加拿大华人论坛 德国留学移民签证请教几句德语:



在加拿大


明天有点儿事儿,想提早两小时下班。
我必须细心(小心)点儿,不然很容易出错。
(下班时间到之后,同事问我,还不回家吗?)我想说,不着急,今天家里没什么事儿。

上面的几句话该怎么说,谢谢。



评论
我会这么说

明天有点儿事儿,想提早两小时下班。
Ich möchte morgen 2 Stunden früher gehen(Feierabend machen),  da ich noch einen (wichtigen) Termin habe/was vor habe.

我必须细心(小心)点儿,不然很容易出错。
Ich muss sorgfätig sein, sonst könnte mir der/ein Fehler unterlaufen.

(下班时间到之后,同事问我,还不回家吗?)我想说,不着急,今天家里没什么事儿。
ich  bleibe noch ein bisschen, habe ich sowieso nichts vor.


评论

,谢你没商量


  ·生活百科 我养公鸡两年了,今天收到投诉
·生活百科 200ML蜂胶糖浆可以装在两个100ML空瓶里带上飞机吗?

德国留学移民签证-加拿大

居留中断问题

华人网本人在德国读了两年半硕士,已经拿到毕业证,之后换了8个月的找工作签证,后因疫情回国时间比较久,居留也到期没有续。 现在有导师有意向招我做博士生,请问在这个情况下,我还 ...

德国留学移民签证-加拿大

急找离婚方面的律师

华人网急找一位离婚律师,需要草拟一份离婚后关于孩子抚养费和继承权的合同,谢谢! 请短消息 谢谢 评论 可以联系我们律所。专业家庭法律师,15年以上中中、中德、德德家庭纠纷受理经 ...