加拿大华人论坛 德国生活Ing Diba贷款签订后还要一个Bestätigung
在加拿大
求教：
和Ing Diba的贷款前期都没有问题，签Notar的时候我们请了一个朋友来翻译，整个过程中完全没有理解上的问题。但现在银行突然要求我们出示一个Bestätigung，证明我们对合同内容是完全理解的。
我打电话问过，必须要求专业的宣誓翻译出示这个证明，我们当时在场的朋友或者我们自己写证明都不行。这太可笑了，一位不在场的专业宣誓翻译怎么能证明第三方对文件的理解呢？虽然银行无法因为这个就毁约，但他们暗示会无限期延迟付款，一直到这个文件到位。
有没有朋友遇到这个情况？虽然最多就是花点钱的问题（北威州有宣誓翻译可以做这个证明，但我觉得这本身就是不合理的），但从法律上讲银行没有这个权利要求这种文件吧？
谢谢。
评论
其他的不说，银行的权利大得很。。
评论
我已经和银行的三个工作人员辩论了三场了，但目前看来就是我是银行我有理模式。
评论
是不是因为你在公证时带翻译, 他们怕因为语言上理解有问题, 所以才要求签这个确认呢?
评论
楼主您好，我们现在也遇到相同问题，请问您后来怎么处理的？
评论
这是今年三月底开始的。欧盟的新房贷法规落实到德国的房贷法之后，很多银行为了免责，缩紧了对某些特别贷款对象的审查，增加了相应材料，还相应调整了最高贷款额度。这个新房贷法规的核心是为了保护借贷人的利益，防止出现美国的次贷危机。现在很多银行也不知道怎样做才好，只能从严放贷。
评论
我们以前也碰到过，把这个贷款辞掉了，有很多银行，不必在他家，他家利率也比较高。他家，不是这个事就是那个事，当时还要一个德国籍的人担保，一旦我们收不到信，那个人负责通知。然后我们就找到另外一家，利率还低，服务还好。多找几家试试。
评论
根据从严放贷的心里，银行是怕你在以后还不上贷款的时候告他，说是当时并没有完全读懂合同内容。按照新的欧盟放贷法规，银行在这种情况下是有可能要承担一部分损失的。好多银行现在也是无所适从，内部评估风险很高。
评论
关注，也是Ing Diba，刚刚签Notar，目前银行没要求什么
评论
也刚申请了ing Diba的，同关注。。。
·生活百科 Fronius Primo gen24 8.0随机掉落功率gen
·生活百科 RCA的适配器到闪电？