标签：Stitching - 华人论坛

在加拿大 我一个客户说 需要double stitching with Kevlar是不是就用凯夫拉线缝双行针还是什么啊求大神帮助啊 评论 双缝线 ·· 评论 双针线 评论 thanks...华人论坛

在加拿大 有没有对酒店用品熟悉的筒子们？ 这个stitching具体怎么翻译？针脚？感觉不太对啊…… 评论 把整个内容发送过来，好理解些 服装术语里stitching有缝纫,缝合;线缝;饰缝的意思...华人论坛

在加拿大 Tonal stitching 什么意思? 在泳装中,TONAL STITCHING 是什么缝线? 是说撞色缝线吗?还是说是一种什么缝线方式? 大家提提意见啊? [ 本帖最后由 starzhang430 于 2009-3-25 08:33 编辑 ] 评论 tonal 有平仄的...华人论坛

在加拿大 翻译，服装英语：the stitching color should be mtb. mtb 是什么意思啊，m 是指maching 吗？那tb 是什么意思？ [ 本帖最后由 Namiko-zs 于 2012-5-31 12:20 编辑 ] 评论 match to be……配色的意思 車線顏色應...华人论坛

在加拿大 Pick stitching in black Pick stitching 是什么意思？求助 [ 本帖最后由 Namiko-zs 于 2011-10-16 09:03 编辑 ] 评论 pick stitch 专业术语意思是：细线绣花线迹,落穗缝(针法) FYI. 评论 谢谢你，那整句话的意...华人论坛

在加拿大 牛仔裤上的vent stitching，这个vent 是什么地方？ 有知道的 吗？求指点！谢谢@ 评论 貌似是牛仔裤的裤衩 评论 呵呵，不知道是不是 评论 我还是感觉是裤子拉链那段 不知道对不对 评论 别...华人论坛

在加拿大 send photo of zipper stitching for final approval. 请帮我翻译下 。。。 谢谢 评论 你客户叫你把拉链车缝（位置、方法、效果）拍照并发过来作最后确认 评论 同意LSD,请把拉链缝合的照片发给我做...华人论坛

在加拿大 Pockets at the roof and the feet (where to place the ends of the fiberglass poles) fixed by double stitching and additional zic zac stitching in between of the double stitching.什么意思，其实只要告诉我zic zac 什么意思就行了，...华人论坛

在加拿大 Recessed stitching什麽意思呢？ 怎樣的車縫線 謝謝！ [ 本帖最后由 Frank.Brown 于 2010-7-1 17:34 编辑 ] 评论 Recessed stitching 槽缝 评论 隐形的 车缝？？？...华人论坛

在加拿大 Super stitching Self colored body stitching 3D crinkles [ 本帖最后由 patty-chu 于 2010-7-14 10:56 编辑 ] 评论 楼主，告诉我们你们公司是做什么产品的也许好翻译点，帮你顶一下 评论 牛仔裤啊谢谢！。。...华人论坛

在加拿大 各位早上好！ 刚收到一位德国客人的询价，内容如下。 都明白，就是蓝色那句no stitching在这里不知道是什么意思。 是说布标不能车缝在玩具身上吗? 毛绒玩具布标不车缝上去，又有什么...华人论坛

在加拿大 1. Stitching / Thread缐步/缐 1.1 Bad stitching at front pocket opening./开前袋缐步差。 1.2 Garment were less than our standard of 9.S.P.I. / 成品的缐步比要求每寸9针标准低。 1.3 Uneven stitching of density on standard...华人论坛