加拿大华人论坛 德国生活请大家帮忙看一段Notar的文字



在加拿大




因为新手,完全看不懂Notar寄过来的Entwurf这段,不知道什么意思,想请买过房的大大们帮忙看下,解释一下大概什么意思,需要注意什么。
谢谢

Lastenfreistellung von Globalgrundpfandrechten

Am Vertragsgegenstand sind bzw. werden ggf. Globalgrundschulden eingetra-gen, die der Finanzierung des Bauvorhabens seitens des Veräußerers dienen.Zur Sicherung der Lastenfreistellung wird vereinbart und gilt:
                              
1. Die Lastenfreistellung gemäß § 3 Abs. 1 MaBV ist gesichert, wenn gewähr-leistet ist, dass ein vom Veräußerer bestelltes und vom Erwerber nicht zuübernehmendes Grundpfandrecht nach Zahlung des geschuldeten Kauf-preises bzw. - bei Nichtvollendung - des dem erreichten Bautenstand ent-sprechenden Kaufpreisteils gelöscht wird, wobei sich der Gläubiger imletzteren Fall vorbehalten kann, anstatt dessen die bereits geleisteten Zah-lungen bis zum anteiligen Wert zurückzuzahlen.

2. Der Veräußerer verzichtet auf das Recht auf Neuvalutierung oder Rück-übertragung der zu löschenden Grundschuld

3. Die Freistellungserklärungen mit dem Inhalt gemäß Ziffer 1. liegen derzeitnoch nicht vor. Diese muss der Veräußerer dem Erwerber aushändigen.
                                
                        
               
        
                                
                        
               
        






  ·中文新闻 香蕉康达!当英国背包客在澳大利亚工厂里看到一堆香蕉时,他
·中文新闻 联合国气候变化谈判:提议加密货币和商务舱飞行税

德国生活-加拿大

租还是买

华人网先说一下自己情况,还需要在德国待1年多点时间,工作送娃,需要一天开个90km左右,估摸着一年要2w多点公里。本人不太懂车,是租车还是买二手车合适呢。在租车平台看了看,传统的 ...

德国生活-加拿大

有些凤凰女,如何走出?

华人网5月22日,32岁的弟弟终于要结婚了, 而我这个家里大他10岁的长姐,却备感心烦: 4月20几日的时候, 大妹妹微信给我, 说未来弟媳看中了一张床垫, 7000多, 她们那边的规矩, 由夫家姐妹给卧室里 ...

德国生活-加拿大

会聊天,才会有好婚姻

华人网作者:扎心师郑实 无论是新婚夫妻,还是老夫老妻,夫妻之间都希望能幸福地过一辈子,都很关心婚姻永远保持新鲜感的方法。 有人说婚姻保鲜的方法是双方足够相爱,有人说是要互相 ...

德国生活-加拿大

有人要一起拼团吗?

华人网这两天带我家老大去试了一个线上中文网课,叫eChienseLearning,试课的老师挺会引导孩子的,也有耐心和亲和力,而且他们都是一对一24小时服务的,还给了一份详细的中文评测报告,让 ...

德国生活-加拿大

好的婚姻,需要做到这些

华人网作者:律说律答 好的婚姻到底是什么样,很多的女孩在这方面都会觉得迷茫。好的婚姻不是不吵架,而是吵了一辈子,却仍然能够在一起。俗话说“好的婚姻能让人如虎添翼,差的婚姻 ...