加拿大华人论坛 温哥华 Vancouver华人叫杜鲁多小土豆 结果惹大麻烦
在加拿大
这次是不是中文又惹祸了，还是被误会了！ 加拿大联邦自由党总理杜鲁多自上任以来，一直被华人亲切的称为“小土豆”。称呼他为小土豆真的是代表好感，因为“土豆”是Trudeau的普通话谐音，所以“小杜鲁多”就成了“小土豆”。谁知最近在加拿大众议院因为这个昵称惹出一场口水大战。。。在加拿大众议院辩论过程中，保守党议员兼金融评论家Pierre Poilievre引用这个昵称称呼杜鲁多Little Potato。http://bbs2.china2au.com/bbsimg/2022042102/nhkzoi5ktdi.jpg众议院议长直接说“Little Potato”有侮辱总理的嫌疑，禁止使用。http://bbs2.china2au.com/bbsimg/2022042102/pevvb3uthwf.jpgPierre Poilievre说，当中国领导人将加拿大总理视为“小土豆”时，我们的总理认为这意味着一种恭维。当时国际贸易部长Chrystia Freeland向CNBC 解释说，Trudeau的名字听起来与普通话的土豆相似，之所以冠以“小”是因为Trudeau的父亲也是总理。据称这是小杜鲁多在2016年首次访问中国时获得了这个绰号。http://bbs2.china2au.com/bbsimg/2022042102/xygdnn1ti1d.jpg从“小杜鲁多”到“小土豆”再到“Little Potato”，这个事就越闹越大。本来从中文的角度考虑，“小土豆”这个词并没有歧视贬低的意思，但英文翻译“Little Potato”却有“小人物”、“无关紧要”、“不需认真对待”的意思。http://bbs2.china2au.com/bbsimg/2022042102/w31pzko5zog.jpgPierre Poilievre在公开场合称呼总理“小土豆”“Little Potato”，立刻在众议院炸了锅，场面一度失控，议长Geoff Regan（上图）认为这个昵称间接侮辱了总理，立刻喊停。http://bbs2.china2au.com/bbsimg/2022042102/nghmx5xgxht.jpg为了控制场面，连续五次大喊“肃静”。http://bbs2.china2au.com/bbsimg/2022042102/rtrtsfs24ex.jpg自由党议员说，总理没有提Pierre Poilievre 绰号是“Skippy”。根据报道，Pierre Poilievre2004年首次当选国会议员，年仅25岁。“Skippy”这个绰号来自2014年 Canadian Press的一篇媒体报道，讲澳大利亚一个儿童节目里的袋鼠叫“Skippy”。 保守党众议院领袖Candice Bergen在看到Pierre口出狂言受质疑时赶紧出来澄清，她说我不懂普通话也不懂广东话，也不知道这个词在中国文化里有什么意思，但在讲英语和法语的国家，这个词肯定不是褒义词。虽然保守党认为Poilievre没有通过援引这个名字来侮辱杜鲁多，但议长Geoff Regan裁定他“间接地”侮辱了总理。http://bbs2.china2au.com/bbsimg/2022042102/sifus43psgn.jpg不过会上Pierre Poilievre重申保守党的要求，鉴于中国为了加拿大拘捕孟晚舟一事报复，包括禁止油菜籽运输和监禁加拿大公民，杜鲁多应该停止向亚投行提供资金。自由党政府承诺在五年内投入2.56亿资助亚洲的基础设施项目。最后，不过这么一闹，不知道自由党是不是更加对华人记忆深刻，从而憎恨华人。不过这个保守党议员也真是离谱，议会开会怎么能这么low呢，称呼人家昵称也太不严肃，害的华人背锅。看看网友怎么说：@ 自由党真是加拿大的灾难http://bbs2.china2au.com/bbsimg/2022042102/uthibo0n1ya.jpg@ 到10月就变成了土豆泥了http://bbs2.china2au.com/bbsimg/2022042102/qmvicgjtedp.jpg@ 小土豆真疯了http://bbs2.china2au.com/bbsimg/2022042102/lppkthra3oh.jpg@ 中国媒体第一次称呼他小土豆时，他不是觉得这是在恭维他吗http://bbs2.china2au.com/bbsimg/2022042102/5ihhiy3y1gz.jpg
