加拿大华人论坛 德国留学移民签证委托书

日期：2020-12-26 栏目：德国留学移民签证

多伦多 Toronto 蒙特利尔 Montreal 温哥华 Vancouver 卡尔加里 Calgary

在加拿大
国内 委托 朋友 我家 孩子 委托书




想委托国内的朋友把我家孩子从中国带到德国的委托书，主要是给海关看，万一有什么问题，他可以拿这个

委托书出来给他们看。我自己的德语不是很好.帮我看一下对不对.有谁好心能帮我翻译成英文.谢谢.

                                                 vollmacht

Hiermit bevollmachtigen  wir  damit einverstanden, daß mein Kind Elvira Mustermann, Passport nr.:  ####,geb. Am 01.01.2009, mit Herr ##und Frau ## Zeitraum von 5.11.2012 von China nach Deutschland bringen darf.

unterschrift.
datum

评论
记得宝宝论坛那边版主MIXMAS小狼妈有写过英文版的

评论
继续求助..

评论


评论
Ich hoffe, meine Korrektur bringt dem Text etwas mehr Klarheit. Wenn man nur nach Deutschland einreist, ist eine englische Fassung doch nicht nötig, oder?

hiermit bevollmächtigen wir Herren ## und Frau ## (besser auch Ausweisnummer angeben?), mein Kind Elvira Mustermann, Passnummer.:  ####, geb. am 01.01.2009, am 5.11.2012 von China zu uns nach Deutschland zu bringen.

Unterschrift.
Datum

  ·中文新闻 悉尼学生因佩戴巴勒斯坦围巾被禁止参加12年级正式课程
·中文新闻 二十年来，联邦政府一直向澳大利亚非法商人收取费用

上篇：没有了
下篇：请教几个德语句子的意思

相关推荐

德国留学移民签证-加拿大

居留中断问题

华人网本人在德国读了两年半硕士，已经拿到毕业证，之后换了8个月的找工作签证，后因疫情回国时间比较久，居留也到期没有续。 现在有导师有意向招我做博士生，请问在这个情况下，我还 ...

德国留学移民签证-加拿大

急找离婚方面的律师

华人网急找一位离婚律师，需要草拟一份离婚后关于孩子抚养费和继承权的合同，谢谢！ 请短消息 谢谢 评论 可以联系我们律所。专业家庭法律师，15年以上中中、中德、德德家庭纠纷受理经 ...