加拿大华人论坛 德国留学移民签证商店的店员说komme ich zurecht.我该说什么。



在加拿大


如果我并不需要她的服务,我该说什么?谢谢!

评论
注意先说Danke! ich möchte nur mal umschauen.

评论
礼貌上是这样说的吧
比如,对方问wie gehts

你诚然也可以说gut , danke , und dir?

但是几乎习惯性的全是danke先说

同理,在店里面,店员友好的询问你是不是zurechtkommen,

你会说 谢谢,不必了

还是 不必,谢了  呢?

呵呵,其实没有什么区别,感觉Danke先说是习惯而已。

评论
电源问: Kommen Sie zurecht? 如果不需要就说 Ja, danke!

评论

为什么不说nein, Danke呢?komme ich zurecht的准确翻译是?

评论

到底什么是zurechtkommen的意思?

评论

für etwas ohne große Schwierigkeiten einen möglichen Weg, die richtige Lösung finden, es bewältigen; mit jemandem, etwas fertigwerden
中文应该是 “请问需要帮忙吗?”的意思吧

评论
这个词通俗的理解是,你搞的定吗?
搞的定,就回答人家,Ja。 搞不定就直接该问啥问啥。

  ·中文新闻 被誉为“有史以来最好的恐怖片之一”的恐怖圣诞电视剧终于在
·中文新闻 长期服务 BBC 明星在工作 24 年后宣布离职,并得到了同事们的大

德国留学移民签证-加拿大

居留中断问题

华人网本人在德国读了两年半硕士,已经拿到毕业证,之后换了8个月的找工作签证,后因疫情回国时间比较久,居留也到期没有续。 现在有导师有意向招我做博士生,请问在这个情况下,我还 ...

德国留学移民签证-加拿大

急找离婚方面的律师

华人网急找一位离婚律师,需要草拟一份离婚后关于孩子抚养费和继承权的合同,谢谢! 请短消息 谢谢 评论 可以联系我们律所。专业家庭法律师,15年以上中中、中德、德德家庭纠纷受理经 ...