加拿大华人论坛 温哥华 VancouverPR卡上改名之后，如何解决PR卡名字和中国护照名字不一致的问题？

在加拿大

我刚刚登陆三个多月，还远不到入籍的时候。目前我PR卡上的名字是我中文名的拼音。但我打算改个英文名，因为我的中文拼音比较难记难读。有两次面试，面试官问过我名字的发音以后扭头就忘了，告别的时候对方只好又问了一次。改个简单好记的英文名对以后的工作和生活都有便利。此外，我也想顺便把我的姓改成我丈夫的姓，以符合这里的文化习惯。也即，我的姓和名都要改。我已经查了政府官网关于改名的法律流程，有点复杂但并不算难。但我的问题是：PR卡上改名之后，中国护照可以同时改吗？也即，中国人要换成一个完全西方的名字。请问中国大使馆会同意吗？哪位同学有这样的经验，请分享一下，谢谢！PS：有的同学说只要在生活中改成英文名即可，不必改法律文件。但我在入籍之前的四五年里，会产生很多正式的法律文件（毕业证、各种资格证、注册公司、买房子等），我不希望五年以后再回头改这么多文件。

评论
这世界辽阔，我们会实现每一个梦。 超赞 赏 反馈:OldHeaven 和 vivianbj snowflake2012 23$(VIP 0,#52) 2,2372013-11-24#3 回复: PR卡上改名之后，如何解决PR卡名字和中国护照名字不一致的问多谢Westend的解释！此外，MSP上的名字什么时候改呢？

评论
这世界辽阔，我们会实现每一个梦。我刚刚登陆三个多月，还远不到入籍的时候。目前我PR卡上的名字是我中文名的拼音。但我打算改个英文名，因为我的中文拼音比较难记难读。有两次面试，面试官问过我名字的发音以后扭头就忘了，告别的时候对方只好又问了一次。改个简单好记的英文名对以后的工作和生活都有便利。此外，我也想顺便把我的姓改成我丈夫的姓，以符合这里的文化习惯。也即，我的姓和名都要改。我已经查了政府官网关于改名的法律流程，有点复杂但并不算难。但我的问题是：PR卡上改名之后，中国护照可以同时改吗？也即，中国人要换成一个完全西方的名字。请问中国大使馆会同意吗？哪位同学有这样的经验，请分享一下，谢谢！PS：有的同学说只要在生活中改成英文名即可，不必改法律文件。但我在入籍之前的四五年里，会产生很多正式的法律文件（毕业证、各种资格证、注册公司、买房子等），我不希望五年以后再回头改这么多文件。点击展开...

评论
回复: PR卡上改名之后，如何解决PR卡名字和中国护照名字不一致的问简历上写自己的英文名字不就完了点击展开...我需要法律上改名，不只是简历上。

评论
这世界辽阔，我们会实现每一个梦。在改名完成後, 收到改名證書, 去改駕照, 銀行和SIN卡, 在加國就完全使用新名字楓葉卡和中國護照只在出(加)國旅行時候才用得到, 這兩個都不用改..点击展开...中国出境、香港出入境都要核对枫叶卡和护照，名字不同，怎么办呢？

评论
回复: PR卡上改名之后，如何解决PR卡名字和中国护照名字不一致的问中国出境、香港出入境都要核对枫叶卡和护照，名字不同，怎么办呢？点击展开...中国出境只用中国护照就可以，不用枫叶卡吧？

评论
这世界辽阔，我们会实现每一个梦。中国出境只用中国护照就可以，不用枫叶卡吧？点击展开...

评论
回复: PR卡上改名之后，如何解决PR卡名字和中国护照名字不一致的问我的经历是 - 每次出中国境都看枫叶卡，香港出境飞回来也看哦。

评论
回复: PR卡上改名之后，如何解决PR卡名字和中国护照名字不一致的问我的经历是 - 每次出中国境都看枫叶卡，香港出境飞回来也看哦。点击展开...我还是新移民，从未拿着枫叶卡回中国。我还以为出中国境不看枫叶卡呢，因为我们其实还是中国人。不知道中国边检把枫叶卡持有人区别对待是什么原因。

评论
这世界辽阔，我们会实现每一个梦。你就去折腾， 回来请分享你的遭遇点击展开...

