加拿大华人论坛 德国留学移民签证关于给德国房东60大寿祝辞
在加拿大
大家好,房东老爷子即将60大寿,我和房东关系很融洽,想在礼物卡上写一些中文祝辞并附带翻译,本想写“万寿无疆”,但德语翻译是类似“Langlebigkeit”之类的话,不晓得这种词在德国人生日上说是否好?请教各位,并且各位如果有更好的主意请赐教!
评论
就是herzlich Glückwunsch zum 60. Geburtstag就好了。
Langlebigkeit听起来怎么这么别扭。
评论
哈哈Langlebigkeit 让人想起那句long live chairman mao!
herzlich Glückwunsch zum 60. Geburtstag就可以了吧。
评论
哈哈,是啊,我也觉得超级别扭,多谢二位回答!
·汽车 请推荐一款适合女生开的车(汽油款)
·汽车 我在路边停车时被刮伤了,如何申请保险?