评论
觉人之伪，不形之于色；吃人之亏，不动之于口；施人之恩，不发之于言；受人之惠，不忘之于心。 超赞 赏 反馈:哈法 周雅 1,459$(VIP 0,#3) 22,9632019-06-14#2 小杜差评！自由党内讧考虑选新党魁总理杜鲁多一系列贿赂丑闻和各种不靠谱的外交事件让他的民调继续下跌。《多伦多星报》评论员Chantal Hebert写文章透露，自由党内部有人开始考虑让前央行行长Mark Carney取代杜鲁多担任自由党党魁。http://bbs2.china2au.com/bbsimg/2022042102/ifg4svuliye.jpg文章一出，有网友就质疑：如果上台下台是一个政党的奋斗目标，国家利益排第几？大选还没到，自由党就内讧和四分五裂的趋势，政党的形象也很丑啦！文章说，在最近一次电话会议中，一群自由党内部Mark Carney的支持者讨论了如果杜鲁多连任的希望变小，应该让Mark Carney提前接替。http://bbs2.china2au.com/bbsimg/2022042102/frckzymlinf.jpgMark Carney现任英格兰银行行长，将于今年底结束这一任期。早前一直有猜测，他可能加入加拿大政坛，如果是的话，那么他很有可能会加入自由党阵营。根据一位与会者的推猜，杜鲁多领导下的自由党今年10月要费很大努力才能赢得超过140个席位。这将明显不如2015年当选时赢得的184席，也少于国会多数所需要的170席。如果少于140席，自由党最好的情况是沦为国会少数政党，最差的情况是失去执政权，变成反对党。据悉，部分自由党人士讨论让Mark Carney接棒党魁，这已经不是第一次。2012年夏季，有一批人曾经致信当时还是加拿大央行行长的Mark Carney，要他挑战杜鲁多竞选自由党党魁。 不过，当时Mark Carney放弃从政，接受英格兰银行的邀请。加拿大联邦大选定于10月21日举行，目前英国退欧的最新期限是10月底。所以Mark Carney无法作为自由党的明星经济候选人参与今秋的大选。另外也有人考虑让现任外长Chrystia Freeland出任党魁，不过没有证据显示她本人有此意。http://bbs2.china2au.com/bbsimg/2022042102/u4zqdsvxwa0.jpg成为党魁有两大要素，一是有一大批不满现任党魁的人士，二是来自基层和党团的普遍担忧，认为党魁已经成为自由党的负担。联邦自由党文化就是很开放很功利啊，大选还没到，也不知道能赢还是不能赢，就开始讨论换党魁，也是很开眼了。
评论
觉人之伪，不形之于色；吃人之亏，不动之于口；施人之恩，不发之于言；受人之惠，不忘之于心。 超赞 赏 反馈:哈法 S shi-ma-he狮马鹤 0$(VIP 0) 8,3402019-06-14#3 叫杜鲁多土豆的这些人明显是贬称对方，哪里有亲切的意思？至少家园论坛里，恐怕没有疑义。但咱认为以小杜的层次素质，不会当回事，做政客党魁本身就在风头浪尖，充满舆论挑战。用各种浅簿语言骂人只显骂人者的低微。
评论
土豆明显有贬义，很土的意思都听不出来？
评论
https://forum.iask.ca/threads/中共的宣传全是为了掩饰为什么说贸易战中共国必败.873382/叫杜鲁多土豆的这些人明显是贬称对方，哪里有亲切的意思？至少家园论坛里，恐怕没有疑义。但咱认为以小杜的层次素质，不会当回事，做政客党魁本身就在风头浪尖，充满舆论挑战。用各种浅簿语言骂人只显骂人者的低微。点击展开...称他为“小土豆”有戏谑和贬低的成分我不否认。至少我自己就有。比起他这个总理世家，我比较低微也是事实。这两点我坦然接受。但“小土豆”这个称谓算是骂人吗？即不脏也不激烈，跟骂人不沾边嘛。你也太脆弱了。你们自由党的同志们攻击起反对者，可比这个措辞恶劣多了。另外，这个报道真让我害怕呀。我还真想知道在加拿大这个法治国家和民主国家，我就叫他土豆了，我能怎么“麻烦大了”。拭目以待。哈哈。
评论
