一种梅花雀科鹦雀属。红喉鹦雀分布于亚热带和热带的低地湿润森林以及疏灌丛中。33、 Owl Finch 中文名：双斑草雀学名：Taeniopygia bichenovii属于梅花雀科，分布于澳洲东部及北部地区。身长10-11cm，主要以禾本科植物的种子为食。 双斑草雀与其他梅花雀科鸟类同样有高度的社会性，雄鸟会通过"唱情歌"向雌鸟求偶。34、 Pekin Robin中文名：红嘴相思鸟学名：Leiothrix lutea又称相思鸟、红嘴玉、五彩相思鸟、红嘴鸟等，画眉科相思鸟属的两种鸟之一，是海拔迁徙的候鸟。红嘴相思鸟的平均体重约为21.4克[2]，体长约15厘米；背羽暗绿色，头部略带黄色，胸部黄色，翼羽色彩鲜艳，尾部具有小叉；两性羽色近似。35、 Green Singing Finch 中文名：金丝雀（野生）学名：Serinus canaria属于雀科丝雀属，毛色为橄榄绿或者绿色，为金丝雀的野生种。产于亚速群岛及马德拉岛 ( Azores, Maderia Islands )，亦产于俗称金丝雀岛 ( Canary Islands )；位于葡萄牙占有的大西洋岛屿 ( Atlantic Ocean )。36、 Gray Singing Finch中文名：白腰灰丝雀学名：Serinus leucopygius又名：White-rumped Seedeater，属于雀科丝雀属，来自非洲中南部。37、 Canary 中文名：金丝雀（养殖品种）学名：Serinus canaria属雀科丝雀属，毛色分黄色、白色和橙红色三种，翼长20－23厘米，体长约12.5厘米，体重15－20克，色彩鲜艳，鸣啭时间长而不间断，这是400年来人工选育的结果。属于鸣禽，现已成为家养宠物之一。笼养者平均寿命10-15年，有的能活20多年。野生金丝雀喜欢在灌木和树林间筑巢。38、 Saffron Finch中文名：橙黄雀鹀学名：Sicalis flaveola属于鹀科、黄雀鹀属，分布于阿根廷，阿鲁巴，玻利维亚，巴西，开曼群岛，智利，哥伦比亚，厄瓜多尔，法属圭亚那，圭亚那，荷属安的列斯群岛，巴拿马，巴拉圭，秘鲁，波多黎各，苏里南，特里尼达和多巴哥，乌拉圭，委内瑞拉，古巴，牙买加，美国。为小型鸣禽，一般主食植物种子。喙为圆锥形，与雀科的鸟类相比较为细弱，上下喙边缘不紧密切合而微向内弯，因而切合线中略有缝隙；体羽主要为黄色，非繁殖期常集群活动，繁殖期在地面或灌丛内筑碗状巢。39、 African Superb Starling中文名：粟头丽椋鸟学名：Lamprotornis superbus属于椋鸟科，来自非洲东部，据说在肯尼亚随处可见，来去都成群。40、 Yellow-green Vireo中文名：绿鹃学名：Vireo flavoviridis属于绿鹃科，范围分布在美国德州南部，墨西哥北部到巴拿马中部。41、 Budgerigar 中文名：虎皮鹦鹉学名：Melopsittacus undulates虎皮鹦鹉又名背黄青鹦鹉、脊黄青鹦鹉或脊黄青鹦哥，俗称石燕、娇凤、彩凤、鹦哥、阿苏儿、五色小鹦鹉或长尾恋爱鸟，是一种小型的鹦鹉，经常被当作宠物饲养。42、 Bearded Reedling 中文名：文须雀学名：Panurus biarmicus为鹟科文须雀属的鸟类。分布于英格兰、法国、比利时、荷兰、丹麦、德国、瑞士、西班牙、意大利、波兰、匈牙利、土耳其、伊朗、前苏联、摩洛哥以及中国大陆的新疆、青海、甘肃、内蒙古、东北、河北等地，一般生活于在水边杨、柳树的枝叶间和芦苇的顶端。43、 Java Finch中文名：禾雀学名：Lonchura oryzivora又叫：Java sparrow，禾雀又名爪哇禾雀、文鸟、灰芙蓉、白芙蓉、爪哇雀，为雀形目梅花雀科禾雀属的鸟类，分布于日本、印度、缅甸、印度尼西亚、西非以及中国大陆的上海、浙江、福建、广东、广西等地，一般生活于低地草原或具草甸、灌丛的空旷林地、也见于耕地、花园、城郊的村镇以及活动于稻田或甘蔗田、树林或灌木丛中。44、 Orange Headed Ground Thrush中文名：橙头地鸫学名：Zoothera citrina为鹟科地鸫属的鸟类，俗名黑耳地鸫。分布于东南亚不丹、印度、孟加拉、斯里兰卡、缅甸、泰国、老挝、柬埔寨、越南、马来西亚以及中国大陆的贵州、湖北、安徽、广东、海南、广西、云南等地，常见于在海南多在地面活动、在云南潞西见于海拔1250米的三台山上、栖于榕树等高大乔木上、在贵州望谟以及见于海拔700米的阔叶林中。45、 Red Winged Loughing Thrust中文名：丽色噪鹛学名：Trochalopteron formosum丽色噪鹛为鹟科噪鹛属的鸟类。分布于越南西北部以及中国大陆西南部的四川、云南、广西等地，在越南北部栖于2000米以上的森林下木间。46、 Red-Vented Bulbul中文名：黑喉红臀鹎学名：Pycnonotus cafer俗名黑头公、红臀鹎。分布于巴基斯坦、印度、斯里兰卡、尼泊尔、锡金、不丹、孟加拉、中南半岛、爪哇以及中国大陆的四川、云南、贵州、广西、湖南、江西、福建、广东等地，多栖息于海拔约1900米以下开阔的山坡或平坝的次生阔叶林、灌木草丛、村寨庭园或村落附近的杂木林缘以及也见于季雨林、雨林或沟谷林缘。

评论
以下是我用手机在温室拍的鸟儿们，虽然我不太喜欢观笼鸟，但是这个大温室能容下这么多美丽的鸟儿还是让我惊叹的，而且能够非常近距离的接触和观察它们，我觉得特别适合家长带着小朋友去。

评论


评论
太全面了，收藏了。

评论
必须点赞！

评论
晚来天欲雪，能饮一杯无以下是我用手机在温室拍的鸟儿们，虽然我不太喜欢观笼鸟，但是这个大温室能容下这么多美丽的鸟儿还是让我惊叹的，而且能够非常近距离的接触和观察它们，我觉得特别适合家长带着小朋友去。浏览附件373885浏览附件373886浏览附件373887浏览附件373888浏览附件373889浏览附件373890浏览附件373891浏览附件373892浏览附件373893浏览附件373894浏览附件373895浏览附件373896浏览附件373897浏览附件373898浏览附件373899浏览附件373900浏览附件373901浏览附件373902浏览附件373903点击展开...

评论
谢谢有心人！收藏了。

评论
也收藏了谢谢。

  ·中文新闻 从送货司机到首席执行官：Don Meij 在达美乐结束 40 多年的职业生
·中文新闻 丽贝卡·瓦尔迪在社交媒体上发表大胆声明，在科琳·鲁尼签署《