加拿大华人论坛 温哥华 Vancouver求助，会日语的朋友请进来帮个忙哦~~
在加拿大
前不久入手的一个日本的按摩机子，不过面对满满的日文说明书还真是头大。。。说明书中第二步骤，我看图理解的是当电源显示满格的时候就是电已经充满了。然后第三，第四以及之后的星号啦和注意事项完全看不懂。。。好像是说要充电5小时，可是我其实才充了不过3小时，电池格数就已经显示全满了。。。。也不知道说明书里是否说充满之后会自动断电呢~~~？求助会日语的朋友帮我翻译一下啦~~~谢谢。
评论
3、大约五小时后，电池的标识灯亮了就表示充电冲好了
评论
4、充电结束后，拔掉变压器，合上主体下面的橡胶的盖子，剩下的参照二楼提示。。。。
评论
感谢以上园友的热心回复~~~那个注意事项里大概说的是什么呢？？
评论
Chinada 说:电源显示满格就是充满了，可以拔掉充电器。一边充电一边使用也没问题。点击展开...发现Chinada园友总是很热心的回复园友的问题呢， 印象中好像光是我有参与过的帖子的就有露过两三回。谢谢啦~
评论
日本产品说的比较详细，实际就是事先确保连接，手别湿，注意安全等等，都是基本常识，不用担心。。还有就是注意使用方法延长电池寿命。感谢以上园友的热心回复~~~那个注意事项里大概说的是什么呢？？点击展开...
评论
蒙城大痔 说:日本产品说的比较详细，实际就是事先确保连接，手别湿，注意安全等等，都是基本常识，不用担心。。。点击展开...最后还想问问那个电源充满的灯提示应该就是第二步骤中右边的那个电池满格的图吧。。。应该没有别的亮灯提示了吧？我充了其实也就3小时左右，就显示格满了，可是看到好像有日文的说5小时，就有些担心如果第一没充够时间，电池不能充分产生化学反应之类的， 以后使用中不能产生最大功效。(●'◡'●)实在很谢谢你的回复哦。。。本想打出你的全名道谢的。。。。但看到最后的两个大字，。。。我还是免了吧。。。。。。
评论
只从那一页纸看应该是吧。。。，相信自己日本人说话方式比较保守。。。
评论
它那里说的也是约5小时，充足时间跟你电池残余电量也有关系。另外注意事项里推荐先连接本体接头再插电源插头，但实际上怎么插也应该没啥事。
评论
Sinfonia 说:最后还想问问那个电源充满的灯提示应该就是第二步骤中右边的那个电池满格的图吧。。。应该没有别的亮灯提示了吧？我充了其实也就3小时左右，就显示格满了，可是看到好像有日文的说5小时，就有些担心如果第一没充够时间，电池不能充分产生化学反应之类的， 以后使用中不能产生最大功效。点击展开...尝试说明一下：充电期间电池标示是从右到左一格一格进行跳动，电源充满后提示3个格数全亮着，没其他提示了。在注意的事项最后一句说了，电池属消耗品，长期反复使用性能会下降，性能下降到一定程度建议换个新电池，新电池是要自己另外花钱去买的
·新西兰金融投资 和盛（亚洲）运营有限公司
·新西兰汽车 全网最低价 油电混合飞度