加拿大华人论坛 德国留学移民签证被吃定了怎么说

日期：2020-12-26 栏目：德国留学移民签证

多伦多 Toronto 蒙特利尔 Montreal 温哥华 Vancouver 卡尔加里 Calgary

在加拿大
表示 中文 怎么 定了 某某


中文里表示"某某在某件事情上吃定我们了"怎么翻译地道呢？

评论
Selbst auf Chinesisch kann das Wort sehr unterschiedlich verstanden werden.

评论
"Mann, Mann,Mann, du hast mich echt geschafft, und jetzt bin ich genau da, wo du mich haben wolltest. "

eine übersetzung aus dem Popsang" i am yours".

评论

谢啦 这里感觉像"被搞定了"的意思 有没有形容商业伙伴间 一方完全依赖另一方 被掌控的牢牢的俚语呢？

评论
Vorschlag: Mittlerweile sind wir so von ihren Produkten abhängig geworden, dass wir davon gar nicht wegkommen können.

评论

wegkommen这个词不错 谢啦

  ·生活百科 弗罗尼乌斯
·生活百科 包裹隔热围绕A/C管道

上篇：没有了
下篇：去理发店剪头怎么说呢

相关推荐

德国留学移民签证-加拿大

居留中断问题

华人网本人在德国读了两年半硕士，已经拿到毕业证，之后换了8个月的找工作签证，后因疫情回国时间比较久，居留也到期没有续。 现在有导师有意向招我做博士生，请问在这个情况下，我还 ...

德国留学移民签证-加拿大

急找离婚方面的律师

华人网急找一位离婚律师，需要草拟一份离婚后关于孩子抚养费和继承权的合同，谢谢！ 请短消息 谢谢 评论 可以联系我们律所。专业家庭法律师，15年以上中中、中德、德德家庭纠纷受理经 ...