加拿大华人论坛 德国生活我和英格利虚纠缠不清的往事(语言情史三篇之
在加拿大
英语,或者准确一点的说:美语,算是我的第一外语。。。好像八十年代的时候,大家学的就都是滑不唧溜的美式英语,对吧!
应该是小学的时候就开始了,想起来就苦大仇深,每天清早就被从被窝里揪起来听放音机,我爸特意把每餐的肉粉改成了素粉攒下钱买的,上海外国语学院的两位教授的三盘录音带,就此转没了我本应整天和泥爬墙偷桃钓鱼的童年记忆。我家老爷子本来是学俄语的,后来不知道怎么嘀因为工作原因看起了英文资料,竟如醍醐灌顶般地着了魔,我也就被株连了进去。
中学后学校才设置了英语课程,启蒙老师姓全,男,壮族,此人有一绝技,但凡周日休息,就会推上他那28寸杂牌大马,踩到市区去猫老外。桂林是中国首批国际旅游城市,市区景点老外多于国人,所以他基本一猫一个着儿。猫老外干嘛?练习英语口语加赚外快。(本地俗称野导)。
全老师在象鼻山公园赚了多少米粉钱我不知道,但是他的口语发音的确挣脱了中文的束缚。这也渐渐形成了我对外语学习的觉悟:神大于形。发音谓神,只要你发音标准,不带本地风情,开口先就能把对方镇住!语法为形,语法不精者,请在五句话内结束谈话,在对方还未清醒前安全开溜!我明白这个道理的时候,班上别的同学还自以为聪明的在英文课本上标音:买内母一死翠花,爱母推儿福,呆啊啊佛皮破应买发米粒,买罚的,买妈的,买不拉的,嗯的哎!
后来,我开始渐渐的不喜欢全老师了,英文单词一旦长于5个字母,我就开始犯晕记不住,要知道如今都有golden mountain word king,我连5个字母的都不会去记。可考试天天有,一考不好回家就会被我妈K,被我爸特别清晰地4K。所以被逼无奈,逼上梁山,逼出了我爆发的小宇宙,什么抄纸条,藏课本,写大腿,印手臂,姐经过了多次试验,发现。。。这些都不好用。那时候已经是标准化试题了,就ABCD答案里选一个填空,我得天独厚,英语科代表杨华就坐我前排右侧,每次考试,我拿到试卷就低下头用左手扶头假装看题,实际上把双眼往上翻后死盯着杨华手的动作,从第一题开始她写A我就A,她B我就B,屡屡得手,喜不胜收!没多久一次大考,估计有道题她有迟疑,竟然跳过!我哪里知道,还是顺着一路‘行为分析’,做到最后一题没答案了,惊觉不对,只好请了‘橡皮仙’帮忙。那次考试惨然败北。。。害得我整个暑假天天在补习班里喂TM蚊子。。。
很多年以后,英语科代表杨华成了中学英语老师,英语,成了她的谋生之道;而我,抄她的英语,不但进了美企,还觅得如意郎君。完胜!哈哈哈哈!
显而易见,正确的学习方法,是多么的重要!啊~~~
第一份工作,在五星级酒店的酒吧上班,那时候能消费得起35元一杯咖啡的,非本地土豪就是外国友人了。上班后不久,工资太少不够花,遇一高人指点:1. 弃金银:上班时必须脱掉所有手表首饰等bling bling之物。2. 觅知音:逮着外国客人就要使劲跟人套近乎。第二个月,我的小费就猛增,再之后工资反而成了我收入里的tips。高人啊他就是高,你想,你一服务员穿金戴银比客人还闪,人怎么会给你小费?再则,外国人有付小费的习惯,土豪更有崇洋情节,一看,呦,隔壁桌那金毛老头给了50,来!给你100,找俺48!
可是脱金卸银容易,跟外国人聊天这就要了卿命了,总不能杵着字母歌给人清唱三遍吧,我就开始逼我自己硬聊!上班聊天,回家看碟,很短时间内口语突飞猛进,为此还拿了个语言技能奖金,每个月35块我拿了好些年呢。
遇到老公之前,工作部门调动,新老板是澳洲人,盘子我不端了,有了自己的办公室和电脑,每天收发几十封邮件,除了保安部的全是英文。。。满眼的字母歌啊。。。逼着我再次深造。。。新东方,华尔街,EF这些我都没去,费钱又费时,我就深思啊:我第一次质的飞跃是聊出来的,要再飞还得聊!可哪里去找免费的英语老师呢?经过一番搜索,我发现了国际交友网站!嘻嘻,急速注册上传照片,在我家‘瘦旺财’出现前,我在交友网站整整骗学了半年多,很多时候要同时开好几个窗口打字聊天,十分辛苦,但就是凭着这些快速的阅读写作,这一次,我飞得更高,飞得更高嗷~~~
由此可见,适合自己的学习方法,才是最好的!(有对那网站感兴趣的私信啊! )
写到这里,我通读了一遍,发现我一路学习英语的目的和手段好像不是特别光明,特此,自行将此文列入18岁以下禁读范畴。
黑猫白猫,如今,我依然记得当年英语对话的固定开场白:sorry, my English is poor! 记得因为把‘剪头cut ’ 说成‘杀头kill’笑翻了整一旅游团,记得想发个传真却满大街问人有没有‘sex machine' ,但是姐都挺过来了,姐如今说的英语还是会惹人大笑,因为姐讲的是纯yellow段子!
哈!
评论
18岁以上也不需要。
评论
评论
好贴啊!!
评论
评论
@#@
评论
LZ没上过大学?上过大学的最起码要过4级。不会搞sex machine这样的错误。
评论
我脚的我特别喜欢这位lz呀
评论
LZ,嫩可以出书了
评论
lz自己?
·生活百科 房屋风力发电。
·生活百科 间隔计与智能计