你都如何回忆我 带着笑或是很沉默 这些年来 有没有人让你不寂寞 - 不再年轻的毛利小五郎～称他为“小土豆”有戏谑和贬低的成分我不否认。至少我自己就有。比起他这个总理世家，我比较低微也是事实。这两点我坦然接受。但“小土豆”这个称谓算是骂人吗？即不脏也不激烈，跟骂人不沾边嘛。你也太脆弱了。你们自由党的同志们攻击起反对者，可比这个措辞恶劣多了。另外，这个报道真让我害怕呀。我还真想知道在加拿大这个法治国家和民主国家，我就叫他土豆了，我能怎么“麻烦大了”。拭目以待。哈哈。点击展开...家园网友都叫了，到现在都没事，法不责众，何况在加拿大还不算犯法，但在天朝敢叫习老大作维尼熊的人就不知道有什么后果了阿？
评论
觉人之伪，不形之于色；吃人之亏，不动之于口；施人之恩，不发之于言；受人之惠，不忘之于心。叫杜鲁多土豆的这些人明显是贬称对方，哪里有亲切的意思？至少家园论坛里，恐怕没有疑义。但咱认为以小杜的层次素质，不会当回事，做政客党魁本身就在风头浪尖，充满舆论挑战。用各种浅簿语言骂人只显骂人者的低微。点击展开...事实上是其他人起哄，文章里根本没提到特鲁多有什么反应，看那些回应说明疯了的是保粉
评论
都是骂人的时候自己不敏感，被人骂的时候就敏感比如最近被UBS说Chinese pig, 就受不了了，叫人家小土豆，则心安理得得很
评论
小土豆自己没说什么，自由党的拥趸已经迫不及待要给别人扣帽子批斗一番了。呵呵。你们也不动点脑子想想，小土豆主政4年，自由党在各省选举中一败涂地，这说明什么？还护着他呢。
评论
你都如何回忆我 带着笑或是很沉默 这些年来 有没有人让你不寂寞 - 不再年轻的毛利小五郎～小土豆自己没说什么，自由党的拥趸已经迫不及待要给别人扣帽子批斗一番了。呵呵。你们也不动点脑子想想，小土豆主政4年，自由党在各省选举中一败涂地，这说明什么？还护着他呢。点击展开...我不护小土豆，他确实从政经验不足，失误多过政绩。
评论
觉人之伪，不形之于色；吃人之亏，不动之于口；施人之恩，不发之于言；受人之惠，不忘之于心。称他为“小土豆”有戏谑和贬低的成分我不否认。至少我自己就有。比起他这个总理世家，我比较低微也是事实。这两点我坦然接受。但“小土豆”这个称谓算是骂人吗？即不脏也不激烈，跟骂人不沾边嘛。你也太脆弱了。你们自由党的同志们攻击起反对者，可比这个措辞恶劣多了。另外，这个报道真让我害怕呀。我还真想知道在加拿大这个法治国家和民主国家，我就叫他土豆了，我能怎么“麻烦大了”。拭目以待。哈哈。点击展开...我也觉得土豆是爱称。多可爱呀。叫瓜才是骂人呢。
评论
相信我，我是来骗钱的。我不护小土豆，他确实从政经验不足，失误多过政绩。点击展开...我在生活中认识不少朋友，华人西人都有，包括一些在工作中给我指导的令我很尊敬和佩服的人，当初给小土豆投了票。可是经过这几年，都很失望。有的在闲聊中已经表示当初给他投票是个错误，这次大选要改变这个错误。我觉得这很正常。再聪明的人，也不能未卜先知。现在既然认识到这个人不是个好的总理人选，那么就利用民主政体的更迭机制改换他就好了。
评论
你都如何回忆我 带着笑或是很沉默 这些年来 有没有人让你不寂寞 - 不再年轻的毛利小五郎～ 超赞 赏 反馈:周雅 和 Iwasgemini 卡 卡西北 0$(VIP 0) 8,4582019-06-14#13 操，我说小土豆的时候的确是蔑视的意思。
评论
小土豆 小土豆 小土豆 小土豆 小土豆 小土豆 小土豆 小土豆 小土豆 小土豆 小土豆 小土豆 小土豆 小土豆 小土豆 小土豆 小土豆 小土豆 小土豆 小土豆 小土豆 小土豆 小土豆 小土豆 来啊，来抓我啊
评论
英语俚语说土豆小，等于阿扁说国民党没卵泡一个意思
评论
假马的马夹 说:小土豆 小土豆 小土豆 小土豆 小土豆 小土豆 小土豆 小土豆 小土豆 小土豆 小土豆 小土豆 小土豆 小土豆 小土豆 小土豆 小土豆 小土豆 小土豆 小土豆 小土豆 小土豆 小土豆 小土豆来啊，来抓我啊点击展开...说中文是在恭维，不能说英文，否则就会有麻烦。我用中文说西人是婊子儿，西人却冲着我笑，我要是说英文，sob，那就有麻烦了。
评论
看来我还真是误会这说法了，原来是爱称。以后不会再用了。叫雏儿逗吧。
·中文新闻 前战斗机飞行员丹尼尔·杜根因中国指控将被引渡到美国
·中文新闻 澳大利亚网球明星马克斯·珀塞尔因兴奋剂违规被停赛