加拿大华人论坛 德国留学移民签证请教,他对你好 怎么 说



在加拿大


请教,他对你好  怎么 说
看到这句中文想到的 :有的人对你好,是因为你对他好
很中式的表达
不知道德语有没有类似说法呢?


评论
Mein Vorschlag: Er meint es gut mit dir.

评论
楼主的意思可不可以理解成你怎样对待我,我也怎样对待你,那德语可以说“Wie du mir, so ich dir.”
或者理解成以德报德以怨抱怨,那德语可以说“Gleiches mit Gleichem vergelten”

评论
直接翻译的话,可以这么说吧: er ist gut(lieb) zu dir

  ·中文新闻 一名球迷的言论让 AFLW 明星流泪,联盟已介入调查
·中文新闻 47 岁的詹姆斯·范德贝克 (James Van Der Beek) 在有机会与家人分享这

德国留学移民签证-加拿大

居留中断问题

华人网本人在德国读了两年半硕士,已经拿到毕业证,之后换了8个月的找工作签证,后因疫情回国时间比较久,居留也到期没有续。 现在有导师有意向招我做博士生,请问在这个情况下,我还 ...

德国留学移民签证-加拿大

急找离婚方面的律师

华人网急找一位离婚律师,需要草拟一份离婚后关于孩子抚养费和继承权的合同,谢谢! 请短消息 谢谢 评论 可以联系我们律所。专业家庭法律师,15年以上中中、中德、德德家庭纠纷受理经 ...