加拿大华人论坛 德国留学移民签证在线等！！求德语表达～

日期：2020-12-26 栏目：德国留学移民签证

多伦多 Toronto 蒙特利尔 Montreal 温哥华 Vancouver 卡尔加里 Calgary

在加拿大
在线 各位 两个 请教 大侠 表达 德语


请教各位大侠～ 两个问题：
1. 我原本以为可以。。。，而现在是。。。。
2. 我确实希望。。。

这两句都是语气不好表达，我希望是友善客气的表达，所以请教各位！！ 谢谢！！

评论
顶顶


评论
Eigentlich habe ich gedacht, dass.., leider ist die jetztige Situation aber anders

Ich hoffe

评论
看看还有啥其他的见解 ～～～～～

评论
Ich finde, selbst auf Chinesisich sind sie nur zwei normale Aussagen, wobei sich keine besondere Emotionen oder Gefühle erkennen lassen. Von daher weiß ich nicht, wie man es anders übersetzen kann als z. B. Was aber wirklich dabei herausgekommen ist, war alles anders als ich es mir am Anfang vorgestellt habe.

评论
1. Ich habe gedachte,XXXXXXXXX. aber es ist jetzt nicht so gelaufen.
   
2. Ich hoffe es wirklich.

评论
谢谢各位老大！

  ·生活百科 太阳能报价??
·生活百科 太阳能逆变器上的附加冷却风扇

上篇：台球术语
下篇：动词ruhen的意思

相关推荐

德国留学移民签证-加拿大

居留中断问题

华人网本人在德国读了两年半硕士，已经拿到毕业证，之后换了8个月的找工作签证，后因疫情回国时间比较久，居留也到期没有续。 现在有导师有意向招我做博士生，请问在这个情况下，我还 ...

德国留学移民签证-加拿大

急找离婚方面的律师

华人网急找一位离婚律师，需要草拟一份离婚后关于孩子抚养费和继承权的合同，谢谢！ 请短消息 谢谢 评论 可以联系我们律所。专业家庭法律师，15年以上中中、中德、德德家庭纠纷受理经 ...