加拿大华人论坛 德国留学移民签证管道...



在加拿大




这个很中文的词有人知道怎么翻译吗?
比如说: 我有自己的管道来处理这件事情
或者说 保持管道的畅通的方法
当然这里是指抽象的意思啦。

多谢先

ps: 我自己会用 mittel und wege来绕着讲的说

评论
Informationskanal

评论



评论
你的中文表达好像不太对, 应该是渠道不是管道吧

评论

这个翻译算靠谱。

个人感觉肯定是某种程度上得“kanal”,其他的我再自己考虑下要怎么描述

谢谢!

评论
中文这个意思不是用“渠道”比较多么?

评论
说Kanaele, 大家都知道

  ·生活百科 如果我的蛋白石卡丢失了,我该如何取回丢失的金额?
·房产房屋 你能告诉我这所房子的屋顶是粘土瓦还是水泥瓦?怎样说呢?谢

德国留学移民签证-加拿大

居留中断问题

华人网本人在德国读了两年半硕士,已经拿到毕业证,之后换了8个月的找工作签证,后因疫情回国时间比较久,居留也到期没有续。 现在有导师有意向招我做博士生,请问在这个情况下,我还 ...

德国留学移民签证-加拿大

急找离婚方面的律师

华人网急找一位离婚律师,需要草拟一份离婚后关于孩子抚养费和继承权的合同,谢谢! 请短消息 谢谢 评论 可以联系我们律所。专业家庭法律师,15年以上中中、中德、德德家庭纠纷受理经 ...