加拿大华人论坛 德国留学移民签证Die Name sagt mir nichts
在加拿大
时不时会听到这句话，一直不太懂什么意思，这个aussagen到底是什么样的意思？
谢谢。。。
评论
Der Name sagt mir nichts. = Das kannte ich nicht.
反义：Der Name sagt mir was.
评论
中文什么意思？
这个我不知道 还是 这个对我来说什么也不是
如果我想说 这封信什么都代表不了，德语地道的该怎么讲？
评论
意思是：这我从来没有听说过/对此我毫无所知。
------------------------------------------
这封信什么都代表不了：Der Brief sagt nichts.
意思更强烈一点的话：Der Brief ist nichtssagend. （刚才写错了，谢谢提醒）
评论
是“这个我不知道”、没有听过过的意思
评论
oh , 谢谢
sagt mir nichts 和sagt nichts 差别好大呀
再请教下，不待表什么可以说：Leider hat das nichts zu bedeuten
评论
是，是我写错了，谢谢！
评论
对，可以这么说.
评论
Der Chiensische Name,order ?
aussagen ---说出
评论
Der Biref macht keine Sinn.仅供相互学习。
·中文新闻 维多利亚州 CFA 首席官员“感谢”紧急服务人员
·中文新闻 维多利亚州消防员在全州面临“绝对挑战”