加拿大华人论坛 温哥华 Vancouver发现被骗了40年，今天才知道
在加拿大
小时候我们这些老人都看过一个美国电视剧叫从大西洋底来的人。我还跟老公说这是我们看的第一个美剧，翻译给他他也不知道是什么东西。结果我在网上一查，居然英文名是man from Atlantis，应该是翻译成从亚特兰提斯来的人。当时祖国因为洗脑的需要，不能让我们知道亚特兰提斯，聪明的翻译家就给翻译成大西洋底，一个字母之差，我被骗了40年。一说这个对的名字，我老公就知道了。
评论
小雷音 说:小时候我们这些老人都看过一个美国电视剧叫从大西洋底来的人。我还跟老公说这是我们看的第一个美剧，翻译给他他也不知道是什么东西。结果我在网上一查，居然英文名是man from Atlantis，应该是翻译成从亚特兰提斯来的人。当时祖国因为洗脑的需要，不能让我们知道亚特兰提斯，聪明的翻译家就给翻译成大西洋底，一个字母之差，我被骗了40年。一说这个对的名字，我老公就知道了。点击展开...也差不多，都是水下面的人，一个直白，一个有诗有远方祖国用简单粗暴的手法直接告诉我们：大西洋底也有人家 ?
评论
亚特兰蒂斯也译大西洲
评论
男主叫麦克吧
评论
2010.5.8 裸雅 ――>5.23寄到成绩4中――>5.28 TNT快递寄出――>0602妥投ROBAR-->08.25扣款-->10.28 RN by JR->2011.5.7FN->2012.2.29 ME―>2012.3.6体检+fingerprint->2013.1.19-DM>2013.01.24大信封到家，哦也小时候我们这些老人都看过一个美国电视剧叫从大西洋底来的人。我还跟老公说这是我们看的第一个美剧，翻译给他他也不知道是什么东西。结果我在网上一查，居然英文名是man from Atlantis，应该是翻译成从亚特兰提斯来的人。当时祖国因为洗脑的需要，不能让我们知道亚特兰提斯，聪明的翻译家就给翻译成大西洋底，一个字母之差，我被骗了40年。一说这个对的名字，我老公就知道了。点击展开...亚特兰蒂斯有什么忌讳的吗？
评论
2010.5.8 裸雅 ――>5.23寄到成绩4中――>5.28 TNT快递寄出――>0602妥投ROBAR-->08.25扣款-->10.28 RN by JR->2011.5.7FN->2012.2.29 ME―>2012.3.6体检+fingerprint->2013.1.19-DM>2013.01.24大信封到家，哦也 超赞 赏 小雷音 0$(VIP 0) 19,5792020-05-24#7 'Lost' City of Atlantis: Fact & FableThe legend of a sunken civilization has captivated imaginations for centuries.www.livescience.com亚特兰蒂斯城来自柏柆图的书。柏拉图当然是我党要批判的对象。跟大西洋其实关系不大。虽然这个城的几个假想地址大概是在大西洋区域，但你不能将温哥华翻译成地球，就因为温哥华在地球上。
评论
jf9781054 说:我觉得译得还行，Atlantis 是一传说中沉入洋底的大陆，地点不详，有说在大西洋，也有说在别的地方，但从名字看与大西洋还挺相似，所以译成来自大西洋底还算贴切吧。点击展开...是个故意的错误翻译罢了，如果按真的翻译，屁民就会去寻问什么是 atlantis，然后就扯到柏拉图，然后就会觉得这些东西有意思，就会受流毒，不相信我邦是地球上最美好的邦，不好管理。
评论
下面是Atlantis的假想区域，跟大西洋明显不是一个东西，只是柏拉图不幸没生在北京，所以只能是靠大西洋那边
评论
评论
亚特兰蒂斯应该是上一个地球文明。
评论
职业吃瓜男主叫麦克吧点击展开...记得男主角叫麦克，没有水生命就有危险，还有个漂亮的女同事
评论
Atlantis 亚特兰提斯，即佛经里的牛贺州，位于西方。如来佛祖的大雷音寺即位于牛贺州。由广目天王护持。《阿含经》里明确记载 “西面有洲，名瞿陀尼，其地纵广八千由旬，形如半月。”。此州位于须弥山西方，相传以牛、羊、摩尼宝珠做为货币而行买卖交易，故得名牛贺州。其地形如满月，人面亦如满月，此洲有殊胜三事，即：多牛、多羊、多珠宝。
评论
麦克，大西洋底来的人，man from Atlantis，哈哈，好看！好像在这前后是放映的加里森敢死队
评论
除了记得电影名字，其它全忘了。
评论
Too young to have seen it
评论
清茶一杯 说:麦克，大西洋底来的人，man from Atlantis，哈哈，好看！好像在这前后是放映的加里森敢死队点击展开...是啊，那时候娱乐真是贫瘠啊
评论
2010.5.8 裸雅 ――>5.23寄到成绩4中――>5.28 TNT快递寄出――>0602妥投ROBAR-->08.25扣款-->10.28 RN by JR->2011.5.7FN->2012.2.29 ME―>2012.3.6体检+fingerprint->2013.1.19-DM>2013.01.24大信封到家，哦也 超赞 赏 sofia我的生活我做主 158$(VIP 0,#17) 12,8572020-05-24#19 我就想知道楼主是40还是55呢？
评论
买房，卖房，管理投资房Grande Prairie唯一说国语的Realtor到大草原安家,投资就找Sofia。Cell：(780) 605 0234微信：sofia9999 我就想知道楼主是40还是55呢？点击展开...40年前看到电视剧，不可能只有四十岁。
·中文新闻 2024 年美国大选结果：特朗普获胜可能会让澳大利亚经济损失
·中文新闻 2024 年美国大选结果：特朗普是新的罗纳德·里根 - 没有美德