加拿大华人论坛 德国留学移民签证同事互相之间叫对方 alter Schwede，请问是什么意思

日期：2020-12-26 栏目：德国留学移民签证

多伦多 Toronto 蒙特利尔 Montreal 温哥华 Vancouver 卡尔加里 Calgary

在加拿大
之间 请问 对方 同事 互相 Alter Schwede


上网查了一下，感觉是一个人说了自己身上发生的什么事情，其他的和他关系很好的人，可以互相开玩笑的朋友，感叹的一种表示方式。有点像donnerwetter!  貌似和瑞典德国之间的什么30年战争有关系的一个典故~

不知道解释得对不对，高手请给讲讲阿~

评论
翻译成 偶滴神

评论
没错 就这感觉

评论
还有说 meine fresse

评论

没错，哈，不说我都忘了~

评论



评论



评论
那谁把这话也翻一翻：

Du alter Kojote!

评论

这种用法不常见的。一般可以指那些什么都吃光的人。中文可以用垃圾桶表示

评论
Alter Schwede还有老朋友的意思。

  ·生活百科 三电CO2热泵热水器的问题
·生活百科 为我的小型企业寻找零售商

上篇：没有了
下篇：没有了

相关推荐

德国留学移民签证-加拿大

居留中断问题

华人网本人在德国读了两年半硕士，已经拿到毕业证，之后换了8个月的找工作签证，后因疫情回国时间比较久，居留也到期没有续。 现在有导师有意向招我做博士生，请问在这个情况下，我还 ...

德国留学移民签证-加拿大

急找离婚方面的律师

华人网急找一位离婚律师，需要草拟一份离婚后关于孩子抚养费和继承权的合同，谢谢！ 请短消息 谢谢 评论 可以联系我们律所。专业家庭法律师，15年以上中中、中德、德德家庭纠纷受理经 ...