加拿大华人论坛 德国生活Familienname还要一个父母双方都到场命名仪式么？

在加拿大

我们住在北威州一个小镇上，本地没有可以生产的医院。在参观了周边的几个医院之后，我们决定在门兴的Neuwerk生，虽然远点，但是那里的产房感觉比较舒适，标准病房是两人间，Familienzimmer也不贵，特别是还有儿科医院，相比我们参观的其他几个医院，没那么拥挤，再加上论坛上曾经也有妈妈推荐过。可惜人算不如天算，我们生的那一天爆满，参观过的Kreisssaal都没用上，后来在一个类似于小黑屋的房间里生了。Familienzimmer也没申请上，住的病房好险变成3人间（这个应该算是运气好了）。
接下来就是办Geburtsurkunde的麻烦经历了（双方都是中国籍）。由于我们开车到门兴要接近一个小时，如果碰到修路的话，时间更长（碰到过好几次了），所以在去医院之前，我们把能准备的东西都尽量准备好了。除了医院提供的standamt给的清单（护照，结婚证公证件，给宝宝命名的表格），我还给门兴的Standamt又写了封email问我们这种情况还要什么，被告知就这些，只要结婚证上有父母双方的出生日期和地址，就不需要父母的出生证。宝宝出生后，我们把准备的材料交给医院的Aufnahmebüro，一个办事人员把护照和结婚证复印了一下，同时把命名表格收了。然后我们再三确认了材料是否齐备（妈妈住院的这几天，爸爸每天开车来送饭，如果有缺什么材料，可以回家拿）。Aufnahmebüro的人说，这些就够了，我们3天后可以到standamt取出生证，不过之前最好打个电话确认下。
宝宝出生后10天，我们稍微缓过来些了（爷爷奶奶们都没过来，我们两人自己带宝宝），我打电话给门兴的standamt问出生证是否办好了，结果被告知，Auslandsamt的国籍资料已经过来了，但我们少交了很多材料：一是结婚证原件，二是宝宝Vorname的性别证明，三是宝宝Familienname的命名书。特别是第三个，必须宝宝父母都到场办理，签Vollmacht也不行。宝妈刚生完孩子，身体不好，宝宝又有消化问题，出门一趟不容易，况且我以前问过各个机构，从来没听过这个东西（宝宝的Familienname当然是随他爸，而且在命名表格里面已经写明了，父母双方都签了字）。没办法，只能全家出动再跑一趟。
今天跑过去，结果又是啥都没办成，现在我对门兴Standamt的印象可以说是差到极点了。首先是门兴Standamt位于类似老城区的一个山坡上，附近没有公共停车场，我们停好车后，冒雨抱着宝宝推着车爬了快1公里的山路，都是很粗的那种石头路，才找到standamt，办公室位于第3层，没有电梯。Standamt应该会接待很多带着宝宝的新爸妈，但看来他们完全没有考虑到这一点。几经周折，找到办事人员之后，把准备的材料交了上去，被告知： 1，要父母双方的出生证。我把打印出来的之前和standamt通的email给她看，她才勉强同意Heiraturkunde也行（幸好由此准备）；2，要中文的结婚证，德语翻译的不行。我们实在是不想让宝宝和妈妈再跑一趟，所以提出是否能够邮寄，取出生证的时候再取回，来回说了几遍之后勉强同意；3，宝宝是德国国籍，我们当场提出异议：双方都是中国国籍，持有期限签证，怎么可能宝宝是德国国籍？那个办事人员只能当场给Auslandsamt打电话，然后她才搞清楚原来Auslandsamt的资料还没有寄过来，宝宝现在的国籍未定，因此今天我们不能给宝宝确定Familienname，因为宝宝Familienname是由他们确定，我们来签字。所以宝宝和妈妈一定要再过来一次！至此，我彻底怒了，由于standamt提供的信息混乱，前后矛盾，我们这边每次做好充分准备，却被他们折腾一次又一次。。。
在这里想问一下版上的宝爸宝妈：
1，这个Familienname确定仪式到底是个啥，为什么宝宝的命名表格还不够，特别是为什么要国籍确定之后才能弄，而且必须是父母双方都到场才行？我版上，还有standamt的网页上都没有看到有关信息。
2，关于宝宝vorname的性别证明，我按小狼妈的方法，在网上找了几个同名的，把他们的网页打印出来交给了standamt办事员，她先收下了。请问这个方法有没奏效过的吗？我怕standamt又折腾我们一下，还要办个啥证明。


评论
十分同情楼主的遭遇！尤其对于新妈和宝宝来说，确实太折腾了！Familienname是让双方签字同意孩子以后姓谁的姓，这样以后再有老二的话要与其他孩子一个姓，不能再更改了！不能一个随妈妈姓，一个随爸爸姓。
第二个问题不清楚！


评论

谢谢大拇指的回答
我不理解的是，为什么这个签字表格事先不能给我们，让我们签好字由爸爸带过去，Vorname的表格（其实也包含了Familienname）就可以在家里签好带过去，而且这个签字要等他们所有手续就绪了才能办，也就是说妈妈生完后，一定要跑standamt一趟？

评论
要双方到场么?我家的手续都是老公一个人办的。

评论

我都不记得填过这些表格，而且生完孩子后我从没去过Standamt,都是老公自己处理的。

评论

最气愤的是今天全家开了1个小时车去了一趟standamt，结果被告知他们其实还没准备好（上个星期打过电话，说是准备好了），要我们全家下个星期再来一趟！

评论

我家也是LG一人办的，我都不记得还有确认Familienname这回事 。但是父母的出生证原件和结婚证原件确实都是需要的，我没有出生证，特意让爹妈在国内办了一份。

评论
我们当时也要求夫妻两人都去。他们说一般德国人不用，很多婚后都随夫姓，随女方姓名的也有。可是中国人夫妻不同，必须2个都去，定下来姓哪一方的姓。而且我们连老二都要求双方去。不过我们离的近，步行10分钟不到，所以也不麻烦

评论
我家也是lg一个人办的，一个德籍一个中国籍，宝宝德籍。我俩特巧的是一个姓，人家压根就没让我去。

评论
小地方的standesamt业务水平一般都不高，办办德国人那些例行公事可以，牵涉到外国人事务的基本抓瞎。再遇到个马大哈办事员，就只能跑断腿了。同情楼主一家

第一个问题，让办事员出具有关要求夫妻都要在场的条文。
第二个，给孩子起个德文名能明确性别就行，可以作为中间名加注一下。



  ·中文新闻 昆士兰青少年在穆伦巴唐斯（Murrumba Downs）开着被盗汽车闯红灯
·中文新闻 澳洲航空在悉尼机场发动机“爆炸”迫使紧急迫降