加拿大华人论坛 德国生活我和'盗一曲'的那些事儿(语言情史三篇之第一篇
在加拿大
今天下午,bfz的大信封躺在我家门内的地板上,我却毫无知觉在如牛般的熨我家男人的30件衬衣。直到收到融合班同学的微信我才听说,时隔不到3周,成绩已经出来了。
扎起我凌乱的头发,放下手中熨了一半的衬衣,好奇心战胜了惶恐,撕开信封,过了!而且是以没给夫家蒙羞的成绩荣过 。
89.69697%,一个多么有长度,有数学深度的分数,这个数字比我的A1成绩高出了整整1.69697!整整一年,就如祖国的GDP一样,升而不降,这1.69697里包含了多少家人的期望,多少自己的奋斗,多少爱的力量!啊~~~
对于我,一个从小在中游和上流的波涛中进进退退,一个老师心目中‘好调皮、好头痛、好难搞’的三好学生,一个无论如何绞尽脑汁各种作弊小抄也无法让爸妈坐到家长会第一排的孝女,今天,我终于,扬了扬眼睛上的两道,吐了口二氧化碳,我四舍五入地挤进了‘好学生’的行列里!(此处请自行掐表鼓掌1.69697秒,以纪念这历史的时刻!没表的用手机也行)
一切始于2007年的9月的1天,一次没有见光死的‘网约’,我认识了‘瘦旺财’先生 。
如果,如果当时,我知道嫁德国人要学德语,如果,如果当时,我抽出一次打呗儿的时间咨询一下度娘或者狗爸about德语,也许,也许如今,我正坐着游艇,虐着那个美国退休律师,倒计时着遗产继承日,也许,也许如今,我就不会变成这个成日神神叨叨着:auf XXX Tisch...der Tisch...wo plus Dativ...der Tisch/dem Tisch...auf dem Tisch...的女人?
可是。。。人也徐娘了。。。娃儿也生了。。。国内也雾霾了。。。吃的都进口了。。。只能到德国逃难了。。。B1的B是不是B for Bitch?
2013年花了5000多大毛,报了上海歌德A1班,实话说,报名前一直以为歌老他是个唱外国戏的,学了两个月,我被各种名牌秀亮瞎了眼,被已经达到A2水平回来扶贫的高材生轧傻了头,被我穿毛衣她穿比基尼的同学揪掉了下巴,被上课睡觉下课开通宵拖拉机的富二代掐住了喉头。13年的酒店从业,每天至少要认识5个新人,17,160是个绝对保守的数字(我爱数学,数学好好),在这二十人的班上,我绝对的洗心革面,洗脑做脸!
A1是88分过的,一点水分都没有,歌德的考试不比监狱放风宽松,区别是,放完风还得自己回家。
话说这个分数还是很吉利的 ,要是车牌号能值十万不?要是沪C那还得了,不得好几十万?
年底,到了德国,拖泥带水地过了半年才去报名,结果马上开课的只有A1, A2要等到三个月后,我想,我这A1在脑袋里三个月后保质期肯定过了,不行!我骄傲的家庭背景可以允许不拿第一,但绝对不能最末!A1就A1,两个月后老娘我照样是A2!
班里热闹啊,主要分为两种:波兰人与非波兰人!
波兰人是想逆袭么?肿么全到德国来了?
非波兰人分为N种:白-俄罗斯、澳大利亚、罗马尼亚。黄:越南、泰国和我!黑:南非。棕色:哥伦比亚 X 2
融合班考验的是我的极限:我可以学习,我能容忍课本的煎熬,作业的拷打,考试的虐待!但是,我忍无可忍根本没法忍的是:每天4个小时240分钟14,400秒的干坐板凳!(我爱数学,老师姓苗)没有游戏,没有起立,而且没有游戏!!!
10月30号最后一天上课,我离开教室时,特意瞅了一眼我的板凳,明晃晃的两个屁股印子啊!别的同学的呢?也都是明晃晃的两个屁股印子啊!哦~~~好吧,听说那是凳子的舒适性设计。。。但是,这精神你们理会了没有?我宁愿坐的是老虎凳啊,我还能时不时蹦起来吆喝一声。
于是,我就开始各种自愈性自娱。。。
评论
一:调侃同学
我叫俄罗斯大叔Opa, 他热天穿一件橘红色的套头衫,冷天给橘红套头衫穿一件绿色夹克衫。他虽然从来不换下橘红色的套头衫,可每天坚持必换的是帽子,昨天黑帽子,今天绿帽子,明天一定换上昨天的黑帽子,后天铁定更换成今天的绿帽子。
他在德国生活了22年了,这里是他的第二故乡,他能说一口极其流利的Deutsch,8过这里的亲人没1个听得懂。。。
他发不出o加鱼眼,为了让他不那么自卑,我教会了全班同学把mo..chte(鱼眼怎么点不上去?)读成‘喵~chte",估计因此我口语考试被扣了至少2分。。。
(我是有点小贱的性格,但是这Opa是常常缺课,天天迟到,老师同学都超级头疼的重量级人物,哪天老师要是看他没来,情绪都会高涨8分,作业少留2分。)
澳大利亚的熟男一枚,他是我的死穴,他是我生命中的禁区,他是唐僧我是悟空!这么说吧,如果世界上只剩下他这一个男人了,我也会倾家荡产把他绑架到泰国去做变性!6个月的课程,每天4小时,除了老师点名提问,或者轮流读课文,他从来没有主动跟班上任何一个人说过一句话!一次他请假去意大利两周,班上同学都以为他被遣返了还是家里出事儿了,能理解么?能么?休假!两周!意大利!人家只跟学校负责人打了招呼,连两个上课老师都完全不知道,他一定是志摩兄坐标误差后的转世:悄悄的,我走了。。。正如我悄悄的来。。。我一个人,我都不告诉。。。
罗马尼亚壮男一枚,他来的时候跟大家说:"ich...spreche...kein Problem! " B1结束的时候,已经上到文化课了,他说:"ich spreche...kein Problem, aber... die Grammatik Problem! " 感情儿,他6个月就学会了一个aber...一个die Grammatik(还是个单双同词)!我写他,是因为他老抄我作业,还抄我A2试卷,最讨厌人家抄袭了,我妈说,好学生都不愿被人抄的!
