加拿大华人论坛 德国留学移民签证ueberhaupt 和 eigentlich
在加拿大
我想问: 究竟是什么组分引起级别更换的呐?
是用 welche Bestandteil ist ueberhapt die Ursache für die Umstufung?
还是 welche Bestandteil ist eigentlicht die Ursache für die Umstufung?
哪个更合适?
评论
eigentlich更好
评论
可是我时常听到德国人在表达 究竟,到底这个意思的时候用ueberhaupt呐
评论
eigentlich
评论
哪个读起来顺口就用哪个 这里我会选eigentlich
评论
ue只用为根本吧,eigentlich究竟虾米的都能用
评论
单纯从语感 我会用ueberhaupt.
Eigentlicht wollte ich blabla... 觉得eignentlich更多的用在动词前.
评论
问题就在语感这里
很多中国人从语感习惯来说更倾向用eigentlich,
我自己其实也是,但是听多了德国人更多的是用ueberhaupt
我就想是不是自己以前的语感并不地道
评论
o 是吗?德国人更倾向于用ue?
那看来我的语感也有些问题
评论
我觉得eigentlich好一些
·中文新闻 前战斗机飞行员丹尼尔·杜根因中国指控将被引渡到美国
·中文新闻 澳大利亚网球明星马克斯·珀塞尔因兴奋剂违规被停赛