加拿大华人论坛 德国留学移民签证问个问题:昨天儿子一回家就不停得跟我说 tau
在加拿大
昨天儿子一回家就不停得跟我说 taubst du? (发音差不多是这样)这肯定是和小朋友学的,不过他发音不准,所以我听不明白。他好像还很期待我回答他,一直问。
我想问问这里的高人,哪句话或者哪个动词和这个发音比较接近?他可能是想说什么?
评论
我没有和德国小朋友打交道的经验,这个估计可以去婚版问问。纯从字面上看,很可能是 Taugst du ... ? (你行吗?)
评论
谢谢,很有可能。
回家试试看,非常感谢!!
评论
不过这句话建议不要光说Taugst du? 这样容易让人想到Taugst du überhaupt?/Du taugst nichts.的质疑语气(“你行不行啊?”)。估计你的宝宝在幼儿园里说不定是在玩游戏呢,比如互相问Taugst du zum Superhelden? Taugst du als Arzt? Taugst du für Kochen? 之类的。
像上面说的,我没有和德国小朋友打交道的经验,所以我说的只是个人的猜测和建议。不对的请其他tx指正。
评论
嗯,好,知道了。
·加拿大房产 大蒙特利尔 - 公寓楼的下水道overflow,弄坏了洗碗机,修理费用
·中文新闻 两名渔民在南澳大利亚石灰岩海岸被发现生还,担心他们在海上
·中文新闻 “这样的例子不胜枚举”:澳大利亚女性盖尔·哈迪曼 (Gayle Ha