南非女一枚,其实我对她没啥注意,她也本不该出现在这一章节,可是,她有一天把我给得罪了,俄罗斯Opa属于人来疯型,他跟你说话,你装傻就过去了,你要是搭理了他,或者哄笑,那他就会没完没了,有节课他把老师气得课都不上了,直接训他,直到把他赶出教室,南非女笑得最大声,我好心提醒,说我们大家讨论好了,以后他说什么都不要笑,这样他没意思就老实呆着了。南非女竟然给我来了个宗教普及:“我就是爱笑,上帝造我的时候就是这样的!”姐的美剧什么《六人行》、《绝望主妇》是白看的么!是么?我还了她个生理卫生:“天啊!你粑粑麻麻到现在都没有告诉你,你其实是他们造的么?”
调侃同学就写这么多了,再写你们就会觉得我B1读完应该继续,不到2B不罢休。。。
二:互动老师
班上周一到周三是个钟表老师,基础扎实,经验丰富,上课下课非常准时,就是话讲到一半,外面敲钟到课间十分钟,她也是要马上打住的!
周四到周五是文青老师,潇洒随性,想啥说啥,估计是没备课的,每天头半个小时就看到她手舞足蹈地说自己的事儿,做题的时候,同学要是对答案有疑问,她会把自己的答案都改掉!
一日: 用wenn造句,我造:Wenn ich Nominativ Genitiv Dativ und Akkusativ gelernt habe, bin ich Totive! (Totive是我自己造的,这句话已经在班上以不可阻挡之势广为流传)
另一日:教到Genitiv了,老师说,第二格已经被新一代很少用到,会慢慢地退出德语舞台,偶举手然后大声嘀问老师:那第三格和第四格什么时候退?
老师对于如此严肃重要的问题,竟然白了我一眼!她白我眼儿!
又一日:老师又让造句,什么生活计划之类的,同学们纷纷说,找工作啊,学驾照啊,继续学习啊。(靠,融合班上表决心啊!能给加工分不?)老师问到我 - 好吧,下半学期基本上轮流发言老师才问我,自由发言她看到我高举如旗帜的左手都会直接跳过,如果眼神跳高也能加入奥运比赛项目,这块金牌毫无疑问一定也是属于德国队的!哦,对了,她问我了,我回道:等我拿到永居权,我要换一个又帅又有空的老公!以为也就是一阵哄笑后,烟消云散。。。结果,回家后被老公P了,我靠,我想我手机没挂么?还是教室里有卫星监控啊!原来。。。我老师她老公跟我老公一个公司的,还就坐对面。。。完了,这个月零花钱又没了。。。5X2 5X2 5X2...
再一日:我在看微信,小猫小狗的动态图,突然听见老师发问:你们知道什么是‘schwarzarbeit’么?竟然有一半的同学都望向了南非女的方向,我靠,你们不但知识面狭隘,还种族歧视啊!人家是黑人,可跟schwarzarbeit有5 cent关系么!愚昧!无知!毫无世界观价值观!偶连手都没理智举起来了,直接呼喊到:“schwarzarbeit ist die Arbeit am Abend!" 四下里乌鸦和麻雀都安静了,星星和月亮都躲到了云彩后,老师直接冲进了洗手间。。。毫无悬念的。。。我又给老公在他们公司丢脸了。。。下个月的零花钱在小卢的坏笑中被塞进了他的河马储蓄罐里。。。
后来,我老公同事的老婆-我的老师,脚部小手术住院,回来上课后,我给她提了半个月的擦黑板水,她把她八卦老公教训了一顿,我老公才开恩赏了我半个月的零花钱。。。
想必,此刻,我的两位德语老师,看着那一班班如薯条般乖巧安静的学生,一定特别思念我,一定会把我这位融合界里传奇学姐的故事一一讲述,师妹师弟们,别崇拜我,别仰望我,姐其实是个传说。。。
(完)
(不)
(了)
(要是你有诚意耐心空闲看到了这里,那么让我悄悄地告诉你,等我把衣服熨好,地板吸好,饭做好,还会来写《我和英国女婿的故事》,有空来玩啊!^_^)
评论
高手在民间啊!
评论
才女!
评论
才女多无盐
评论
评论
宅男ist auch moeglich.
评论
真是个有趣的人。
评论
评论
·加拿大房产 大蒙特利尔 - 公寓楼的下水道overflow,弄坏了洗碗机,修理费用
·中文新闻 两名渔民在南澳大利亚石灰岩海岸被发现生还,担心他们在海上
·中文新闻 “这样的例子不胜枚举”:澳大利亚女性盖尔·哈迪曼 (Gayle Ha