加拿大华人论坛 德国留学移民签证请教 Alle bis auf neun sterben.

日期：2020-12-26 栏目：德国留学移民签证

多伦多 Toronto 蒙特利尔 Montreal 温哥华 Vancouver 卡尔加里 Calgary

在加拿大
请教 Alle neun sterben.


请教各位高手，B2 课本上的一个Kurioses的练习。

Ein Bauer hat 17 Schafe. Alle bis auf neun sterben. Wie viele Schafe hat der Bauer?

第二句话完全没有明白啊，老师解释了，还是没有明白，这是个句子吗？

评论
bis auf ... 短语的基本意思是“直到。。。”。具体到这句，就是说“17只羊中，死到还剩9只”，换句更通俗的话来说，就是“除了9只羊之外，都死了。。。”

这句话中，完全可以理解为“除了。。。之外，都。。。” (相当于 Alle Schafe, außer 9 davon, sterben. / Mit Ausnahme von 9 Schafen, sind alle anderen gestorben.)，但是在其它句子中要具体情况具体分析。



评论
非常感谢楼上的，学到了！！！！

  ·中文新闻 UberEats 员工通过他有史以来最简单的送货服务赚取了 6 美元
·中文新闻 《我是名人》明星卡勒姆·霍尔 (Callum Hole) 为澳大利亚海岸带来

上篇：没有了
下篇：没有了

相关推荐

德国留学移民签证-加拿大

居留中断问题

华人网本人在德国读了两年半硕士，已经拿到毕业证，之后换了8个月的找工作签证，后因疫情回国时间比较久，居留也到期没有续。 现在有导师有意向招我做博士生，请问在这个情况下，我还 ...

德国留学移民签证-加拿大

急找离婚方面的律师

华人网急找一位离婚律师，需要草拟一份离婚后关于孩子抚养费和继承权的合同，谢谢！ 请短消息 谢谢 评论 可以联系我们律所。专业家庭法律师，15年以上中中、中德、德德家庭纠纷受理经 ...