评论
这世界辽阔，我们会实现每一个梦。 超赞 赏 农 农夫A 0$(VIP 0) 2182013-11-25#13 回复: PR卡上改名之后，如何解决PR卡名字和中国护照名字不一致的问没有什么特别对待啊，都是正常出入境程序，他问你去哪？你说去加拿大或美国什么的，总得给他一些证明看吧，或签证，或枫叶卡（绿卡）否则怎么给你走？

评论
回复: PR卡上改名之后，如何解决PR卡名字和中国护照名字不一致的问没有什么特别对待啊，都是正常出入境程序，他问你去哪？你说去加拿大或美国什么的，总得给他一些证明看吧，或签证，或枫叶卡（绿卡）否则怎么给你走？点击展开...啊，明白了。我还以为以后出国还要持visitor visa。我以前有个10年往返的加拿大签证，估计以后用不着了。

评论
这世界辽阔，我们会实现每一个梦。在改名完成後, 收到改名證書, 去改駕照, 銀行和SIN卡, 在加國就完全使用新名字楓葉卡和中國護照只在出(加)國旅行時候才用得到, 這兩個都不用改.点击展开...两个与出入中国有关的ID（护照和枫叶卡）不用改，其他只在加拿大适用的ID和文件都改，对吗？

评论
这世界辽阔，我们会实现每一个梦。 超赞 赏 qtww 0$(VIP 0) 8352013-11-25#16 回复: PR卡上改名之后，如何解决PR卡名字和中国护照名字不一致的问如果护照没到期，拿改名证书后，可以去使馆加注

评论
回复: PR卡上改名之后，如何解决PR卡名字和中国护照名字不一致的问收到改名证书后，枫叶卡应该也要改吧，因为那时政府的系统里（包括出入境部门）都已用你的新名字了，不改的话，持枫叶卡回加拿大名字对不上吧。这是我的理解，不知道对不对，请高人支招。

评论
回复: PR卡上改名之后，如何解决PR卡名字和中国护照名字不一致的问如果护照没到期，拿改名证书后，可以去使馆加注点击展开...使馆加注，Good call!我去查查这个信息。多谢提醒！

评论
这世界辽阔，我们会实现每一个梦。 超赞 赏 snowflake2012 23$(VIP 0,#52) 2,2372013-11-25#19 回复: PR卡上改名之后，如何解决PR卡名字和中国护照名字不一致的问哈哈，找到了！http://vancouver.china-consulate.org/chn/visa/instruction/passport/四、普通护照加注　　（一）适用情形　　1、因与外国人结婚等原因而变更姓名的中国公民，可向使领馆申请办理护照姓名加注；

评论
这世界辽阔，我们会实现每一个梦。 超赞 赏 一样的天空 0$(VIP 0) 1,1412013-11-25#20 回复: PR卡上改名之后，如何解决PR卡名字和中国护照名字不一致的问你如果仅仅是因为找工作的原因，我个人认为根本没必要改名字，因为加拿大这边移民很多，无论学校还是工作单位（我是说大部分）都习惯有preferred name和legal name。我自己干过两个单位，面试过的地方就更多了，每次人家打电话来就直接叫我英文名字的，其实我履历上写的是真的名字（因为我想正式录用要看工卡的嘛），只是我的联系邮箱地址出现了我的英文名，而且后来在单位里面同事也是以英文名相称，但是HR工资单上写的是legal name。

  ·中文新闻 悉尼铁路工会纠纷：避免火车混乱的协议细节浮出水面
·中文新闻 为什么比尔·肖顿体现了澳大利亚政治最好和最坏的一面