加拿大华人论坛 德国留学移民签证翻译请教 Verwendungszweck 怎么翻译?



在加拿大


如题,就是在填写Überweisungsformular时,要将Rechnungsnummer, Rechnungsdatum, Kundennummer等等信息填写进去的那一项,德语叫做Verwendungszweck。相对应的中文翻译是什么呢?
谢谢!

评论
就是转账的用途(不知道专业术语)

评论
对呀,我也明白这个词的含义,就是找不到专业术语

评论
使用目的

评论
看了几个网上的中国汇款单样本,没有一对一的对应翻译,汉语把这一栏定义为“附言”

http://www.hepsh.com/image_page/buying_6.gif

http://www.now.cn/support/images/post.gif

评论
资金用途呀

评论

对,从用途上讲,翻译成附言比较恰当, 谢谢你。

  ·新西兰金融投资 和盛(亚洲)运营有限公司
·新西兰汽车 全网最低价 油电混合飞度

德国留学移民签证-加拿大

居留中断问题

华人网本人在德国读了两年半硕士,已经拿到毕业证,之后换了8个月的找工作签证,后因疫情回国时间比较久,居留也到期没有续。 现在有导师有意向招我做博士生,请问在这个情况下,我还 ...

德国留学移民签证-加拿大

急找离婚方面的律师

华人网急找一位离婚律师,需要草拟一份离婚后关于孩子抚养费和继承权的合同,谢谢! 请短消息 谢谢 评论 可以联系我们律所。专业家庭法律师,15年以上中中、中德、德德家庭纠纷受理经 ...