加拿大华人论坛 德国留学移民签证吃一堑,长一智
在加拿大
偶昨天撞了人家的车,回家一讨论,想起了中国人说的,吃一鉴,长一智,这个俗语。后来一经讨论,德语是这么说的 Aus Fehler lernt Man! 应该也是中文中的从错误中吸取经验;) $ok$
[ 本帖最后由 蜜罐子里的小熊 于 2007-5-27 00:53 编辑 ]
评论
durch Schaden/Fehlern wird man schlau...
评论
吃一堑,长一智
评论
谢谢$送花$ ,偶的中文真的越来越差了$害羞$ $送花$
评论
再补充一个吃一堑,长一智的英语翻译: a fall into a pit, a gain in your wit.
评论
恩恩,不错,长知识了
·中文新闻 迈尔圣诞活动被取消后,尽管越来越多的人呼吁在维多利亚州建
·中文新闻 昆士兰州警官据称在班达伯格肇事逃逸中被偷来的汽车撞倒,青