在加拿大
想委托国内的朋友把我家孩子从中国带到德国的委托书，主要是给海关看，万一有什么问题，他可以拿这个
委托书出来给他们看。我自己的德语不是很好.帮我看一下对不对.有谁好心能帮我翻译成英文.谢谢.
vollmacht
Hiermit bevollmachtigen wir damit einverstanden, daß mein Kind Elvira Mustermann, Passport nr.: ####,geb. Am 01.01.2009, mit Herr ##und Frau ## Zeitraum von 5.11.2012 von China nach Deutschland bringen darf.
unterschrift.
datum
评论
记得宝宝论坛那边版主MIXMAS小狼妈有写过英文版的
评论
继续求助..
评论
评论
Ich hoffe, meine Korrektur bringt dem Text etwas mehr Klarheit. Wenn man nur nach Deutschland einreist, ist eine englische Fassung doch nicht nötig, oder?
hiermit bevollmächtigen wir Herren ## und Frau ## (besser auch Ausweisnummer angeben?), mein Kind Elvira Mustermann, Passnummer.: ####, geb. am 01.01.2009, am 5.11.2012 von China zu uns nach Deutschland zu bringen.
Unterschrift.
Datum
·生活百科 用环连接视频门替换Dahua Intercoom
·生活百科 远离Eufy的道路？