加拿大华人论坛 德国生活婚姻申请的文件问题求助
在加拿大
男方德国人，女方中国人，希望在德国登记结婚。有以下两个问题不知道怎么破
1.女方的出生证明上当时写的是小名，和目前的名字不一致。
2.女方问过当地民政局说未婚证明项目已经取消了，也就是不给开未婚证明了
请教姐妹和朋友们这个情况有什么办法解决吗？
或者以上两个证明直接到出公证件的地方都可以给你直接出？
多谢多谢！
评论
未婚证明可以找大使馆开
评论
当地公安局出一个出生证明，未婚证明民政局开。不出就找找关系，怎么都能给证明一下。拿到德国法院宣誓翻译一下。公证处只管公正现有的东西，怎么可能给你出这些证明。
评论
我个人经验，不需要未婚证明，只需要在公证处做一个双语的未婚申明再做双认证。
评论
1. 我觉得公证处应该可以出一份证明文件，证明你的出生证明虽然写的是你的小名，但是还是你本人吧。
2. 我的个人经验是去民政局跟他们要求，民政局现在不给开单身证明了，但是未婚证明是给开的：正式的名称是叫无婚姻登记证明。我三月份才开过。他们的文件里说了，不给国内的人为了买房子什么的开这个证明了，但是用于国外结婚用是可以开的。他们也会在无婚姻登记证明上面写清楚你这份文件的用途。这个证明出出来了之后你要带着这个证明去公证处公证，然后还要中国外交部和德国大使馆的双认证（一般各省的省外办都可以帮忙办双认证，大概办下来两周到一个月）。楼上说的大使馆可以开的单身证明是要去中国驻德国大使馆开的，这个你也需要……但是这个就是另一件事了。
一切办下来是很麻烦的，但是文件拿在手里的时候终于可以去登记结婚的时候还是很开心的。祝你好运！
评论
谢谢!
评论
如果你现在在德国，单身证明由中国驻德国领事馆开，和国内没关系了。如果你住在国内，去民政局，虽然单身证明已经不存在了，但是民政局依旧给相关国家（包括德国）的涉外婚姻开具单身证明。
改名字那题我不会。具体情况你直接去德国的Standesamt咨询啊，他们才是最终的决定者，他们说怎么做你就怎么做好了
·中文新闻 悉尼铁路工会纠纷：避免火车混乱的协议细节浮出水面
·中文新闻 为什么比尔·肖顿体现了澳大利亚政治最好和最坏的一面