加拿大华人论坛 温哥华 Vancouver准备换枫叶卡了，突然发现当时从香港飞过来的，出境章盖在了港澳通行证上。当时不懂啊，以为香港转机必须要通行证。怎么办？谢谢

在加拿大

准备换枫叶卡了，突然发现当时从香港飞过来的，出境章盖在了港澳通行证上。当时不懂啊，以为香港转机必须要通行证。怎么办？谢谢

评论
JIAYUAN18 说:准备换枫叶卡了，突然发现当时从香港飞过来的，出境章盖在了港澳通行证上。当时不懂啊，以为香港转机必须要通行证。怎么办？谢谢点击展开...没关系啊。申请新枫叶卡时反正要提供过去5年内你所持有的所有passports的所有页的复印件，港澳通行证本来就是passport（通行证=passport）的一种，只要过去5年内曾经持有，无论用没用过你都要提供复印件的。

评论
唐人故事 我能把鸡蛋立起来，你也能海外资产申报，你真的明白吗中国移民圈子里的十大讹传避税策略讨论 人寿保险，你真的明白吗纪念我的双十 理财那点儿事儿没关系啊。申请新枫叶卡时反正要提供过去5年内你所持有的所有passports的所有页的复印件，港澳通行证本来就是passport（通行证=passport）的一种，只要过去5年内曾经持有，无论用没用过你都要提供复印件的。点击展开...谢谢回复。 那就是也需要提供港澳通行证的复印翻译件了？

评论
唐人Jason 说:没关系啊。申请新枫叶卡时反正要提供过去5年内你所持有的所有passports的所有页的复印件，港澳通行证本来就是passport（通行证=passport）的一种，只要过去5年内曾经持有，无论用没用过你都要提供复印件的。点击展开...不提供港澳通行证的行吗？加拿大应该也不会知道吧？就是觉得麻烦。

评论
2007年8月8日，北京加拿大使馆交费，交简表；2007年8月17日，FN；2009年8月7日收到补料信，整两年；2009年11月5日，补料寄出。2012年12月18日ME。2013年1月23日补料妥投。2013年4月16日DM。2013年7月31日登陆。不提供港澳通行证的行吗？加拿大应该也不会知道吧？就是觉得麻烦。点击展开...当然，你有权不提供。但是，请注意，申请表第24项是若干项声明，其中第1条是：我声明，我所提供的信息是真实、完整、正确的。那下面就是你签字的地方，你只要在那里签字，就意味着你书面向移民部声明你所提供的passport资料是完整的。如果你提供的东西是不完整的，却书面言之凿凿说是完整的，那可是欺骗移民部。移民部是政府部门，欺骗移民部可就是欺骗政府，而且是书面留有永久记录的。随便掂量一下，欺骗政府所可能导致的法律麻烦，与复印几页纸的麻烦相比，哪一个更麻烦呢？当然，如果真的嫌复印通行证麻烦，又不想欺骗政府的话，你有权在另外两个选择中选一个：1. 把申请表上那句声明勾掉，并注明：“我拒绝提供港澳通行证的复印件” （别怕政府，你有权拒绝，当然，相应的移民部也有权拒绝发给你枫叶卡。）2. 不申请枫叶卡，任凭它过期作废。（这也不用怕，你也有权不申请枫叶卡，并且，没有枫叶卡，你照样有权进入加拿大并在加拿大居住，因为这是《移民与难民保护法》赋予永久居民的权利，并不以你是否持有有效的枫叶卡为条件。）

评论
唐人故事 我能把鸡蛋立起来，你也能海外资产申报，你真的明白吗中国移民圈子里的十大讹传避税策略讨论 人寿保险，你真的明白吗纪念我的双十 理财那点儿事儿谢谢回复。 那就是也需要提供港澳通行证的复印翻译件了？点击展开...不仅港澳通行证，是你在过去五年内曾经持有的所有passports。

评论
唐人故事 我能把鸡蛋立起来，你也能海外资产申报，你真的明白吗中国移民圈子里的十大讹传避税策略讨论 人寿保险，你真的明白吗纪念我的双十 理财那点儿事儿没关系啊。申请新枫叶卡时反正要提供过去5年内你所持有的所有passports的所有页的复印件，港澳通行证本来就是passport（通行证=passport）的一种，只要过去5年内曾经持有，无论用没用过你都要提供复印件的。点击展开...请里互相研究一下：CIC的原文是：Photocopies of all pages of all passports you held in the past five (5) years 这里明确指出，只需要过去5年内所有的passports复印件另外需要提供主要身份证件的原文为：One (1) primary identity documentA copy of one of the following: your valid passport or travel document 在这里travel document和passport是分开列明的。港澳通行证应和香港DI、美国回美证等类似，归类于travel document，不应归类于passport。

