加拿大华人论坛 德国留学移民签证请问selber selbst 的区别
在加拿大
请教大家一个问题
selber selbst的区别在哪里，谢谢
评论
百度来的，觉得不错
1. selber 只能做指示代词，用法和 selbst 做指示代词时相同，都是放在所指代的名词后面，表示这个名词自己。
只有在做指示代词时，selbst 和 selber 可以混用。区别在于：selber 口语中常用，而 selbst 是书面语。
例：Das habe ich selber gemacht. (口) = Das habe ich selbst gemacht. (书)
2. selbst 还可以做 Partikel (小品词)，用在名词前，意思是 sogar (甚至)。
例：Selbst ein Kind soll das wissen. 这时不能用 selber代替。
3. selbst 还可以修饰动词第二分词，起形容词的作用，表示“自己做的”，也不能用 selber 代替。
例：selbst gebackener Kuchen
·中文新闻 香蕉康达！当英国背包客在澳大利亚工厂里看到一堆香蕉时，他
·中文新闻 联合国气候变化谈判：提议加密货币和商务舱飞行税