加拿大华人论坛 德国留学移民签证was heißt angebotserstellung?
在加拿大
$送花$ $送花$ $送花$
评论
gute Frage!! 这也是我最近的Thema 。可始终没想过中文怎么说。。。Angebot 报价，发盘。 Angebotserstellung 那可以翻成制作报价单， 或者直接译成 ·发盘·？？专业人士来指正指正吧。
评论
noch eine Frage: wie wird die angebotserstellung durch ERP oder CRM unterstützt werden? d.h. von Ankommen des Angebots bis das an die Kunde geschickenden angebot ?
评论
Unterstützung der ERP oder CRM bei der Angebotserstellung bedeutet, die Anfrage von Kunden ins interne System oder in die Datenbank speichern, die erforderliche Daten (z.B, Verkaufpreis, Liefertermin) mit Unterstützung der ERP oder CRM erzeugen, dann dokumentieren, d.h, Angebot nummerieren und schreiben.
评论
$送花$ $送花$ , vielen dank!
gehen Wir auf die Schnittstellenproblematik der jeweiligen Lösung ein, hast du Idee?
评论
ich verstehe deine Fragestellung nicht ganz deutlich, kannst du mal erklären, was du damit meinst?
评论
d.h. solche Funktionen, die ERP selber nicht bieten kann, müssen mit Hilfe von Schnittstelle in Verbindung mit anderen Modul realisieren lassen.
评论
hm, das verstehe ich zwar, aber bin überfragt......
so suchen wir mal einen Experten!!
·中文新闻 贸易部长唐·法雷尔（Don Farrell）正在等待与美国商务部长就澳大
·中文新闻 工党因向议会提交“草率起草”的立法而受到猛烈抨击