评论
唐人Jason 说:当然，你有权不提供。但是，请注意，申请表第24项是若干项声明，其中第1条是：我声明，我所提供的信息是真实、完整、正确的。那下面就是你签字的地方，你只要在那里签字，就意味着你书面向移民部声明你所提供的passport资料是完整的。如果你提供的东西是不完整的，却书面言之凿凿说是完整的，那可是欺骗移民部。移民部是政府部门，欺骗移民部可就是欺骗政府，而且是书面留有永久记录的。随便掂量一下，欺骗政府所可能导致的法律麻烦，与复印几页纸的麻烦相比，哪一个更麻烦呢？当然，如果真的嫌复印通行证麻烦，又不想欺骗政府的话，你有权在另外两个选择中选一个：1. 把申请表上那句声明勾掉，并注明：“我拒绝提供港澳通行证的复印件” （别怕政府，你有权拒绝，当然，相应的移民部也有权拒绝发给你枫叶卡。）2. 不申请枫叶卡，任凭它过期作废。（这也不用怕，你也有权不申请枫叶卡，并且，没有枫叶卡，你照样有权进入加拿大并在加拿大居住，因为这是《移民与难民保护法》赋予永久居民的权利，并不以你是否持有有效的枫叶卡为条件。）点击展开...好的，谢谢！

评论
2007年8月8日，北京加拿大使馆交费，交简表；2007年8月17日，FN；2009年8月7日收到补料信，整两年；2009年11月5日，补料寄出。2012年12月18日ME。2013年1月23日补料妥投。2013年4月16日DM。2013年7月31日登陆。准备换枫叶卡了，突然发现当时从香港飞过来的，出境章盖在了港澳通行证上。当时不懂啊，以为香港转机必须要通行证。怎么办？谢谢点击展开...是入境章还是出境章？你看清楚了吗？据我所知，香港入境才盖章。

评论
Life is simple, but not easy.请里互相研究一下：CIC的原文是：Photocopies of all pages of all passports you held in the past five (5) years这里明确指出，只需要过去5年内所有的passports复印件另外需要提供主要身份证件的原文为：One (1) primary identity documentA copy of one of the following: your valid passport or travel document在这里travel document和passport是分开列明的。港澳通行证应和香港DI、美国回美证等类似，归类于travel document，不应归类于passport。点击展开...当然，如果在字眼上较真的话，A passport is a travel document, usually issued by a country's government, that certifies the identity and nationality of its holder for the purpose of international travel.Passport是广义的travel documents的一种，也属于一种国际身份证，用于国际旅行。死扣字眼的话，我们可以说因为香港澳门都属于中国，在中国大陆与香港澳门之间的旅行不属于国际旅行，所以港澳通行证不应归类于passport。这么说也是有道理的。同时，我也可以较真说“通行证”翻译成英文也应是passport。但是，在判断上述移民部文件里所说的passports是否包括港澳旅行证时，最重要的是要看移民部要你提供这些文件的目的是什么，显然，其目的是为了检查你在过去五年间的国际旅行记录，由此可见，其所说passports其实是广义的，移民部是向看到你所持有的所有具有国际身份证性质的旅行证件。楼主在离开香港登上飞往加拿大的国际航班时，所使用的正是港澳通行证，显然港澳通行证在限定范围内也具备国际旅行证件或国际身份证的功能，如果漏掉港澳通行证，在极端情况下就有可能遗漏掉一个永久居民的所有往来加拿大与中国之间的旅行记录。再想象一下，如果因为对passport这个字眼的理解不同而与移民部打起官司，法官最有可能怎么理解这个字眼在这里的意义？

评论
唐人故事 我能把鸡蛋立起来，你也能海外资产申报，你真的明白吗中国移民圈子里的十大讹传避税策略讨论 人寿保险，你真的明白吗纪念我的双十 理财那点儿事儿谢谢回复。 那就是也需要提供港澳通行证的复印翻译件了？点击展开...需要提供公证过的真实复印件certified true copy和翻译translation。。。。。。

评论
verasong 说:不提供港澳通行证的行吗？加拿大应该也不会知道吧？就是觉得麻烦。点击展开...移民局一对章子，发现你少了个出境章怎么解释呀！

评论
又仔细看了看原来的港澳通行证，发现都是中文，连首页都是没有英文，签注上也都是中文。当时从香港转机来加拿大，国内的出境章盖在上面了。是不是都要翻译提交啊？有没有遇到同样情况的啊？谢谢

评论
1、航空公司的登机牌只能说明当时你拿到了登机牌而已，并不能证明你就登机了，更不能证明你就入加拿大境了。2、加拿大入境章和电子记录也只能证明当时有个人拿着这本护照或枫叶卡入加拿大境了，并不能证明这个人就是你。要叫汁儿谁不会吖。。。。。。

评论
westend 说:所以登机牌只能作为副证, 不能直接作为证据.至于第二点, 哈哈哈, 你如果不能证明使用那本护照的人就是你, 你还在这里凑什么热闹啊.点击展开...所以说都在扯蛋啦。。。。。。

评论
所以最简单的方法就是让别人拿你的护照来加拿大住，呵呵。。。。。。

  ·生活百科 3个月更新：德业Sun-12k-SG01LP1-AU-AM3
·生活百科 Sunboost安装