在加拿大
在我印象当中，当我们想用德语表达“如果。。。怎么怎么样”，有很多种表达方式。我先举我想到的几种方式：
1。用wenn开头，表示如果.
如：Wenn das Wetter gut ist, dann komme ich.
2. 用falls开头，表示如果。
如：Falls das Wetter gut ist, dann komme ich.
3。用sollte开头，表示如果。
如：Sollte das Wetter gut sein, dann komme ich.
4。直接把谓语动词提前，表示如果。
如：Wird das Wetter gut, dann komme ich.
我所想到的就这四种，不过我觉得已经够了。
请问各位童鞋们，这几种表示“如果”的句型都各有什么区别啊？ 在不同的环境下应该选择使用哪种啊？还是想用什么都可以？
评论
请你用100以内的字数讲清楚中文的 如果 和 若 有什么区别。
评论
意思差不多的。但是ｗｅｎｎ句中，ｄａｎｎ不是必须。其他句型中一般都不加ｄａｎｎ。
德语的如果，不是中文中的 如果。。。就。。。
评论
回复 2# Kosmonaut
“如果”比较口语化，“若”具有文言文和诗意的味道。
评论
3和4都是条件从句的另一种表示方法：省略wenn然后谓语前置。3的sollte和条件从句构造本身没有关系，它只是表示一个不确定的语气而已。
评论
4。直接把谓语动词提前，表示如果。
如：Wird das Wetter gut, dann komme ich.
das ist nicht richtig verb, sondern Auxiliarverb
nur Auxiliarverb wird statt wenn nach vorne stehen
评论
回复 1# etian831
根据情况会有很多不同的表达，最常见的你自己也提到了，比如：
- Wenn ...
- Sollte ...
另外还有：
- Im Fall, dass ...
- Für den Fall, dass ...
- Falls ...
还有一些情况，不一定在任何时候都表示“如果”。这些词猛一看是别的意思，但是如果运用恰当，很多时候也可以表达出假定或者情况限定的意思：
- Angenommen, dass ...
- Vorausgesetzt, dass ...
- Insofern ...
- Sobald ...
- Solange ...
- Stellen wir uns vor, dass ...
- Rein fiktiv, dass ...
- Gehen wir von der Situation aus, dass ...
- Hypothetisch gesehen ...
- Rein theoretisch gedacht, im Fall, dass ...
评论
回复 7# Chris6789
好多啊，记不住啊。这些对于我来讲都是被动词汇，听的懂，看的懂，自己说的时候想不起来。每次都是用wenn....................
评论
1.好像听说wenn开头的条件从句只能在主句之前？
2.是不是用falls多数表示“万一”的意思啊？
3.sollen情态动词表推测？
4.不知道是什么用法……
评论
回复 9# zhuzhukuaikuai
试着回答一下你的问题。
1、Wenn引起的条件从句既可以在主句前，也可以在主句后。如果主句为命令式或疑问句，wenn从句只能置后。
2、Falls和wenn在引导条件从句时，至少有下面几个细微差别：
- Wenn从句描述的条件较中立、较普遍，falls较偶然、较一次性（也就是你提到的“万一”）；
- Falls从句都可以被wenn从句代替，但反之不然；
- 有些情况只能用wenn，不能用falls。也就是说，wenn的用途更广泛；
- 用Wenn从句时，主句可以使用dann或so开头；但用falls从句时不可以。
3、sollen本身是普通的情态动词，猜测的意味较弱。常用的是第二虚拟式sollten表猜测。
·中文新闻 悉尼铁路工会纠纷：避免火车混乱的协议细节浮出水面
·中文新闻 为什么比尔·肖顿体现了澳大利亚政治最好和最坏的一面