加拿大华人论坛 德国留学移民签证über sein Gesicht zog der Schimmer von Befriedigung



在加拿大


über sein Gesicht zog der Schimmer von
Befriedigung, der wiederum Sabine innerlich erschreckte.

请教这里ziehen的用法和意思!!!!!!

谢谢!

评论
ziehen 这里指 wandern, huschen, sich bewegen
另一个例子:Am Himmel zogen Wolken vorbei.

在他脸上可以发现满意的微光 - 这样翻译行吗?


评论

是gleiten的意思啊?

我估计到了,但是拿捏不准,呵呵,就等你来回复啊!

感谢!

评论

gleiten 也成,没问题

  ·中文新闻 2024 年美国大选结果:特朗普获胜可能会让澳大利亚经济损失
·中文新闻 2024 年美国大选结果:特朗普是新的罗纳德·里根 - 没有美德

德国留学移民签证-加拿大

居留中断问题

华人网本人在德国读了两年半硕士,已经拿到毕业证,之后换了8个月的找工作签证,后因疫情回国时间比较久,居留也到期没有续。 现在有导师有意向招我做博士生,请问在这个情况下,我还 ...

德国留学移民签证-加拿大

急找离婚方面的律师

华人网急找一位离婚律师,需要草拟一份离婚后关于孩子抚养费和继承权的合同,谢谢! 请短消息 谢谢 评论 可以联系我们律所。专业家庭法律师,15年以上中中、中德、德德家庭纠纷受理经 ...