加拿大华人论坛 德国留学移民签证es seine Launen erlaube



在加拿大


上下文:女人认为自己不过是男人的玩物,所以其内心戏如下:

Ich bin für ihn ein Kätzchen, mit dem er spielt, wenn es seine Launen erlauben.

求红字部分的解释 以及erlauben意思!

谢谢!

评论
你都哪里找来的这些东西啊。
意思是说把她当猫陪她玩可以,但是别惹毛他。

评论
小说啊,网上买的,呵呵

你能具体说说 erlauben是什么用法吗?

评论
Launen 情绪。脾气。 erlauben允许,许可
wenn es seine Launen erlauben 每当他的脾氣允許的狀況下

评论

明白了,主语是Laune!

此贴已解决,到此结束!!

  ·中文新闻 2024 年美国大选结果:特朗普获胜可能会让澳大利亚经济损失
·中文新闻 2024 年美国大选结果:特朗普是新的罗纳德·里根 - 没有美德

德国留学移民签证-加拿大

居留中断问题

华人网本人在德国读了两年半硕士,已经拿到毕业证,之后换了8个月的找工作签证,后因疫情回国时间比较久,居留也到期没有续。 现在有导师有意向招我做博士生,请问在这个情况下,我还 ...

德国留学移民签证-加拿大

急找离婚方面的律师

华人网急找一位离婚律师,需要草拟一份离婚后关于孩子抚养费和继承权的合同,谢谢! 请短消息 谢谢 评论 可以联系我们律所。专业家庭法律师,15年以上中中、中德、德德家庭纠纷受理经 ...