加拿大华人论坛 德国留学移民签证Maschinenbauer 请看进来！
在加拿大
各位工作无忧的机械大虾们，现有几个技术词汇，都知道是什么意思干什么的，但确切的在中文语境中的专业名词翻译完全没有把握，因为想找这方面的一些比较深入的中文资料(简单的说就是用什么样的关键词才能准确无误的搜索到他它们的中文介绍)，请学机械或相关专业的同学们帮帮忙，举手之劳，感激不尽！
Maschinenausstattung (机器设备)
Ingenieurbüro (?)
Montage (装配?)
Textil (纺织业)
Stricken , Weben (针织技术，这两个到底有什么区别?)
Metallverarbeitung (金属工艺)
Fügen (?)
Schweißen,Löten (都是焊接吗?)
Umformen (从新成形，好象不太通顺)
Urformen (塑形?)
Blechumformen (金属冲压?)
Massiveumformen (板料成形锻造?)
Spanende Bearbeitung (?)
Gießen (浇注?)
Kunststoffverarbeitung (?)
Extrusion (?)
Gummiverarbeitung (橡胶加工?)
Spritzgießen (注塑成型?)
Elektronik (电子技术)
Bestückung (?)
Leitplatten (?)
括号里如有错的还请指正，只有问号都是一头雾水的。
评论
Ingenieurbüro : 工程师事务所 （类似于国内的设计院）
Montage: 装配
Schweißen: 电焊 （金属之间的焊接）
Löten: 点焊 （主要是电路板焊接）
Fügen: 灌注
Giessen: 浇筑
评论
Fuegen 连接 （具体指铆接 Nieten）
Giessen 铸造
另外urformen 成型 是各种铸造种类的统称
Loeten 钎焊 (锡焊是其中一种)
Spanende Bearbeitung 切削加工 （车铣刨磨）
Umformen 变形 材料加工的统称 （如 Biegen Pressen Schmieden ）
Blechumformen 板料成型 如 Biegen
Massiveumformen 体积成型 如 Stauchen，Schmieden, Fliesspressen
Kunststoffverarbeitung 塑料加工
楼上像是学建筑的。
评论
Montage 组装，安装，装配
stricken 编织
weben 纺织
metallverarbeitung 金属加工
schweißen 电焊（一般有明火、高温，用焊条，带面罩）
löten 锡焊（线路板），（部位）点焊
umformen 改变形状
urformen 浇铸成型
massivumform 体积成型（轧，挤压，拉，锻造）
gießen 浇铸，浇注
extrusion （加热）挤压模塑
gummiverarbeitung 橡胶加工
spritzgießen 喷射铸造，喷射浇铸
bestückung （将一个重要的部件）安装（到主体上）
leitplatte 导板，护板
leitERplatte 线路板
·澳洲新闻 烤鸭掺着老鼠屎！澳洲中餐馆环境“恶心”，华人老板惨：我离
·澳洲新闻 快点！中国需求减弱澳洲油价下跌，专家称反弹在即（图）