在加拿大
Jetzt steht einem Start bei uns ja nichts mehr im Weg
我大概知道啥意思,但是准确地翻译不出来
![](static/image/smiley/big/028.gif)
评论
von HR..
评论
现在没有什么可以阻止。。。了
阻止什么要看Start指的是什么
评论
我的翻译是“障碍已经清除。”。
我的水平有限,翻译译仅供参考阿。
楼主,我觉得这未必是你的德语变烂了。因为你懂句子的意思啊。如果不懂,才叫烂吧。
这种知道意思,没有办法合理翻译的情况,我觉得是太久不用母语,逐渐对母语生疏了的原因。
评论
出发的路上已经没有障碍了
瞎翻的...
评论
jd steht jm im Weg是某人前进的障碍的意思
评论
万事开头难,前进无障碍
评论
我猜kontext是新雇主,意思现在可以在我们这里毫无顾忌的开始工作了。
·生活百科 我被骗了,对吗? (水管工/热水器。)
·生活百科 地板隔热层