加拿大华人论坛 德国留学移民签证''die kochen alle nur mit Wasser ''怎么解释？有上下文
在加拿大
是一个德国朋友给我回的信息。我之前问了关于选哪家医院好的问题。
回复的第一句就是这个''Du die kochen alle nur mit Wasser 然后就是应该怎么选医院了。
请教什么意思呢？
谢谢！
评论
我想她说的意思是， “你啊，他们烧什么都是和水煮的一样。”是不是可能说医院做菜很难吃？
评论
木有啊...主要是问哪家医院的治疗比较好
我google了下 意思好像是bedeuten tut es nicht besser sein als andere
是不是意思就是差不了太多，大同小异的意思？
评论
好吧，我问了下还是你对。
评论
哦呵呵 你问了人答案就更可靠啦~谢啦~
评论
不过还有个说法，就是在这个情景似乎不太合
比如说，一个餐馆烧菜很好吃。你和闺蜜说：“哎呀，人家烧菜真好。真是羡慕啊，恐怕怎么也做不出他们那个味道。”然后你闺蜜安慰你道：“别这么想，人家也是用水煮菜的。”
就是说人家做得到，其实你也做得到。
但是你要是找医院，恐怕合不上那个意思。
评论
哦~~那这是这句子的另一个用法！
·中文新闻 悉尼学生因佩戴巴勒斯坦围巾被禁止参加12年级正式课程
·中文新闻 二十年来，联邦政府一直向澳大利亚非法商人收取费用