加拿大华人论坛 德国留学移民签证Müll 和 Abfall的区别
在加拿大
问问大家这两者的区别是什么呢,平常家庭垃圾用哪一个哪?
评论
Müll 是一个集合名词，包括所有垃圾（家庭垃圾和工业垃圾）
Abfall 好像更多的是指工业垃圾（不很确定）
家庭垃圾用Müll
评论
总觉得是垃圾和渣滓的区别...
比如说不要的衣服鞋锅碗瓢盆,都算是Müll,
说是AbfaLL挺奇怪的吧?是不是更加边角料的?$考虑$
评论
Abfall 指加工东西后的废料，多数是指是工农业上的，也可以是家庭中的。
评论
手头有本书里正好有这个解释，抄录如下：
Abfall 废物，废渣，废料。指在烹饪或工业生产过程中产生的对本生产过程无用的固体物质。
Abfälle aus der Küche können noch als Viehfutter verwendet werden.
Die Abfälle werden täglich abgefahren.
Manche industrielle Abfälle können noch weiterverwendet werden.
Müll 无复数形式。垃圾，废屑。指家庭、手工业、商业、饮食业、运输业或工业企业扔掉的固体物质，堆积在垃圾桶里准备运走的废物。
Der Müll wird zweimal in der Woche abgeholt.
Der Hausmüll muss im Interesse der Gesundheit der Bewohner und der Sauberhaltung der Wohnsiedlungen regelmäßig entfernt werden.
Radioaktiver Müll soll isoliert gelagert werden.
这样看来，平常家庭垃圾应该用Müll。
评论
这个解释的好
评论
请问您用的是哪本单词书啊——我有很多近义词都分不清，正想找本这方面的书呢
·中文新闻 昆士兰青少年在穆伦巴唐斯（Murrumba Downs）开着被盗汽车闯红灯
·中文新闻 澳洲航空在悉尼机场发动机“爆炸”迫使紧急迫降