加拿大华人论坛 德国生活急求各位答疑，ING Diba房贷合同中要提供Sicherun
在加拿大
各位兄弟姐妹好， 我最近买一个二手房，已经收到银行（ING Diba)发给我的vertragsangebot，要求我签字后返回， 另外还有一个Zwekerklaerung文件，也要求我签字寄回，这个文件里面要求我提供一个Sicherungsgeber的信息（姓名地址）， 这个人好像不能贷款人本身，那么我该填写谁的信息呢？ 如果这是要我提供一个担保人的信息，那么我在德国根本就没人愿意给我担保啊，能写在中国的人作为担保吗？
评论
你是中国籍吧？
这个其实不涉及担保义务的，就是公司需要一个联络人，比如给你发账单联系不到你的情况下。
我家是我邻居帮我签的字，在notar那里公证过的。
国内人不行的，最好是在德国的有长期居住权利的人。德国人，德国籍的中国人，有长居的中国人
评论
非常感谢回复，那个转信的好像叫Zustellungsvollmacht， 根据论坛其他帖子的信息应该是在2014年就已经不再要求了，而我这个文件不叫Zustellungsvollmacht，而是叫Zweckerklaerung, 好像不是一个东西吧
评论
文件的原话是以下内容，是不是指如果房产抵押不是付款人，则需要填写其他担保人？
die grundschuld sowie die abtretung der rückgewähransprüche dienen der sicherung der Ansprüche, die bank gegen
xxxzustehen,und zwar auch dann, wenn die vereinbarte kreditlaufzeit verlangert wird.
Sicherungsgeber (sofern nicht gleichzeitig Kreditnehmer):
Vorname, Name (abweichender Sicherungsgeber):______
PLZ, Ort: ______
Im fall der Sicherung durch einen Dritten dienen die Grundschuld sowie die Abtretung der rückgewähransprüche der Sicherung
der Ansprüche der Bank aus dem Darlehen Nummer xxx.
·中文新闻 迈尔圣诞活动被取消后，尽管越来越多的人呼吁在维多利亚州建
·中文新闻 昆士兰州警官据称在班达伯格肇事逃逸中被偷来的汽车撞倒，青